*elend* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

elend

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: elend, -elend-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Misery?	Elend? Scavenger's Daughter (2015)
Elendil!	เอเลนดิล! The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Ladies and gentlemen, I am happy to announce that Weis Timelenders is now offering interest-free loans with no payments.	ผู้มีเกียรติทุกท่าน ฉันของประกาศว่าธนาคารไวส์ ปล่อยให้กู้โดยไม่มีดอกเบี้ย In Time (2011)
You wretch! You deceived me.	Du Elender hast mich überlistet. The Singing Ringing Tree (1957)
You filthy liar!	Du elender Lügner! The Singing Ringing Tree (1957)
You're a miserable, mean thief!	Du Dieb. Du elender, gemeiner Dieb. The Singing Ringing Tree (1957)
Between a beautiful death and a bad life, no hesitation.	Schöner Tod oder elendes Leben, da zögert man nicht. Montparnasse 19 (1958)
He'll do it very well.	Der schafft das spielend. Gigi (1958)
The filth, the squalor, the hardships in the remote areas.	Der Schmutz, das Elend, die Not auf dem Land. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
I bring bad news and orders that mean hardship.	Ich bringe schlechte Nachrichten, die Elend bedeuten. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Why, it's that poor boy that got hisself killed.	Ist das der arme Junge, der so elend verbrannt ist? The Left Handed Gun (1958)
I'll throw this miserable thing out the window.	Ich werde das elende Ding aus dem Fenster schmeißen. Vertigo (1958)
The smashed body of a wretched animal?	Den zerschmetterten Körper eines elenden Tieres? Ben-Hur (1959)
... wheremymotherand sisterlive what's left of their lives.	Dort leben meine Mutter und meine Schwester ihr elendes Leben. Ben-Hur (1959)
Your deception is revealed.	Da bist du, elender Verräter! Le Bossu (1959)
Miserable and pale.	Elend und blass. An Angel on Wheels (1959)
Next to the hovels of the poor exploited by landowners and official envoys from the continent,	In elenden Hütten leben die Armen, ausgebeutet von Großgrundbesitzern und Funktionären. Fever Mounts at El Pao (1959)
You should be proud that a Baskerville... should so much as look at your miserable child.	Sei froh, dass ein Baskerville dein elendes Mädchen auch nur ansieht. The Hound of the Baskervilles (1959)
Miserable broad.	Tussi, elendige. It Happened to Jane (1959)
He's a yellow-guts. A yellow-guts!	Er ist ein elender Feigling. They Came to Cordura (1959)
And I hope they kill you and put you out of your misery.	Ich hoffe, die werden Sie töten und Sie von Ihrem Elend erlösen. They Came to Cordura (1959)
I don't like it any more than you do. The misery they give that guy out there.	Mir gefällt es ebenso wenig wie dir, wie elend sie den Kerl behandeln. Mr. Denton on Doomsday (1959)
THERE'S THIS POOR LITTLE FELLA AND HIS FATHER HAS PASSED AWAY AND HIS MOTHER HAS MARRIED THIS MISERABLE MAN CALLED MURDSTONE.	Es geht um diesen armen kleinen Kerl, dessen Vater gestorben ist und seine Mutter hat diesen elenden Kerl namens Murdstone geheiratet. Time Enough at Last (1959)
I've been miserable since you left	Ich fühle mich elend, seit du gegangen bist. Charlotte and Her Boyfriend (1960)
An ex-safecracker, Raoul Fargier owned a hotel and a villa in Le Vésinet.	Raoul Fargier, Spezialist für Juwelendiebstahl, ist Eigentümer eines Hotels und einer Villa in Le Vésinet. Classe Tous Risques (1960)
A cross-eyed man crossing our path. Cor!	Ein schielender Mann kreuzt unseren Weg. Carry On Constable (1960)
And a cross-eyed man seen when the moon is in its third quarter is the worst omen there is.	Und ein schielender Mann bei abnehmendem Mond ist so ziemlich das schlimmste Omen überhaupt. Carry On Constable (1960)
The wall-eyed man.	Der schielende Mann. Carry On Constable (1960)
What wall-eyed man?	Was für ein schielender Mann? Carry On Constable (1960)
If you think a cock-eyed pedestrian can make Potter any more stupid than he already is, you're mistaken.	- Nein. Wenn du glaubst, dass Potter durch einen schielenden Fußgänger noch dümmer wird, als er von Geburt an sowieso schon ist, täuschst du dich gewaltig. Carry On Constable (1960)
His name is misery.	Er heißt "Elend". Croesus (1960)
What do you really know about misery?	Was wissen Sie schon vom Elend, Herr Pfarrer? Croesus (1960)
Misery is lust.	Elend, das ist Verlangen. Croesus (1960)
Come to us if you want to know more about misery.	Kommen Sie zu uns, wenn Sie was über das Elend wissen wollen. Wir geben Auskunft. Croesus (1960)
You know nothing about it.	Du weißt nichts vom Elend. Croesus (1960)
- You call that misery?	Wo ist da das Elend? Croesus (1960)
That's misery.	Das ist Elend. Croesus (1960)
There are all kinds of misery.	Es gibt alle möglichen Elendsformen. Croesus (1960)
Misery is not what is eating away at him.	Aber der, den Sie da sehen, ist nicht vom Elend befallen. Croesus (1960)
- That's misery!	Das ist das Elend. Croesus (1960)
It befell us like misery befalls the poor.	Das kam so plötzlich wie das heulende Elend. Croesus (1960)
I was buying misery.	Ich hab das Elend gekauft. Croesus (1960)
Misery is on sale.	Elend kann man verkaufen. Croesus (1960)
I also had a mother who cried over my sins.	Selbst ich elende Kreatur bin das Kind einer Frau. Und meine Mutter weinte jeden Tag über meine Sünden. The Devil's Eye (1960)
I'm very annoyed, very miserable, very at a lose, and very lonely.	Sehr verärgert. Ich fühle mich elend, verloren und furchtbar einsam. The Grass Is Greener (1960)
Oh, Hattie, I feel so awful.	- Oh, Hattie, mir ist so elend ... The Grass Is Greener (1960)
Farewell, vile land of misery.	Leb wohl, du elendes Land. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
The uncouth, vile, filthy, evil, dirty spitting and spewing animal.	Das ungehobelte, elendige, schmutzige, spuckende, speiende Ungeheuer! The 3 Worlds of Gulliver (1960)
Swindler, forger, jewel thief, drug addict.	Schwindler, Fälscher, Juwelendieb, Drogensüchtiger. House of Usher (1960)
A day can start out beautifully yet end in misery.	Wie schön ein Tag auch beginnt, er endet immer im Elend. The Virgin Spring (1960)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

relend	/R IY0 L EH1 N D//หรี่ เล้ะ น ด//riːˈlend/
melendy	/M IH0 L EH1 N D IY0//หมิ เล้ะ น ดี่//mɪˈlendiː/
melendez	/M AH0 L EH1 N D EH0 Z//เหมอะ เล้ะ น เดะ ซ//məˈlendez/
melendrez	/M EY0 L EY1 N D R EH0 Z//เหม่ เล้ น เดระ ซ//mɛiˈlɛindrez/
relending	/R IY0 L EH1 N D IH0 NG//หรี่ เล้ะ น ดิ ง//riːˈlendɪŋ/

German-Thai: Longdo Dictionary

elend	(adj, adv) หดหู่, เศร้าสร้อย, ไม่มีความสุข เช่น Ich fühle mich heute elend. วันนี้ผมรู้สึกหดหู่จัง, See also: unglücklich, verzweifelt, Syn. traurig
Elend	(n) \|das, nur Sg.\| ความเดือดร้อน, ความลำบาก, ความเสียใจ, ความทุกข์ เช่น das Elend der Kinder in der dritten Welt = ความยากจน, ความลำบากของเด็กๆในประเทศโลกที่สาม

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Bedrängnis { f }; Elend { n }; Not { f }; Notlage { f }	distress [Add to Longdo]
Elend { n }; Not { f }; Misere { f }	misery [Add to Longdo]
Elend { n }; Not { f }	calamity [Add to Longdo]
Elend { n }	squalor [Add to Longdo]
Elend { n }	unhappiness [Add to Longdo]
Elend { n }	woefulness [Add to Longdo]
Elend { n }	wretchedness [Add to Longdo]
Elend { n }	calamitousness [Add to Longdo]
Elendsindex { m }	misery index [Add to Longdo]
Elendsviertel { n } \| Elendsviertel { pl }	slum \| slums [Add to Longdo]
Elendsviertel { n }	shanty town [Add to Longdo]
Golf spielen \| Golf spielend	to golf \| golfing [Add to Longdo]
Harfe spielen \| Harfe spielend	to harp \| harping [Add to Longdo]
die Hauptrolle spielend	starring [Add to Longdo]
Jammerbild { n } \| wie ein Häufchen Unglück (Elend)	picture of misery \| the picture of misery [Add to Longdo]
Kabelendverschluss { m }	cable sealing box [Add to Longdo]
Kabelende { n }; Anschluss { m } \| verzinnte Anschlüsse	cable tail \| tin-plated tails [Add to Longdo]
Kabelendklemme { f }	cable end clamp [Add to Longdo]
Kabelendverteiler { m }	cable pothead [Add to Longdo]
Not { f }; Elend { n }; Notzeit { f }	adversity [Add to Longdo]
Parallelendmaß { n }	gauge block [Add to Longdo]
einen höheren Preis erzielen \| einen höheren Preis erzielend	to outsell \| outselling [Add to Longdo]
Verarmung { f }; Verelendung { f }	pauperization [Add to Longdo]
Winkelendgehäuse { n }	angular endbell [Add to Longdo]
abschließend; ausspielend	finishing [Add to Longdo]
abzielen \| abzielend \| abgezielt \| zielt ab \| zielte ab	to tend \| tending \| tended \| tends \| tended [Add to Longdo]
andeuten; anspielen (auf) \| andeutend; anspielend \| angedeutet; angespielt	to hint (at) \| hinting \| hinted [Add to Longdo]
andeuten; anpielen \| andeutend; anpielend \| angedeutet; angespielt	to insinuate \| insinuating \| insinuated [Add to Longdo]
anspielen (auf) \| anspielend \| angespielt	to allude (to) \| alluding \| alluded [Add to Longdo]
anspielend { adj } \| auf etw. anspielen	allusive \| to be allusive [Add to Longdo]
ausspielend	pitting [Add to Longdo]
einspielen \| einspielend	to bring in \| bringing in [Add to Longdo]
elend { adj }	miserable [Add to Longdo]
elend; verächtlich; erniedrigt { adj }	abject [Add to Longdo]
elend { adj }	calamitous [Add to Longdo]
elend { adv }	calamitously [Add to Longdo]
elend { adv }	miserably [Add to Longdo]
elend { adv }	woefully [Add to Longdo]
elend; elendig; erbärmlich; sterbenselend { adj }	wretched [Add to Longdo]
elend { adv }	wretchedly [Add to Longdo]
elend aussehen	to look seedy [Add to Longdo]
sich elend fühlen; sich mies fühlen	to feel grim [Add to Longdo]
enthülsen; entstielen; schälen \| enthülsend; entstielend; schälend \| enthülst; entstiehlt; geschält \| enthülst; entstiehlt; schält	to hull \| hulling \| hulled \| hulls [Add to Longdo]
falsch spielen \| falsch spielend	to misplay \| misplaying [Add to Longdo]
mit etw. spielend fertig werden; etw. spielend schaffen	to take sth. in one's stride [Add to Longdo]
glimmen; schwelen \| glimmend; schwelend \| geglommen; geschwelt \| es glimmt; es schwelt \| es glomm; es glimmte; es schwelte \| es hat/hatte geglommen; es hat/hatte geschwelt \| es glömme; es schwelte	to smoulder; to smolder [ Am. ] \| smouldering; smoldering \| smouldered; smoldered \| it smoulders; it smolders \| it smouldered; it smoldered \| it has/had smouldered; it has/had smoldered \| I/he/she would smoulder; I/he/she would smolder; [Add to Longdo]
herumalbern; herumtollen; spielen \| herumalbernd; herumtollend; spielend \| herumgealbert; herumgetollt; gespielt	to fool about \| fooling about \| fooled about [Add to Longdo]
sich hundeelend fühlen	to feel like nothing on earth [Add to Longdo]
krakeelen \| krakeelend \| krakeelt \| krakeelte	to roister \| roistering \| roisters \| roistered [Add to Longdo]
krakeelend	brawling [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

悲惨	[ひさん, hisan] das_Elend, -Not, Jammer [Add to Longdo]
惨め	[みじめ, mijime] -elend, armselig, bedauernswert [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: elend /eːlɛnt/ abject; calamitous; calamitously; miserable; miserably; woeful; woefully; wretched; wretchedly From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: Elend /eːlɛnt/ calamitousness; distress; misery; squalor; unhappiness; woefulness; wretchedness

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

elend

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking