ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*謹*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 謹, -謹-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[謹, jǐn, ㄐㄧㄣˇ] prudent, cautious, attentive
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谨, Rank: 6873
[谨, jǐn, ㄐㄧㄣˇ] prudent, cautious, attentive
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 謹, Rank: 1917

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[謹] Meaning: discreet; reverently; humbly
On-yomi: キン, kin
Kun-yomi: つつし.む, tsutsushi.mu
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  堇
Variants: 謹, Rank: 2068
[謹] Meaning:
On-yomi: キン, kin
Kun-yomi: つつしむ, tsutsushimu
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  堇
Variants: 謹

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
谨[jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 谨 / 謹] cautious #13,573 [Add to Longdo]
谨慎[jǐn shèn, ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˋ, 谨 慎 / 謹 慎] cautious; prudent #4,490 [Add to Longdo]
严谨[yán jǐn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ, 严 谨 / 嚴 謹] rigorous; strict; careful; cautious; compact; well-knit #9,668 [Add to Longdo]
谨记[jǐn jì, ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˋ, 谨 记 / 謹 記] to remember with reverence; to bear in mind; to keep in mind #28,948 [Add to Longdo]
拘谨[jū jǐn, ㄐㄩ ㄐㄧㄣˇ, 拘 谨 / 拘 謹] reserved; over-cautious #30,705 [Add to Longdo]
勤谨[qín jǐn, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ, 勤 谨 / 勤 謹] diligent and painstaking #157,311 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
謹慎[きんしん, kinshin] (n) penitence; discipline; house arrest; (P) #19,683 [Add to Longdo]
恐恐謹言;恐々謹言[きょうきょうきんげん, kyoukyoukingen] (exp) Very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style) [Add to Longdo]
恐惶謹言[きょうこうきんげん, kyoukoukingen] (exp) Very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style) [Add to Longdo]
謹んで[つつしんで, tsutsushinde] (adv) respectfully; humbly; reverently [Add to Longdo]
謹んで申し上げます[つつしんでもうしあげます, tsutsushindemoushiagemasu] (exp) I wish to state respectfully that... [Add to Longdo]
謹賀[きんが, kinga] (n) (hum) wishes of happiness [Add to Longdo]
謹賀新年[きんがしんねん, kingashinnen] (int) Happy New Year!; (P) [Add to Longdo]
謹啓[きんけい, kinkei] (int, n) (hon) (letters that open with this usu. end with 敬白, 謹言, or 敬具) Dear Sir or Madam; Dear Sirs; Gentlemen [Add to Longdo]
謹厳[きんげん, kingen] (adj-na, n) stern; grave; solemn; sobersided [Add to Longdo]
謹厳実直[きんげんじっちょく, kingenjicchoku] (n) sober and honest [Add to Longdo]
謹言[きんげん, kingen] (int, n) (hon) Yours Sincerely ... [Add to Longdo]
謹告[きんこく, kinkoku] (n, vs) informing with respect; announcing respectfully [Add to Longdo]
謹書[きんしょ, kinsho] (n, vs) respectfully written [Add to Longdo]
謹製[きんせい, kinsei] (n) quality product; carefully produced; reverently made [Add to Longdo]
謹選[きんせん, kinsen] (n) carefully selected [Add to Longdo]
謹聴[きんちょう, kinchou] (int, n, vs) listening attentively [Add to Longdo]
謹直[きんちょく, kinchoku] (adj-na, n) conscientious; scrupulous [Add to Longdo]
謹呈[きんてい, kintei] (n, vs) (1) humbly presenting; respecfully presenting; (exp) (2) (when giving a book, etc.) with the author's compliments [Add to Longdo]
謹白[きんぱく, kinpaku] (n) (hon) Dear Sir or Madam; Dear Sirs; Gentlemen [Add to Longdo]
謹話[きんわ, kinwa] (n) respectful comments [Add to Longdo]
謹飭;謹勅[きんちょく, kinchoku] (n, adj-na) deep modesty; deep discretion [Add to Longdo]
細謹[さいきん, saikin] (n) slight flaw [Add to Longdo]
自宅謹慎[じたくきんしん, jitakukinshin] (n) house arrest [Add to Longdo]
重謹慎[じゅうきんしん, juukinshin] (n) close confinement (in one's barracks) [Add to Longdo]
慎み;謹み;慎しみ(io);虔み;虔しみ(io)[つつしみ, tsutsushimi] (n) modesty; self-control; discretion [Add to Longdo]
慎む(P);謹む;虔む[つつしむ, tsutsushimu] (v5m, vt) (1) (usu. 慎む) to be careful; to be discreet; (2) (usu. 慎む) to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain; (3) (謹む only) to be reverent; (4) to be purified; to be chaste; (P) [Add to Longdo]
不謹慎[ふきんしん, fukinshin] (adj-na, n) indiscretion; imprudence [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
The listeners stood in an attentive attitude.聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
He kept his tongue under a bridle.彼は口を謹んでなにも語らなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're discreet and efficient.[CN] 你很謹慎，也很能幹 A Self-Made Hero (1996)
Lister, allow me to be the first to offer my commiserations.[JP] 謹んでお悔やみを 言わせてもらう Future Echoes (1988)
Ah, I'm going to get disciplined if I'm caught with this. What should I do?[JP] あー 俺 これ ばれたら 謹慎だ どうしよう Kowareta kizuna (2003)
Yoshimori-sensei and Ujiie-kun, both of you will receive house arrest for one week.[JP] （安藤） 吉森先生 氏家くん ふたりをー週間の謹慎処分とします Hijô jitai (2003)
This is an order which every single one of you must obey.[JP] 的 置gぅ董ょぅa蝉ん "恐く7謹官 六月二曰" Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
You don't have to show up at school, but as exchange. You have to work for a week in the building for "house arrest".[JP] （安藤） 学校には出てこなくて けっこうです そのかわり "謹慎の館" でー週間働いて下さい Hijô jitai (2003)
I've been careful.[CN] 我一直很謹慎的. Grand Hotel (1932)
This is serious matter... The next time you get grounded... Then you'll not be able to graduate.[JP] （安藤） 真面目な話ね 次謹慎に 入ったり したら 卒業できなく なり ますからね ガンバです ！ Taima no arashi (2003)
- What are you saying? Anyway, I'm happy for you.[CN] 你的話太不嚴謹了 Tristana (1970)
I call it just one more day in this damn hellhole... and respectfully request that you leave.[JP] この酷い状況下では ただの日常よ 謹んでお引取り願うわ Exigent Circumstances (2013)
Hey there, girls.[CN] 可以讓我們看看你的名片嗎? 真謹慎呢. Love & Pop (1998)
We request the pleasure of your company at the wedding of Julie Bingham and James Arthur Miller[JP] "ジュリー・ビンガムとジェイムズ・アーサー" "ミラーとの結婚式に謹んで招待いたします" Up in the Air (2009)
The perfect nun is one who, for the love of God... is obedient in all things unto death.[CN] 那些為了敬愛天主 至死謹守所有紀律的修女 才是完美的修女 The Nun's Story (1959)
Your Honor, I request new testimony on behalf of Gaspare Pisciotta.[CN] 法官閣下，我謹代表加斯帕雷．皮斯奧塔 要求重新作證 Salvatore Giuliano (1962)
Inch'Allah.[CN] Inshalla （謹遵神旨） Madame Rosa (1977)
- Inch'Allah.[CN] - 謹遵神旨 Madame Rosa (1977)
Is that just wrong?[JP] 不謹慎かな？ Smokey and the Bandit (2011)
They got Finn and Kentor on Narcotics.[JP] フィンがゆすりで逮捕されて コレリは銃の不正携帯で謹慎 Insomnia (2002)
Just in case. We have to be careful.[CN] 只是以防萬一 我們得謹慎 Man of Marble (1977)
Who's currently on administrative leave.[JP] 休職命令で謹慎中です Still Positive (2013)
He was wonderful - very discreet, too.[CN] 他為人很謹慎 The Lover (1992)
Don't insult him. He understands everything.[CN] 別說難聽的 它能聽謹 Wings (1966)
The knife on the table, the soup tureen at the head, the jealousy scene before, everything was done.[CN] 刀在桌子上 湯碗朝我頭扔過來 預先準備好的嫉妒場景 我小心謹慎地完成了這些事 La Poison (1951)
You're immodest.[JP] 不謹慎ね Carrie (2013)
Because you are cautious[CN] 因為你很謹慎 Hra o jablko (1977)
With all my heart, no.[JP] 謹んで辞退を Gladiator (2000)
I'm disciplined and organised.[CN] 我要求自己嚴謹且有系統 Memento (2000)
I'm sure, here now, if it becomes a house arrest punishment...[JP] 確かに 今 ここで謹慎処分に なったらさ... Gakkô no shi (2003)
Accept this humble offering[JP] 謹んで拝謁いたします 3 Idiots (2009)
Is it just a matter of sitting it out or do you want a formal apology?[JP] 謹慎してれば　済む問題なのか それとも 正式な謝罪が必要ですか？ The Red Team (2013)
As you have yet to select a first officer, respectfully I would like to submit my candidacy.[JP] 副官の選任が まだのようですが 謹んで 私がお受けしたい Star Trek (2009)
I'll try to be prudent[CN] 我會小心謹慎的 Qiu ai ye jing hun (1989)
Respectfully...[JP] 謹んで... Exodus: Gods and Kings (2014)
"Keep, therefore, and do them...[CN] 「所以你們要謹守遵行」 If.... (1968)
Following the doctor's orders, two weeks after Cecilia returned home[CN] 為謹遵醫囑 西西莉亞回家兩星期後 The Virgin Suicides (1999)
Beware of calls to return to a gold standard. Why?[CN] 謹防回到金本位 The Money Masters (1996)
Request respectfully declined.[JP] 要請は謹んで断る Exigent Circumstances (2013)
They even put me into house arrest. This is all your fault, you hear me?[JP] （吉森）　俺まで　謹慎くらったの　お前のせいだからな... Hijô jitai (2003)
And as morbid as it sounds, it's supposed to be a good way to go.[JP] 不謹慎に聞こえるだろうけど 自殺の手段としては　悪くない The Hound of the Cancer Cells (2014)
Regarding the style of cinematography... there can be no compromise.[CN] 不！ 這是電影藝術 我們一定要嚴謹 Moloch (1999)
May I offer my deepest sympathies.[JP] 謹んで お悔やみ申し上げます 300: Rise of an Empire (2014)
See, I'm already on house arrest. - There's nothing you can do to me.[JP] 謹慎の身なんだ 何も怖くないぜ One Eight Seven (1997)
I judged she wasn't the cautious type.[CN] 從某方面判斷她并不謹慎 The End of the Affair (1999)
As you will learn tomorrow when we start studying the Holy Rule... which governs our life here in the community... one of the first conditions is the rule of silence.[CN] 明天開始了解會規你們就會知道... 會規導引我們在此地的生活 其中第一項就是謹守沉默的紀律 The Nun's Story (1959)
No, actually, you're being inappropriate. Tone it down.[JP] いや　その発言は不謹慎だ 冷静にならなきゃ Episode #1.2 (2013)
Thanks. You're decent.[CN] 288)\be1 }這也對，做人該謹慎一點 The Rendezvous (1972)
On Behalf of Hung Hing Society, [CN] 本人謹代表洪興社同仁 Triads: The Inside Story (1989)
I'm not active. OPR suspended me till my review in January.[JP] 活動してません OPRは謹慎にした Resurrection (2014)
Punishment or whatever... you can do anything you like![JP] こっちの負けだよ ！ 謹慎でも なんでも好きなようにしろよ ！ Kowareta kizuna (2003)
Dear Momo, I'm dying.[CN] 謹遵神旨... 莫莫，我要死了 Madame Rosa (1977)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
謹む[つつしむ, tsutsushimu] achten, hochachten [Add to Longdo]
謹んで[つつしんで, tsutsushinde] mit_Hochachtung, von_Herzen [Add to Longdo]
謹呈[きんてい, kintei] "Ergebenst_ueberreicht_vom_Verfasser" [Add to Longdo]
謹慎[きんしん, kinshin] gutes_Benehmen, Stubenarrest [Add to Longdo]
謹聴[きんちょう, kinchou] aufmerksam_zuhoeren [Add to Longdo]
謹言[きんげん, kingen] Ihr_sehr_ergebener... [Add to Longdo]
謹賀新年[きんがしんねん, kingashinnen] Ein_glueckliches_Neues_Jahr [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top