ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*缠*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 缠, -缠-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[缠, chán, ㄔㄢˊ] to wrap, to entangle; to involve; to bother, to annoy
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  㢆 [chán, ㄔㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 纏, Rank: 2046
[纏, chán, ㄔㄢˊ] to wrap, to entangle; to involve; to bother, to annoy
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  廛 [chán, ㄔㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 缠, Rank: 9466

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
缠[chán, ㄔㄢˊ, 缠 / 纏] to wind around; to wrap round; to coil; tangle; to involve; to bother; to annoy #7,542 [Add to Longdo]
纠缠[jiū chán, ㄐㄧㄡ ㄔㄢˊ, 纠 缠 / 糾 纏] to worry; entangled in sth #8,874 [Add to Longdo]
缠绕[chán rào, ㄔㄢˊ ㄖㄠˋ, 缠 绕 / 纏 繞] twisting; to twine; to pester; to bother #15,773 [Add to Longdo]
缠绵[chán mián, ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ, 缠 绵 / 纏 綿] touching (emotions); lingering (illness) #16,007 [Add to Longdo]
难缠[nán chán, ㄋㄢˊ ㄔㄢˊ, 难 缠 / 難 纏] (usu. of people) difficult; demanding; troublesome; unreasonable; hard to deal with #34,855 [Add to Longdo]
腰缠万贯[yāo chán wàn guàn, ㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄢˋ, 腰 缠 万 贯 / 腰 纏 萬 貫] lit. ten thousand strings of cash in money belt (成语 saw); carrying lots of money; extremely wealthy; loaded #54,312 [Add to Longdo]
缠绵悱恻[chán mián fěi cè, ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄟˇ ㄘㄜˋ, 缠 绵 悱 恻 / 纏 綿 悱 惻] too sad for words (成语 saw); exceedingly sentimental; a real tear-jerker #57,152 [Add to Longdo]
缠足[chán zú, ㄔㄢˊ ㄗㄨˊ, 缠 足 / 纏 足] foot binding #70,795 [Add to Longdo]
蛮缠[mán chán, ㄇㄢˊ ㄔㄢˊ, 蛮 缠 / 蠻 纏] to pester; to bother endlessly #137,885 [Add to Longdo]
牵缠[qiān chán, ㄑㄧㄢ ㄔㄢˊ, 牵 缠 / 牽 纏] to involve; to entangle sb #151,391 [Add to Longdo]
胡缠[hú chán, ㄏㄨˊ ㄔㄢˊ, 胡 缠 / 胡 纏] to pester; to involve sb unreasonably #170,120 [Add to Longdo]
缠扰[chán rǎo, ㄔㄢˊ ㄖㄠˇ, 缠 扰 / 纏 擾] to harass; to disturb #207,959 [Add to Longdo]
缠夹不清[chán jiā bù qīng, ㄔㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ, 缠 夹 不 清 / 纏 夾 不 清] to muddle things together (成语 saw); to bother sb with annoying muddle-headed talk #230,459 [Add to Longdo]
缠手[chán shǒu, ㄔㄢˊ ㄕㄡˇ, 缠 手 / 纏 手] to tie sb down (with worries); troublesome; knotty; sticky #232,538 [Add to Longdo]
缠夹[chán jiā, ㄔㄢˊ ㄐㄧㄚ, 缠 夹 / 纏 夾] to annoy; to bother; to harass #255,419 [Add to Longdo]
厮缠[sī chán, ㄙ ㄔㄢˊ, 厮 缠 / 廝 纏] to tangle with; to get involved; to pester #259,906 [Add to Longdo]
缠绕茎[chán rǎo jīng, ㄔㄢˊ ㄖㄠˇ ㄐㄧㄥ, 缠 绕 茎 / 纏 繞 莖] vine; twining stem #982,282 [Add to Longdo]
缠夹二先生[chán jiā èr xiān sheng, ㄔㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄦˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙, 缠 夹 二 先 生 / 纏 夾 二 先 生] annoying muddle-headed person who gabbles unintelligibly [Add to Longdo]
缠结[chán jié, ㄔㄢˊ ㄐㄧㄝˊ, 缠 结 / 纏 結] to coil around; knot; to entangle [Add to Longdo]
缠络[chán luò, ㄔㄢˊ ㄌㄨㄛˋ, 缠 络 / 纏 絡] to wind around; to twist and turn (of road or river) [Add to Longdo]
缠丝玛瑙[chán sī mǎ nǎo, ㄔㄢˊ ㄙ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ, 缠 丝 玛 瑙 / 纏 絲 瑪 瑙] sardonyx (gemstone of brown-white striped chalcedony) [Add to Longdo]
缠头[chán tóu, ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ, 缠 头 / 纏 頭] embroidered headband used as decoration by actors or in Hui nationality; to reward an actor with brocade headband [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Them two is gonna tangle for certain, and when they do, it ain't gonna be pretty.[CN] 他们俩有得纠缠 好戏上场啰 Red River (1948)
Walter, you're wonderful in a loathsome sort of way.[CN] 华特，你胡搅蛮缠真可谓 登峰造极了 His Girl Friday (1940)
A tough, tight outfit![CN] 真是难缠的对手! T-Men (1947)
Men may flirt with girls like that but they don't marry them.[CN] 美兰妮，你太好人了 你没见她缠著你弟弟查理吗？ Gone with the Wind (1939)
# Oh, to be torn 'tweenst love and duty S'pposin'I lose my fair-hairbeauty[CN] 哦 在爱情和职责中纠缠着 假设失去了我的金发美人 High Noon (1952)
"Deeply regret. Called away suddenly owing to unforeseen circumstances.[CN] 《要务缠身不克致此深表遗憾》 Foreign Correspondent (1940)
He won't know what trouble really is till he tangles up with Maude.[CN] 他缠上了玛德，就会知道真正的麻烦是什么 The Palm Beach Story (1942)
If you believe you've got a conscience, it'll pester you to death.[CN] 要是你相信你有良心 你会被他纠缠到死 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
- I've got lots to do.[CN] 我也有诸多要事缠身 Foreign Correspondent (1940)
Leave the girl alone.[CN] 别缠着那女人 Pitfall (1948)
Well, he held it against me - he held it against me all my life![CN] 他缠着我，他一辈子都在缠着我！ Moonrise (1948)
Those poor movie stars. People just won't let them alone, will they?[CN] 那些可怜的电影明星大家就是缠着他们不放，不是吗? The Band Wagon (1953)
You don't realize. That boy's got a persecution complex.[CN] 你不知道 他已经是官司缠身 Twelve O'Clock High (1949)
You've pestered her ever since.[CN] 你老是纠缠她 Moonrise (1948)
You wanna know something, Lieutenant? You're gonna have a lawsuit on your hands.[CN] 告诉你一件事吧，探长 很快你将官司缠身 The Naked City (1948)
Here's another one of your gods, pal, only this one's haunted.[CN] Here's another one of your gods, pal, only this one's haunted. 这又是一个你所谓的上帝，老兄， 只不过这是个鬼魂缠身的 Strange Cargo (1940)
They'll torment you constantly.[CN] 它们会不停的纠缠着你 The Woman on the Beach (1947)
'Tis for the dead, not the quick, therefore thou liest.[CN] 可只有死人才有坟 你在死缠 Hamlet (1948)
'Tis a quick lie, sir, 'twill away again from me to you.[CN] 是啊 死缠呐 那咱就别再缠了 Hamlet (1948)
You got him roped and tied.[CN] 你缠着他，绑好了 Saratoga Trunk (1945)
He's around all the time.[CN] 他老是缠着我 Pitfall (1948)
Don't go pestering Grandma too much.[CN] 不要过分纠缠祖母 Quai des Orfèvres (1947)
I just tangled with one of your chums.[CN] 被你的那些好友中的一个纠缠了一会儿 The Narrow Margin (1952)
That's what I mean. It's the oddest love/hate pattern I've ever seen.[CN] 这样爱恨交缠, 实属罕见 Gilda (1946)
- Look at you! All bunged up like a barrelhouse vag.[CN] 看看你，全身缠着绑带 像个小酒馆的流氓 Where the Sidewalk Ends (1950)
Herman, thiscablehasfouled.[CN] 赫门，钢丝缠在一起了 The Band Wagon (1953)
- and start not so wildly from my affair.[CN] 别这样乱缠离题太远了 Hamlet (1948)
I object to counsel badgering the witness over this relatively minor point.[CN] 我反对辩方律师在这个小问题上过度地纠缠证人 Angel Face (1953)
Didn't you see her going after your brother Charles? Yes, and she knows Charles belongs to me.[CN] 她到处缠著男人是很傻的 Gone with the Wind (1939)
I hear you're a difficult man to do business with.[CN] 我听说你是个很难缠的生意人 T-Men (1947)
Leave me alone, Mac.[CN] 别缠着我 麦克 Pitfall (1948)
Because he's your beau, she's after him like a hornet.[CN] 现在他是你男友，她就缠著他 Gone with the Wind (1939)
My heart's twined around his suspenders[CN] 我的心缠绕在他的背带 Calamity Jane (1953)
Following me around, beating in my head, never letting up.[CN] 缠绕我身，击打我头 从不停息 Detour (1945)
There are worse things, Julie, than stringing with a pig like me.[CN] There are worse things, Julie, than stringing with a pig like me. 有些事比被我这样的小人纠缠上更痛苦 Strange Cargo (1940)
One gets caught up in this monoxide world of confusion.[CN] 公务缠身啊 我们都活在这个充满速度和疑惑的世界上 Monsieur Verdoux (1947)
But the chicken became obtrusive and relieved himself in a tin can.[CN] 公鸡则会风急火燎的 跟个食品罐头纠缠不清 The Punch Bowl (1944)
Will you stop pestering me?[CN] 你干嘛缠着我 Strangers on a Train (1951)
Though I had wretched wives, I had an excellent lawyer.[CN] Though I had wretched wives, I had an excellent lawyer. 尽管我的老婆们很难缠， 可我有个出色的律师 Strange Cargo (1940)
Always dreams with you, never common sense. Oh, Scarlett![CN] 那便不用令我缠绕著你 Gone with the Wind (1939)
The bloody rag I had wrapped around my wrist hadn't caught his attention he'd have seen the bundle for sure.[CN] 缠绕在我手腕周围血红色的破布 没有引起他的注意... ...不过他应该注意到了 Detour (1945)
- I am tame. Pronounce.[CN] 我不乱缠 说吧 Hamlet (1948)
A lot of mush.[CN] 尽是些缠绵的文字 The Long Voyage Home (1940)
She's after your beau now![CN] 她在缠著你的男友 Gone with the Wind (1939)
You better leave me alone, Mac or I'm[CN] 你最好别缠着我 麦克 不然我 Pitfall (1948)
Instead, why not ask your honey Shinzo to buy you some noodles? , [CN] 你不如缠着新藏让他请你吃面 Taki no shiraito (1933)
- I don't like to harp on the same point but what about Ditrich?[CN] -我不喜欢纠缠在同一个问题上... The Asphalt Jungle (1950)
Yeah, and the natives would hound and pester you to death.[CN] 对 那些当地人会纠缠你 烦死你 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
He hath, my lord, wrung from me my slow leave by laboursome petition.[CN] 他呀 陛下 三番四次地缠着我 要我答应他 Hamlet (1948)
I'm sorry. It must have caught.[CN] 对不起，肯定是被缠住了 Sorry, Wrong Number (1948)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top