อาหารมื้อหน้า | [āhān meū nā] (n, exp) EN: next meal FR: le prochain repas |
อาทิตย์หน้า | [āthit nā] (n, exp) EN: next week FR: la semaine prochaine |
ชาติหน้า | [chāt nā] (n, exp) EN: future life ; next life ; life to come ; future incarnation FR: vie future [ f ] ; prochaine existence [ f ] |
เดือนหน้า | [deūoen nā] (n, exp) EN: next month FR: le mois prochain [ m ] |
เจอกัน | [joē kan] (v, exp) EN: see you again ! FR: a la prochaine fois ! |
ครั้งหลัง | [khrang lang] (n, exp) EN: next time ; the time after FR: la prochaine fois ; la fois suivante |
คราวหลัง | [khrāo lang] (n, exp) EN: next time FR: la prochaine fois |
คราวหน้า | [khrāo nā] (n, exp) EN: next time FR: la prochaine fois |
แล้วพบกันใหม่ | [laēo phop kan mai] (x) EN: see you later FR: a plus tard ; a la prochaine |
ไม่ช้าไม่นาน | [mai chā mai nān] (adv) EN: soon ; soon after ; in a short time ; in a while ; shortly ; forthwith ; presently ; quickly FR: bientôt ; prochainement |
หน้า | [nā] (adj) EN: next ; following FR: suivant ; prochain |
ในไม่ช้า | [nai mai chā] (adv) EN: soon ; in the near future ; shortly ; presently FR: bientôt ; prochainement ; aussitôt ; dans un avenir proche ; sous peu ; tout à l'heure |
ในปีหน้า | [nai pī nā] (xp) EN: next year FR: l'année prochaine |
ในปลายสัปดาห์หน้า | [nai plāi sapdā nā] (x) FR: à la fin de la semaine prochaine |
ในเร็ว ๆ นี้ | [nai reo-reo nī] (x) EN: soon FR: très bientôt ; très prochainement |
โอกาสหน้า | [ōkāt nā] (x) EN: in the future FR: prochaine occasion [ f ] |
ป้ายหน้า | [pāi nā] (n, exp) FR: prochain arrêt de bus [ m ] |
ภายหลัง | [phāilang] (x) EN: to come ; to be ; future FR: prochain ; à venir ; suivant |
ปีหน้า | [pī nā] (n, exp) EN: next year FR: l'année prochaine [ f ] ; l'an prochain [ m ] |
รัฐบาลชุดใหม่ | [ratthabān chut mai] (n, exp) FR: nouveau gouvernement [ m ] ; prochain gouvernement [ m ] |
เร็ว ๆ นี้ | [reo-reo nī] (adv) EN: soon ; recent ; recently FR: très prochainement ; très bientôt ; il y a peu de temps ; récemment |
รุ่นหลัง | [run lang] (n, exp) EN: next generation ; young generation FR: prochaine génération [ f ] ; génération future [ f ] ; jeune génération [ f ] |
สัปดาห์หน้า | [sapdā nā] (n, exp) EN: next week FR: la semaine prochaine |
สถานีต่อไป | [sathānī tø pai] (n, exp) EN: next station FR: prochain arrêt [ m ] ; station suivante [ f ] |
ศกหน้า | [sok nā] (n, exp) EN: next year FR: l'année prochaine |
ที่จะถึง | [thī ja theung] (x) FR: prochain ; premier |
ต้นปีหน้า | [ton pī nā] (x) EN: at the beginning of next year FR: au début de l'année prochaine |
ต่อไป | [tøpai] (adj) EN: next ; latter ; henceforth FR: prochain ; suivant ; |
วันจันทร์หน้า | [wan jan nā] (n, exp) EN: next Monday FR: lundi prochain |
วันข้างหน้า | [wan khāng-nā] (n, exp) EN: in days to come ; in the future ; later on FR: un de ces jours ; dans le futur ; prochainement |