ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*vorteil*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: vorteil, -vorteil-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And it has 3 advantages:Es gibt 3 Vorteile: L'étrange Monsieur Steve (1957)
For your own sake.Zu Ihrem eigenen Vorteil. The Magician (1958)
You got the advantage of me - tough to see if the light ain't good.Du bist im Vorteil - im Dunkeln sieht man dich schlecht. The Defiant Ones (1958)
It may be a blessing in disguise.Das kann sogar ein Vorteil für uns sein. Gigi (1958)
This has made me rather timid, but in many ways it has its compensations.Dadurch wurde ich sehr schüchtern, aber das hat auch viele Vorteile. Ich... Me and the Colonel (1958)
It would be to your advantage to entertain them.Es wäre für Sie von Vorteil, sie zu unterhalten. Me and the Colonel (1958)
You can see the advantage, Mike.Das birgt große Vorteile, Mike. Queen of Outer Space (1958)
Enjoy it while you can! It won't last.Nutze den Vorteil, solange du kannst, denn es wird nicht ewig dauern! Les tricheurs (1958)
Its advantages are obvious.Die Vorteile sind klar. Arthur (1959)
Our executives quickly saw its possibilities. But the hens seem rather slow at grasping new ideas.Dort erkannte man die Vorteile sofort, aber die Hühner scheinen neue Ideen nur langsam begreifen zu können. Arthur (1959)
How to turn a disadvantage to your advantage.Wie man einen Nachteil in einen Vorteil verwandelt. Carry on Nurse (1959)
Believe me, it is a great advantage to have many wives.Es hat viele Vorteile, wenn man viele Frauen hat. Ben-Hur (1959)
As a matter of fact, just between us, Annele being here has certain advantages.Ganz unter uns, Annele, hat es in der T at sogar... gewisse Vorteile, hier zu sein. The Diary of Anne Frank (1959)
We shall become better acquainted.Sie werden Ihre Meinung ändern, wenn Sie die Vorteile erkennen. Fever Mounts at El Pao (1959)
- It would redeem you, Barclay.- Es könnte zu Ihrem Vorteil sein. Face of the Frog (1959)
It means George will have all sorts of advantages now.Stell dir vor, was George davon für Vorteile haben könnte. Suddenly, Last Summer (1959)
But an ordinary soldier has to look out for himself or he'll be took advantage of.Aber ich bin ein einfacher Soldat, der für sich sorgen muss... sonst wird er übervorteilt. They Came to Cordura (1959)
It has its advantages.Das hat seine Vorteile. Classe Tous Risques (1960)
No one is goingto cheat me.Ich lass mich nur nicht übervorteilen. The Red Circle (1960)
A virile attitude is an advantage although not essential.Maskulines, gutes Aussehen ist von Vorteil, komischerweise jedoch nicht nomendig. The Devil's Eye (1960)
It is because you didn't believe he was a spy?Der Feind erahnt deine Gefühle und kann daraus Vorteil schlagen. Night and Fog in Japan (1960)
Yes, but advantageous too.Ja, oder vorteilhaft. Seven Thieves (1960)
It might not sound like it's to your advantage but it might be a way to live off him for a while.Es klingt vielleicht nicht so, als ob es zu deinem Vorteil wäre aber es wäre eine Möglichkeit, eine Weile auf seine Kosten zu leben. The Sun's Burial (1960)
They played tough and tried to rip us off.Da wollten sie uns aufs Kreuz legen und übervorteilen. Shoot the Piano Player (1960)
WE'VE GOT ONE THING IN OUR FAVOR.Wir haben einen Vorteil. I Shot an Arrow into the Air (1960)
Of course I have a slight advantage because I...Ich bin etwas im Vorteil. Blast of Silence (1961)
Give these gentlemen my card. I'll see you shortly.Ich hoffe aufeine für Sie und für mich vorteilhafte Antwort. Tintin et le mystère de la Toison d'Or (1961)
Open up or I'll get my axe.Das ist Ihr Vorteil! Tout l'or du monde (1961)
We've finished.Das darf nicht nur Ihr Vorteil sein, Ihre Pflicht ist das! Tout l'or du monde (1961)
We drove away the kings and now we need someone to take their place.Was wird aus den leeren Stühlen? Die Republik hat auch Vorteile. Madame (1961)
Two balls into the rail- a perfect break and no advantage given.Zwei Kugeln an die Bande. Ein perfekter Anstoß und ohne Vorteil. A Game of Pool (1961)
Bizarre, yes, but to our advantage.Sehr bizarr, aber zu unserem Vorteil. The Obsolete Man (1961)
He's taking advantage of the situation.Er zieht Vorteil aus der Situation. Le combat dans l'île (1962)
In the narrow waters we can give them a good fight.In der Meerenge sind wir im Vorteil. The 300 Spartans (1962)
Mr. President, the senator from Kansas is welcome to take advantage of her sex.Sie darf natürlich ihr Geschlechtzu ihrem Vorteil nutzen. Advise & Consent (1962)
Yes, it has its good points.Ja, sie hat ihre Vorteile. Birdman of Alcatraz (1962)
This thing you work against Aqaba what profit do you hope from it?Dieses Unternehmen, das ihr gegen Aqaba plant. Welchen Vorteil erhofft ihr euch davon? Lawrence of Arabia (1962)
The Harith do not work for profit.Die Harith tun nichts um des Vorteils willen. Lawrence of Arabia (1962)
Who work only for profit.Sie tun alles zum eigenen Vorteil. Lawrence of Arabia (1962)
"Because you took advantage of a sinnerWeil du dir Vorteil einst Von einem Sünder nahmst Lolita (1962)
"Because you took advantage...Weil du dir Vorteil nahmst Lolita (1962)
"Because you took advantage of my disadvantage"Deinen Vorteil nahmst Aus meiner Schwäche Lolita (1962)
It's a bit quiet here after the high jinks at sea, but it has it's points.Natürlich ist es ein bisschen ruhig hier nach dem ausgelassenen Leben auf hoher See, aber es hat auch seine Vorteile. Night Creatures (1962)
- Yeah, all to our advantage.- Ja, zu unserem Vorteil. The Notorious Landlady (1962)
I recognize the advantage of female intuition on certain points.In manchen Fällen ist die weibliche Intuition von Vorteil. The Eye of the Monocle (1962)
I guess that King Chin would take action firstGut dann wollen wir angreifen. Wir müssen den Vorteil ausnutzen, das der Kaiser unseren Angriff jetzt noch nicht erwartet. Shin no shikôtei (1962)
I'm not just trying to take advantage, honest.Ich will nicht nur einen Vorteil draus ziehen, wirklich. Two for the Seesaw (1962)
I only wish to point out that tonight you have thrown away... with your own hand... all the advantages which an interrogation invariably converts on an accused man.Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie sich heute des Vorteils beraubt haben, den ein Verhör für den Verhafteten bedeutet. The Trial (1962)
Yeah, she lets me have it, yes, it's very convenient.Ja. Sie hat es mir eingeräumt. Es ist sehr vorteilhaft. The Trial (1962)
This cigarette- chesterfield king- gives all the advantages of extra length and much more.Diese Zigarette, Chesterfield King, bietet all die Vorteile von Extralänge und vieles mehr. The Little People (1962)

German-Thai: Longdo Dictionary
Vorteil(n) |der, pl. Vorteile| ข้อดี, ประโยชน์, ข้อได้เปรียบ, See also: A. Nachteil

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Nutzen { m }; Vorteil { m } | Nutzen für die Gesellschaftbenefit | benefits to society [Add to Longdo]
zu Nutze (zunutze [ alt ]) machen; Vorteil wahrnehmento take advantage of [Add to Longdo]
Nutzen ziehen aus etw.; aus etw. Vorteil ziehento turn sth. to good account [Add to Longdo]
Preisvorteil { m }saving [Add to Longdo]
Standortvorteil { m }locational advantage [Add to Longdo]
Steuervorteil { m }tax benefit [Add to Longdo]
Übervorteilung { f } | Übervorteilungen { pl }overreaching | overreachings [Add to Longdo]
einen Vorsprung schaffen; einen Vorteil schaffento give a competitive edge [Add to Longdo]
Vorteil { m } | Vorteile { pl }; Überlegenheit { f }advantage | advantages [Add to Longdo]
Vorteil { m } | jdm. einen Vorteil verschaffenedge | to give someone an edge [Add to Longdo]
Vorteil { m } | Vorteile { pl }vantage | vantages [Add to Longdo]
Vorteil { m }; Gewinn { m }advantage [Add to Longdo]
Vorteil { m }; Vorzug { m }; Nutzen { m }; Gewinn { m } | Vorteil haben (von; durch); Nutzen ziehen (aus)benefit | to benefit (by; from) [Add to Longdo]
Vorteilsausgleichung { f }adjustment of profit [Add to Longdo]
Vorteilsregel { f }advantage law [Add to Longdo]
Wettbewerbsvorteil { m }competitive edge [Add to Longdo]
Wichtigkeit { f }; Bedeutung { f }; Anteil { m }; Vorteil { m }interest [Add to Longdo]
absolute Kostenvorteileabsolute economics [Add to Longdo]
absoluter Kostenvorteilabsolute advantage [Add to Longdo]
gegenüber { prp; +Dativ } | gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber | seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein | jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein | mir gegenüber; gegenüber uns | gegenüber der Lage vor 20 Jahren | gegenüber dem Verfolger im Vorteil seinopposite; to; with; compared with; over | opposite the house | to be strict with one's child | to be kind to sb. | with me; with us | compared with the situation 20 years ago | to have an advantage over the pursuer [Add to Longdo]
profitabel; nutzbringend; vorteilhaft; ertragreich; wirtschaftlich { adj }profitable [Add to Longdo]
übervorteilen | übervorteiltto overreach | overreached [Add to Longdo]
übervorteilen | übervorteilend | übervorteilt | übervorteilt | übervorteilteto outsmart | outsmarting | outsmarted | outsmarts | outsmarted [Add to Longdo]
unvorteilhaftunfavorable [ Am. ]; unfavourable [ Br. ] [Add to Longdo]
vorteilhaft { adj }profitable [Add to Longdo]
vorteilhaft; günstig; nützlich { adj } | vorteilhafter; günstiger; nützlicher | am vorteilhaftesten; am günstigsten; am nützlichstenadvantageous | more advantageous | most advantageous [Add to Longdo]
vorteilhaft { adv }advantageously [Add to Longdo]
(Vorteil; Gelegenheit) wahrnehmento use; to seize [Add to Longdo]
zu Ihrem Vorteilin your interest [Add to Longdo]
Das ist schon ein großer Vorteil.That's half the battle. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
利[り, ri] Vorteil, Zins [Add to Longdo]
利潤[りじゅん, rijun] -Vorteil, -Nutzen, -Gewinn [Add to Longdo]
利益[りえき, rieki] Vorteil, Nutzen, Gewinn [Add to Longdo]
採算[さいさん, saisan] Vorteil, Gewinn [Add to Longdo]
有利[ゆうり, yuuri] vorteilhaft, guenstig [Add to Longdo]
有益[ゆうえき, yuueki] nuetzlich, vorteilhaft, eintraeglich [Add to Longdo]
潤う[うるおう, uruou] nass_werden, feucht_werden, Nutzen_ziehen, Vorteil_ziehen, reich_werden [Add to Longdo]
益[えき, eki] VORTEIL, NUTZEN [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Vorteil /foːrtail/ 
   advantage; benefit; edge; interest; vantage

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top