*drehen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

drehen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: drehen, -drehen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

About turn!	Umdrehen! An Unforgettable Summer (1994)
Shooting?	Drehen? Look Who's Back (2015)
It will leave you clean-shaven in a jiffy.	Im Handumdrehen sind Sie glatt rasiert. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
You must stop going overboard for every man who makes you tingle.	Du kannst nicht bei jedem Mann gleich durchdrehen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Time to get up.	- Wir drehen noch eine Runde. Inspector Maigret (1958)
Turn the switch, Georgette, the new one.	Drehen Sie den Schalter, Georgette, den neuen. Mon Oncle (1958)
A simple incident can change one's life with dazzling swiftness.	Ein einfacher Zwischenfall kann jedermanns Leben im Handumdrehen verändern. Design for Loving (1958)
Now we could always get him to turn the heat up, you know. No, I'm warm enough. Are you sure, now?	- Ich kann sie bitten, die Heizung aufzudrehen. Don't Interrupt (1958)
Do not turn around.	Nicht umdrehen. The Magician (1958)
You been leading' me on, teacher!	Sie wollen mir den Kopf verdrehen! The Big Country (1958)
Turn around.	Drehen Sie sich um. The Big Country (1958)
You know, Marty, if I didn't get away once in a while, I'd blow a gasket.	Weißt du, Marty, wenn ich nicht ab und zu weg käme und einen drauf machen könnte, würde ich wahrscheinlich durchdrehen. The Blob (1958)
Put it out here and put it back there.	Erst in die Richtung ausstrecken, dann drehen und in die andere. Bonjour Tristesse (1958)
Put it out here and put it back there.	Erst in die Richtung ausstrecken, dann drehen und in die andere. Bonjour Tristesse (1958)
Yes. So just turn around and go back.	Drehen Sie also schnell wieder um. The Bravados (1958)
Get that lid down 'fore these sharks all go crazy.	Mach den Deckel zu, sonst drehen alle durch. The Buccaneer (1958)
That's too bad. Especially 'cause, if they have no necks you can't wring them.	Man kann ihnen nicht den Hals umdrehen! Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Especially 'cause, if they have no necks you can't wring them. Right, honey?	Man kann ihnen nicht den Hals umdrehen! Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Don't you see, they're making a film here?	Verschwindet! Seht ihr, dass einen Film drehen? Eve Wants to Sleep (1958)
... turn, walkin properly and sit down properly.	... umdrehen, richtig gehen und hinsetzen. Gigi (1958)
Now turn...	Jetzt umdrehen... Gigi (1958)
WELL, NOT IN THE BOOTH. PAYROLL WILL HAVE IT.	Wir drehen gleich. How to Make a Monster (1958)
Then he'll look back at me.	Dann wird er sich zu mir umdrehen. Indiscreet (1958)
Turn them around, I said!	Umdrehen! The Hidden Fortress (1958)
Don't turn around.	Nicht umdrehen. The Law and Jake Wade (1958)
Turn around.	Umdrehen. The Law and Jake Wade (1958)
Now, anybody that don't wanna go along is perfectly free to just turn around and start riding back down the canyon.	Jedem, der nicht mitkommen will, steht es frei, umzudrehen und die Schlucht zurückzureiten. The Law and Jake Wade (1958)
He tried it once more. And he felt himself going when he turned the fish.	Er versuchte es wieder und es ging fast über seine Kräfte, den Fisch zu drehen. The Old Man and the Sea (1958)
All they had to do was bend them around behind their head, and they can see what's sneaking up on them.	Sie können sie nach hinten drehen und sehen, was sich von hinten heranschleicht. Queen of Outer Space (1958)
I can't get it, either.	Ich kann es auch nicht abdrehen. Rock-a-Bye Baby (1958)
Sheriff, the way you handled that derringer would make my old grandpappy turn over in his grave.	Sheriff, so wie Sie mit dem Derringer umgehen... würde mein Opa sich im Grab umdrehen. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
- You had to high-speed 'em?	- Musstest du aufdrehen? Thunder Road (1958)
Turn around and put your hands against the car.	Umdrehen und die Hände an den Wagen. Thunder Road (1958)
Turn it back to another time in this valley that I knew before.	- Ich möchte sie zurückdrehen. Thunder Road (1958)
Turn around!	Umdrehen! Touch of Evil (1958)
That was just to turn you around.	Ich wollte nur, dass Sie sich umdrehen. Touch of Evil (1958)
If you press the ignition, that might work be better.	Drehen Sie den Zündschlüssel Startet besser? Les tricheurs (1958)
Swing another 30 degrees.	Drehen Sie 30 Grad weiter. The Crawling Eye (1958)
Jeanne and I don't change like weathervanes.	Jeanne und ich drehen uns nicht wie die Wetterhähne. The Lovers (1958)
I'll turn his back to you.	Ich lasse ihn sich umdrehen. Robot Client (1958)
Well, at least Hartwick had sense enough to turn him sideways in the doorway.	Hartwick hat ihn zumindest in der Tür sich drehen lassen. Robot Client (1958)
You two ladies, turn your backs, please. Good.	Drehen Sie sich bitte beide um? Carry on Nurse (1959)
I was only going to turn on the televisor so you could see her movements.	Ich wollte mich nur zum Televisor umdrehen, damit ich ihre Aktivitäten verfolgen kann. Plan 9 from Outer Space (1959)
No, we're going ahead with the picture, but with another writer.	- Nein, wir werden ihn drehen, aber mit einem anderen Autor. Es tut mir Leid. Beloved Infidel (1959)
- Goodness, turn away!	Schnell umdrehen! Le Bossu (1959)
We must not speak above a whisper or run any water.	Wir dürfen nur leise flüstern und kein Wasser aufdrehen. The Diary of Anne Frank (1959)
Your child-nurse burnt you there, when she was doing your curls.	Ihre Kinderschwester verbrannte Sie dort beim Lockeneindrehen. An Angel on Wheels (1959)
Should I turn around her neck, make it faster?	Soll ich ihr den Hals umdrehen, damit es schneller geht? The Hanging Tree (1959)
Move your head.	Drehen Sie Ihren Kopf. Vorsichtig. The Hound of the Baskervilles (1959)
You can turn around right now and kiss me if you want to.	Drehen Sie sich um, küssen Sie mich. The Mouse That Roared (1959)

German-Thai: Longdo Dictionary

drehen	(vt) \|drehte, hat gedreht, sich/etw.(A)\| หมุน
einen Film drehen	ถ่ายภาพยนตร์
durchdrehen	(vi) \|drehte durch, hat/ist durchgedreht\| วู่วาม, มุทะลุโมโห, ตบะแตก เช่น Warum drehte Zidane im Finalspiel gegen Italien durch?

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Achse { f } \| Achsen { pl } \| sich um die eigene Achse drehen	axis \| axes \| to turn on its own axis [Add to Longdo]
bis zum Anschlag aufdrehen	to turn sth. as far as it will go [Add to Longdo]
Daumen { m } \| Daumen { pl } \| Daumen drehen \| die Daumen drücken \| Daumen lutschen \| einen grünen Daumen haben [ übtr. ]	thumb \| thumbs \| to twiddle one's thumbs \| to keep one's fingers crossed \| to suck the thumb \| to have green fingers [ fig. ] [Add to Longdo]
Drehen { n }	jiggering [Add to Longdo]
Drehen { n }	swerve; swerving; veering [Add to Longdo]
Fleischwolf { m } \| durch den Fleischwolf drehen; hacken; faschieren [ Ös. ]	mangler; mincer; meat grinder [ Am. ] \| to mince [Add to Longdo]
Grab { n }; Gruft { f } \| Gräber { pl } \| sich im Grabe herumdrehen \| mit einem Fuß im Grabe stehen \| sein eigenes Grab schaufeln	grave \| graves \| to turn over in one's grave \| to have one's foot in the grave \| to dig one's own grave [Add to Longdo]
im Handumdrehen	in the twinkling of an eye [Add to Longdo]
Kreis { m } \| Kreise { pl } \| sich im Kreise drehen \| im Kreise der Familie \| im engsten Kreise feiern \| in den besten Kreisen	circle; circuit; cycle \| circles \| to move in a circle \| in the family (circle) \| to celebrate within the family circle; with one's close friends \| in the best circles [Add to Longdo]
ein Looping drehen	to loop the loop [Add to Longdo]
Nase { f } \| Nasen { pl } \| die Nase voll haben \| die Nase voll haben von etw. \| die Nase voll haben von allem \| eine Nase drehen; eine lange Nase machen \| jdn. an der Nase herumführen [ übtr. ] \| jdn. an der Nase herumführen [ übtr. ]	nose \| noses \| to be fed up with \| to have a belly full of sth. \| to be fed up with the whole shebang \| to thumb one's nose; to cock a snook \| to draw a red herring across the track [ fig. ] \| to muck around with sb. [Add to Longdo]
Pfennig { m } \| jeden Pfenning umdrehen	pfennig \| to count every penny; to watch every penny [ fig. ] [Add to Longdo]
Tatsachen verdrehen	to give a false colour [Add to Longdo]
Überdrehen { n }	overtwisting [Add to Longdo]
Warteschleife { f } (Luftfahrt) \| Warteschleifen drehen	waiting pattern; holding pattern; stack \| to circle [Add to Longdo]
Wind { m } \| Winde { pl } \| mit dem Wind; vor dem Wind \| gleichmäßige Winde \| günstiger Wind \| Wind bekommen von \| Wind wird rückdrehend	wind \| winds \| downwind \| steady winds \| fair wind; fairwind \| to get wind of \| wind will back [Add to Longdo]
Zigarette { f } \| Zigaretten { pl } \| sich seine eigenen Zigaretten drehen	cigarette \| cigarettes \| to roll one's own cigarettes [Add to Longdo]
abdrehen	to switch off [Add to Longdo]
abdrehen \| abdrehend \| abgedreht	to turn off \| turning off \| turned off [Add to Longdo]
andrehen	to switch on [Add to Longdo]
andrehen \| andrehend \| angedreht	to turn on \| turning on \| turned on [Add to Longdo]
jdm. etw. andrehen [ ugs. ]	to palm sth. off on sb. [Add to Longdo]
jdm. etw. aufdrängen; andrehen; aufzwängen; aufbürden; auferlegen; oktroyieren <aufoktroyieren> \| aufdrängend; andrehend; aufzwängend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend \| aufgedrängt; angedrehtM aufgezwängt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert	to impose sth. on someone \| imposing \| imposed \| aufdrängend; andrehend; aufzwängend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend \| aufgedrängt; angedrehtM aufgezwängt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert>[Add to Longdo]
aufdrehen \| aufdrehend	to untwist \| untwisting [Add to Longdo]
aufdrehen	to open [Add to Longdo]
aufdrehend	gunning [Add to Longdo]
beidrehen [ naut. ]	to heave to [Add to Longdo]
bekloppt; durchgeknallt; verrückt { adj } [ ugs. ] \| durchdrehen	loopy [ coll. ] \| to go loopy [Add to Longdo]
drehen; sich drehen \| drehend \| gedreht \| dreht	to revolve; to rotate \| revolving; rotating \| revolved; rotated \| revolves [Add to Longdo]
drehen; rotieren \| drehend; rotierend \| gedreht; rotiert \| nicht gedreht	to turn \| turning \| turned \| unturned [Add to Longdo]
drehen; formen (Töpferei) \| vom Stock drehen	to throw \| to throw off the hump [Add to Longdo]
drehen; verflechten \| drehend; verflechtend \| gedreht; verflochten \| dreht	to twist \| twisting \| twisted \| twists [Add to Longdo]
sich drehen und winden	to squirm and writhe [Add to Longdo]
drehen (gegenläufig)	to counterrotate [Add to Longdo]
drehen \| drehend \| gedreht \| dreht	to twiddle \| twiddling \| twiddled \| twiddles [Add to Longdo]
drehen \| drehend \| dreht \| drehte	to twirl \| twirling \| twirls \| twirled [Add to Longdo]
drehen \| drehend \| gedreht \| dreht	to veer \| veering \| veered \| veers [Add to Longdo]
drehen; kurbeln; spulen \| drehend; kurbelnd; spulend \| gedreht; gekurbelt; gespult	to wind { wound; wound } \| winding \| wound [Add to Longdo]
drehen; kreiseln \| drehend; kreiselnd	to spin \| spinning [Add to Longdo]
drehend	pirouetting [Add to Longdo]
drehend	revving [Add to Longdo]
drehend { adj }	rotary [Add to Longdo]
drehend	swiveling [Add to Longdo]
drehend	wangling [Add to Longdo]
durchdrehen	to spin [Add to Longdo]
durchdrehen; überschnappen [ ugs. ]	to go haywire [Add to Longdo]
durchdrehen	to go nuts [ coll. ] [Add to Longdo]
filmen; verfilmen; drehen \| filmend; verfilmend; drehend \| gefilmt; verfilmt; gedreht \| filmte; verfilmte \| nicht gefilmt	to film; to shoot \| filming; shooting \| filmed; shot \| filmed \| unfilmed [Add to Longdo]
sich handeln um; sich drehen um; gehen um; zum Gegenstand haben	to involve [Add to Longdo]
herumdrehen; herumschwenken \| herumdrehend	to slew; to slue \| sluing [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

回す	[まわす, mawasu] kreisen, drehen [Add to Longdo]
回る	[まわる, mawaru] kreisen, drehen [Add to Longdo]
振り返る	[ふりかえる, furikaeru] sich_umdrehen, sich_umsehen, zurueckblicken [Add to Longdo]
旋	[せん, sen] SICH DREHEN [Add to Longdo]
曲げる	[まげる, mageru] biegen, verdrehen [Add to Longdo]
糾	[きゅう, kyuu] (ZUSAMMEN)DREHEN, (UM)WINDEN, UNTERSUCHEN [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: drehen /dreːən/ span; to revolve; to roll; to rotate; to turn; to twiddle; to twirl; to twist; to veer; to wangle; to wind {wound, wound}; to spin {spun, spun}

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

drehen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking