กลับคำ ก. พูดแล้วไม่เป็นตามพูด, ไม่ทำตามที่พูดไว้, พูดแล้วเปลี่ยนคำพูด.
reverse a judgment กลับคำ พิพากษา, พิพากษากลับ (โดยอาศัยข้อกฎหมาย) [ดู recall a judgment ประกอบ] [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] recall a judgment กลับคำ พิพากษา, พิพากษากลับ (โดยอาศัยข้อเท็จจริง) [ดู reverse a judgment ประกอบ] [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] recant กลับคำ ให้การ [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
Cross it! Cross your heart! Good, you promised. กากบาทตรงหัวใจ ดี สัญญาแล้วนะ ห้ามกลับคำ Up (2009) Sam arsenault's people just called. He's backing out. คนของแซม อาร์เซนัลท์พึ่งโทรมา เขากลับคำ พูด I Lied, Too. (2009) I compared them. ฉันสงสัยว่าทำไมเขากลับคำ Uh Oh, Out Come the Skeletons (2009) We made an arrangement. You'd better not be backing out. เราจัดการแล้ว คุณ ไม่ควรกลับคำ Look What He Dug Up This Time (2009) When daniel purcell flipped on the stand, he humiliated you in open court. ตอนที่แดเนี่ยล เพอร์เซลกลับคำ ในศาล เขาทำให้คุณขายหน้ามาก I Agree, It Wasn't Funny (2009) When {\Daniel }Purcell flipped on the stand, he humiliated you in open court. ตอนที่แดเนี่ยล เพอร์เซลกลับคำ เขาทำให้คุณขายหน้าในศาล A Pretty Girl in a Leotard (2009) And how am I gonna back out now? แล้วแม่จะกลับคำ ได้ยังไงกัน The Grandfather (2009) What I hate most is someone that says "Two things with one mouth". คนที่พูดแล้วกลับคำ Episode #1.19 (2009) You confessed at cid that you did it, but now you're changing your story? นายสารภาพกับ CID ว่านายเป็นคนทำ แล้วตอนนี้นายจะกลับคำ งั้นหรอ? The Case of Itaewon Homicide (2009) Okay. What about Raymond? (กลับคำ อย่างรวดเร็ว) Our Family Wedding (2010) Kill the deal, or I turn myself in to the U.S. Attorney and tell him my statement was a pack of lies you fed me. ยกเลิกข้อตกลงซะ หรือจะให้ฉันกลับคำ ให้การต่ออัยการสหรัฐอเมริกา แล้วฉันให้การกับเขาว่า เธอใส่ร้ายฉัน June Wedding (2010) Told me to kill the deal with you or she would turn herself in and tell the U.S. attorney that I made her lie under oath. บอกฉันว่าให้ยกเลิกข้อตกลงกับนายซะ ไม่เช่นนั้นเธอจะกลับคำ ให้การของเธอ และบอกอัยการสหรัฐอเมริกา และฉันเป็นคนสั่งให้เธอโกหกต่อคำสัตย์ปฏิญาณ June Wedding (2010)
กลับคำ [v. exp.] (klap kham) EN: go back on one's word ; break a promise ; fail to keep one's word ; break one's word ; revoke one's word FR: renier sa parole ; ne pas respecter sa parole ; trahir sa promesse ; se rétracter ; se dédire กลับคำ พิพากษา[v. exp.] (klap khamphiphāksā) EN: reverse a judgment กลับคำ ให้การ[v. exp.] (klap kham haikān) EN: retract a statement
backpedal [VI] กลับคำ สัญญา, See also: เปลี่ยนใจ , ถอน , เปลี่ยน , Syn. backtrack backtrack [VI] กลับคำ , See also: เปลี่ยนท่าที , Syn. recant , back-pedal back out [PHRV] กลับคำ , See also: คืนคำ recant [VI] ถอนคำ, See also: กลับคำ , Syn. disown , retract reverse [VT] กลับคำ พิพากษา, See also: ยกเลิกคำสั่งเดิม , Syn. countermand , quash , overrule
recant (ริแคนทฺ') vt.,vi. ถอนคำ,กลับคำ ,กลับความเห็น,ประกาศเลิกนับถือ, See also: recantation n., Syn. withdraw,disavow,revoke reversal (รีเวอ'เซิล) n. การพลิกกลับ,การกลับกัน,ความตรงกันข้าม,การถอยหลัง,การกลับคำ พิพากษา,ความเคราะห์ร้าย,ความปราชัย, Syn. reverse revert (รีเวิร์ท') vi. กลับสู่สภาพเดิม,คืนสู่,คืนกลับ vt. ทำให้กลับกัน,กลับคำ พิพากษา,หมุนกลับ,กลับทิศทาง, See also: revertibility n. revertible adj. revertive adj., Syn. regress,return
quash (vt) ยกเลิก,เพิกถอน,ปราบ,ล้มล้าง,กลับคำ recant (vt) ปฏิเสธ,ยกเลิก,กลับคำ ,ถอนคำพูด,ประกาศเลิก recantation (n) การปฏิเสธ,การยกเลิก,การกลับคำ ,การถอนคำพูด reverse (vt) ย้อนกลับ,ผันกลับ,พลิกกลับ,ถอยหลัง,กลับคำ
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
