| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 含, -含- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [含, hán, ㄏㄢˊ] to hold in the mouth; to contain; to cherish
Radical: 口, Decomposition: ⿱ 今 [jīn, ㄐㄧㄣ] 口 [kǒu, ㄎㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 937 | | [颔, hàn, ㄏㄢˋ] chin, jowl; to nod
Radical: 页, Decomposition: ⿰ 含 [hán, ㄏㄢˊ] 页 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 頷, Rank: 4158 | | [頷, hàn, ㄏㄢˋ] chin, jowl; to nod
Radical: 頁, Decomposition: ⿰ 含 [hán, ㄏㄢˊ] 頁 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 颔, Rank: 8582 | | [晗, hán, ㄏㄢˊ] twilight before dawn
Radical: 日, Decomposition: ⿰ 日 [rì, ㄖˋ] 含 [hán, ㄏㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] sun
Rank: 4682 | | [焓, hán, ㄏㄢˊ] onomatopoetic, a fire sizzling
Radical: 火, Decomposition: ⿰ 火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ] 含 [hán, ㄏㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Rank: 4902 | | [唅, hán, ㄏㄢˊ] to swallow; to grunt, to grumble
Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 含 [hán, ㄏㄢˊ]
Etymology: [ideographic] To hold 含 in the mouth 口; 含 also provides the pronunciation
|
|
|  含 | [含] Meaning: contain; include; hold in the mouth; bear in mind; understand; cherish
On-yomi: ガン, gan
Kun-yomi: ふく.む, ふく.める, fuku.mu, fuku.meru
Radical: 口, Decomposition: ⿱ 今 口
Rank: 466 | 晗 | [晗] Meaning: pre-dawn
On-yomi: カン, ゴン, kan, gon
Radical: 日, Decomposition: ⿰ 日 含
|
|
| | 含 | [hán, ㄏㄢˊ, 含] to keep; to contain; to suck (keep in your mouth without chewing) #1,451 [Add to Longdo] | | 含量 | [hán liàng, ㄏㄢˊ ㄌㄧㄤˋ, 含 量] content; quantity contained #2,165 [Add to Longdo] | | 含有 | [hán yǒu, ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ, 含 有] to contain; including #3,588 [Add to Longdo] | | 包含 | [bāo hán, ㄅㄠ ㄏㄢˊ, 包 含] to contain; to embody; to include #4,446 [Add to Longdo] | | 含义 | [hán yì, ㄏㄢˊ ㄧˋ, 含 义 / 含 義] meaning (implicit in a phrase); implied meaning; hidden meaning; hint; connotation #6,769 [Add to Longdo] | | 蕴含 | [yùn hán, ㄩㄣˋ ㄏㄢˊ, 蕴 含 / 蘊 含] to contain; to accumulate #13,898 [Add to Longdo] | | 含蓄 | [hán xù, ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ, 含 蓄] implicit #14,733 [Add to Longdo] | | 隐含 | [yǐn hán, ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ, 隐 含 / 隱 含] to contain in a concealed form; to keep covered up; implicit #19,023 [Add to Longdo] | | 含笑 | [hán xiào, ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ, 含 笑] to have a smile on one's face #19,086 [Add to Longdo] | | 含糊 | [hán hú, ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ, 含 糊] obscurity; vague #19,645 [Add to Longdo] | | 饱含 | [bǎo hán, ㄅㄠˇ ㄏㄢˊ, 饱 含 / 飽 含] to be full of (emotion); to brim with (love, tears etc) #24,926 [Add to Longdo] | | 含水 | [hán shuǐ, ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ, 含 水] watery #38,893 [Add to Longdo] | | 含意 | [hán yì, ㄏㄢˊ ㄧˋ, 含 意] meaning #41,845 [Add to Longdo] | | 不含糊 | [bù hán hu, ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨ˙, 不 含 糊] unambiguous; unequivocal; explicit; prudent; cautious; not negligent; unafraid; unhesitating; really good; extraordinary #46,036 [Add to Longdo] | | 含辛茹苦 | [hán xīn rú kǔ, ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄨˇ, 含 辛 茹 苦] bitter hardship; to bear one's cross #49,000 [Add to Longdo] | | 含糊其词 | [hán hú qí cí, ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄘˊ, 含 糊 其 词 / 含 糊 其 辭] equivocate; talk evasively; careless; perfunctory #76,083 [Add to Longdo] | | 含沙量 | [hán shā liàng, ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄌㄧㄤˋ, 含 沙 量] sand content; quantity of sediment (carried by a river) #87,251 [Add to Longdo] | | 含山 | [Hán shān, ㄏㄢˊ ㄕㄢ, 含 山] (N) Hanshan (place in Anhui) #119,917 [Add to Longdo] | | 茹苦含辛 | [rú kǔ hán xīn, ㄖㄨˊ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ, 茹 苦 含 辛] bitter hardship; to bear one's cross #316,564 [Add to Longdo] | | 忍辱含垢 | [rěn rǔ hán gòu, ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄏㄢˊ ㄍㄡˋ, 忍 辱 含 垢] to eat humble pie; to accept humiliation; to turn the other cheek #403,717 [Add to Longdo] | | 内含体 | [nèi hán tǐ, ㄋㄟˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧˇ, 内 含 体 / 內 含 體] inclusion bodies [Add to Longdo] | | 含商咀征 | [hán shāng jǔ zhēng, ㄏㄢˊ ㄕㄤ ㄐㄩˇ ㄓㄥ, 含 商 咀 征 / 含 商 咀 徵] permeated with beautiful music (成语 saw) [Add to Longdo] | | 含宫咀征 | [hán gōng jǔ zhēng, ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˇ ㄓㄥ, 含 宫 咀 征 / 含 宮 咀 徵] permeated with beautiful music (成语 saw) [Add to Longdo] | | 含忍耻辱 | [hán rěn chǐ rǔ, ㄏㄢˊ ㄖㄣˇ ㄔˇ ㄖㄨˇ, 含 忍 耻 辱 / 含 忍 恥 辱] to eat humble pie; to accept humiliation; to turn the other cheek [Add to Longdo] | | 含气 | [hán qì, ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ, 含 气 / 含 氣] containing air [Add to Longdo] | | 含油 | [hán yóu, ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ, 含 油] containing oil; oil-bearing [Add to Longdo] | | 含油岩 | [hán yóu yán, ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ, 含 油 岩] oil bearing rock [Add to Longdo] | | 含燐 | [hán lín, ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ, 含 燐] phosphoric [Add to Longdo] | | 含碳 | [hán tàn, ㄏㄢˊ ㄊㄢˋ, 含 碳] carbonic [Add to Longdo] | | 特定含义 | [tè dìng hán yì, ㄊㄜˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄧˋ, 特 定 含 义 / 特 定 含 義] specific meaning [Add to Longdo] | | 血氧含量 | [xuè yǎng hán liàng, ㄒㄩㄝˋ ㄧㄤˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄤˋ, 血 氧 含 量] blood oxygen level [Add to Longdo] | | 闪含语系 | [shǎn hán yǔ xì, ㄕㄢˇ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧˋ, 闪 含 语 系 / 閃 含 語 系] Hamito-Semitic system of languages (incl. Arabic, Aramaic, Hebrew etc) [Add to Longdo] |
|
| | 含まれる | [ふくまれる, fukumareru] (vi) เป็นส่วนประกอบ, มีรวมอยู่(ด้วย), มีผสมอยู่ | | 含む | [ふくむ, fukumu] 1.ใส่ไว้ข้างใน 2.รวม | | 含める | [ふくめる, fukumeru] ใส่รวม |
| | 含む(P);銜む | [ふくむ(P);くくむ, fukumu (P); kukumu] (v5m, vt) (1) to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; (2) (See 口に含む) to hold in the mouth; (3) to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; (4) to express (emotion, etc.); to imply; (P) #901 [Add to Longdo] | | 含める | [ふくめる, fukumeru] (v1, vt) (1) to include (in a group or scope); (2) to instruct; to make one understand; (3) to include (a nuance); to put in (an implication); (4) to put in (someone's) mouth; (5) to permeate with flavor; (P) #7,441 [Add to Longdo] | | 含み | [ふくみ, fukumi] (n) implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment; inclusion; (P) #11,149 [Add to Longdo] | | 含有 | [がんゆう, ganyuu] (n, vs) contain; include; (P) #13,578 [Add to Longdo] | | 包含 | [ほうがん, hougan] (n) (1) inclusion; comprehension; implication; (vs) (2) to include; to comprise; to contain; to implicate; (P) #18,591 [Add to Longdo] | | 因果を含める | [いんがをふくめる, ingawofukumeru] (exp, v1) to persuade someone to accept the inevitable [Add to Longdo] | | 噛んで含めるように;かんで含めるように | [かんでふくめるように, kandefukumeruyouni] (exp) in an easy-to-understand manner; in a very kind and detailed way [Add to Longdo] | | 含ます | [ふくます, fukumasu] (v5s) to soak; to saturate; to suckle; to make one hold something in the mouth; to include; to instruct; to make one understand [Add to Longdo] | | 含ませる | [ふくませる, fukumaseru] (v1, vt) (See 含む) to soak; to saturate; to suckle; to make one hold something in the mouth; to include; to instruct; to make one understand [Add to Longdo] | | 含まれない | [ふくまれない, fukumarenai] (adj-i) not to be included [Add to Longdo] | | 含まれる | [ふくまれる, fukumareru] (v1, vi) to be included; to be comprised of [Add to Longdo] | | 含みを持たせる | [ふくみをもたせる, fukumiwomotaseru] (exp, v1) to hint at something [Add to Longdo] | | 含み資産 | [ふくみしさん, fukumishisan] (n) hidden assets [Add to Longdo] | | 含み笑い | [ふくみわらい, fukumiwarai] (n, vs) suppressed laugh; smile; giggle; chuckle [Add to Longdo] | | 含み声 | [ふくみごえ, fukumigoe] (n) muffled voice [Add to Longdo] | | 含むところがある;含む所がある | [ふくむところがある, fukumutokorogaaru] (exp) to harbor ill feeling [Add to Longdo] | | 含め煮 | [ふくめに, fukumeni] (n, vs) food boiled in sugar syrup [Add to Longdo] | | 含意 | [がんい, gan'i] (n, vs) (1) implication; (2) IF-THEN operation; conditional implication (operation) [Add to Longdo] | | 含意素子 | [がんいそし, gan'isoshi] (n) { comp } IF-THEN gate; IF THEN element [Add to Longdo] | | 含浸 | [がんしん, ganshin] (n, vs) impregnation [Add to Longdo] | | 含塵率 | [がんじんりつ, ganjinritsu] (n) dust content [Add to Longdo] | | 含水 | [がんすい, gansui] (adj-no) hydrated; hydrous [Add to Longdo] | | 含水化合物 | [がんすいかごうぶつ, gansuikagoubutsu] (n) hydrate [Add to Longdo] | | 含水炭素 | [がんすいたんそ, gansuitanso] (n) (obs) (See 炭水化物) carbohydrate [Add to Longdo] | | 含蓄 | [がんちく, ganchiku] (n, vs) implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem; (P) [Add to Longdo] | | 含蓄の有る;含蓄のある | [がんちくのある, ganchikunoaru] (exp) significant; suggestive; pregnant (with meaning) [Add to Longdo] | | 含糖 | [がんとう, gantou] (n, adj-no) sugar content [Add to Longdo] | | 含糖量 | [がんとうりょう, gantouryou] (n) sugar content [Add to Longdo] | | 含味 | [がんみ, ganmi] (n, vs) taste; thinking over carefully [Add to Longdo] | | 含油 | [がんゆ, ganyu] (n, adj-no) oil impregnation; oil-bearing; oil-containing [Add to Longdo] | | 含油軸受け | [がんゆじくうけ, ganyujikuuke] (n) oil-retaining bearing [Add to Longdo] | | 含油層 | [がんゆそう, ganyusou] (n) oil strata [Add to Longdo] | | 含油頁岩 | [がんゆけつがん, ganyuketsugan] (n) (See オイルシェール) oil shale [Add to Longdo] | | 含有率 | [がんゆうりつ, ganyuuritsu] (n) content by percentage [Add to Longdo] | | 含有量 | [がんゆうりょう, ganyuuryou] (n) content (of a mineral, etc.) [Add to Longdo] | | 含量 | [がんりょう, ganryou] (n) content [Add to Longdo] | | 含嗽(P);含漱;嗽;漱 | [うがい(P);がんそう(含嗽;含漱), ugai (P); gansou ( gansou ; gan sou )] (n, vs) (uk) gargling; rinsing one's mouth; (P) [Add to Longdo] | | 含嗽剤 | [がんそうざい, gansouzai] (n) mouthwash [Add to Longdo] | | 含嗽薬 | [がんそうやく, gansouyaku] (n) gargle medicine; mouthwash [Add to Longdo] | | 含羞 | [はにかみ, hanikami] (n) shyness [Add to Longdo] | | 含羞 | [はにかみ, hanikami] (n) (uk) (showing) signs of embarrassment [Add to Longdo] | | 含羞む | [はにかむ, hanikamu] (v5m) (uk) to be shy; to be bashful [Add to Longdo] | | 含羞草 | [おじぎそう, ojigisou] (n) (1) mimosa; (2) sensitive plant [Add to Longdo] | | 強含み | [つよふくみ, tsuyofukumi] (n) strengthening; strong tone; strong feeling [Add to Longdo] | | 強含み市況 | [つよふくみしきょう, tsuyofukumishikyou] (n) bull market [Add to Longdo] | | 言い含める;言含める | [いいふくめる, iifukumeru] (v1, vt) to give detailed instructions [Add to Longdo] | | 口に含む | [くちにふくむ, kuchinifukumu] (exp, v5m) to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.) [Add to Longdo] | | 差し含む;差しぐむ | [さしぐむ, sashigumu] (n) (obsc) (See 涙ぐむ) to be moved to tears [Add to Longdo] | | 弱含み | [よわふくみ, yowafukumi] (n) bearish (stock market) [Add to Longdo] | | 針を含んだ言葉 | [はりをふくんだことば, hariwofukundakotoba] (exp) stinging (scathing) words [Add to Longdo] |
| | There was a bug in my Address Book and many address including yours were deleted. | アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。 | | Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court. | ウィンブルゾンには、センターコートを含めて１８の芝生コートがある。 | | Oranges are rich in vitamin c. | オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。 | | Oranges contain a lot of Vitamin C. | オレンジはたくさんのビタミンＣを含んでいる。 | | Oranges have a high vitamin content. | オレンジはビタミンを多く含んでいる。 | | This beer contains a high proportion of alcohol. | このビールはアルコールの含有量が多い。 | | The vitamin pill contains abundant nutrition. | このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。 | | This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals. | このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。 | | This passage contains a lot of meaning. | この一節には多くの意味が含まれている。 | | Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. | この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 | | Delivery is not included in the price. | この価格には、運賃は含まれていません。 | | Commodity tax is not included in the price. | この価格には、物品税は含まれていません。 | | This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. | この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 | | I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this. | この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。 | | This water contains a little alcohol. | この水は少量のアルコールを含んでいる。 | | This transparent liquid contains poison. | この透明な液体には毒が含まれている。 | | This transparent liquid contains a sort of poison. | この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。 | | This list is inclusive of the past members of the group. | この表には過去の会員も含まれている。 | | This book contains forty photographs. | この本は中に４０枚の写真を含む。 | | This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | | It includes widely varying organizations, people, and ideas. | これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。 | | The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed. | これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。 | | Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | | All containing news of his concerts and various activities. | すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。 | | Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. | 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 | | Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | | Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | | The meal includes dessert as well as beverage. | その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 | | The price includes tax. | その値段は税金を含みます。 | | The price includes postage charges. | その値段は郵便料金を含みます。 | | The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. | その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 | | The story has in it something of the element of tragedy. | その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 | | It has a great many words borrowed from foreign languages. | それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 | | Does that include breakfast? | それには朝食は含まれていますか。 | | It contained harmful chemicals. | それは毒性のある化学物質が含まれていた。 | | In Germany today, antiviolence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. | ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 | | Foods rich in Vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. | ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 | | I persuaded him to give up the idea. | 因果を含めてあきらめさせた。 | | In the English language many words contain letter which are not pronounced. | 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 | | England proper does not include Wales. | 英国本土はウェールズを含まない。 | | The price doesn't include consumption tax. | 価格には消費税は含まれていません。 | | The price does not include the case. | 価格には箱代は含まれていません。 | | The price includes the postage charge. | 価格には郵送料が含まれている。 | | Everybody will have to pitch in to save the environment. | 環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。 | | The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. | 基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。 | | Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | | Acid acts on things which contain metal. | 酸は金属を含むものに作用する。 | | Acids act on many things including metals. | 酸は金属を含む多くのものに作用する。 | | Our house has seven rooms including the dining room. | 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。 | | The price of my piano lessons includes the use of the piano. | 私のピアノレッスンの使用料を含んでいます。 |
| | - Which the state chemist testified was 60% arsenic... - Yes. | [CN] 一国家级化学家检验出了这糖里含有60％的砒霜 一是的 Leave Her to Heaven (1945) | | - Bu! what about the mimosa? | [CN] -那含羞草味道又是怎麼回事? The Uninvited (1944) | | The term is ambiguous. | [CN] 这么说有些含糊 The Mask of Dimitrios (1944) | | Her beautiful garden- mimosa, camellias, and crape myrtle. | [CN] 她美丽的花园 含羞草，山茶花，和紫薇 Saratoga Trunk (1945) | | We located everyone including T'Pol. | [JP] トゥポルを含め全員の居場所を突き止めた Borderland (2004) | | No, sweetie, they all have collagen. | [JP] コラーゲンも含んでるわ Cellular (2004) | | Pete Aron, of course, won five Grand Prixs in the past when he was with Ferraris but that was three years ago. | [JP] ピート・アロンは フェラーリで戦った時を含め通算５勝目... Grand Prix (1966) | | The work took 10 years, and started before TTS was privatized. | [JP] 開発に関係した企業は 末端まで含めると約90社あります Negotiator: Mashita Masayoshi (2005) | | It appears that the chancellor is behind everything, including the war. | [JP] 戦争を含め 全ての黒幕は議長だ Star Wars: Revenge of the Sith (2005) | | Just as man is body and soul... so is the law, letter and spirit. | [CN] 軀體和靈魂 法律也一樣 包含字義和精神 Adam's Rib (1949) | | - About 20 ounces to the ton. | [CN] -大约一吨含20盎司黄金 The Treasure of the Sierra Madre (1948) | | I told you before I don't chump. | [CN] 我告诉过你 我不嚼 我是含化的 The Dark Mirror (1946) | | That sort of takes in everybody. | [CN] 这些包含了所有人 The Bells of St. Mary's (1945) | | "There's an elevator included in the price of admission." | [CN] 还有一个通向塔顶的电梯 电梯费用已经包含在入场券内 Ninotchka (1939) | | Yes, I do, as do dozens of others, including the guard. | [JP] はい、知っています 他の十数名も同様です、その衛兵も含め Litmus (2004) | | He spits out streams of venom as he goes. | [JP] 毒を含んだよだれを口から吐き出す Siegfried (1980) | | I suddenly understood the letter and a lot of other things besides. | [CN] 我忽然明白了信的意思，还有背后的含义 I Wake Up Screaming (1941) | | Every ship, including this one. | [JP] ‐ 全船だ、この船も含めて Six Degrees of Separation (2004) | | You seem to think it has all the devils of hell in it. Burn it and be done with it. | [CN] 你似乎认为那之中包含了所有地狱之中 的恶魔一样，那么把它烧了摆脱它吧 The Mummy (1932) | | I want all units, every uniform, every detective searching that area now. | [JP] 全てのユニット 制服警官 刑事も含め徹底的に探せ Twin Streaks (1991) | | Any containing arsenic, for example? | [CN] 比如含有砒霜的物质？ Leave Her to Heaven (1945) | | Leading to the top... there is a staircase of over 1, 000 steps... but there is an elevator included in the price of admission. | [CN] 通向塔顶 一共有1000级阶梯 但是可以乘坐电梯上去 这个费用已经 包含在入场券内 Ninotchka (1939) | | The data from the marauder also contained a brainwave pattern. | [JP] 襲撃船のデータには 脳波を含んでいました The Aenar (2005) | | One of these four strains has the genetic trigger that can neutralize the virus before it advances to its lethal stage. | [JP] この４つのうちの1つに、致命的な段階への移行前に 無力化の引き金となる遺伝子を含んでいます どれだ？ Divergence (2005) | | Don't be coy. I've been chasing her all over the ship. | [CN] 别含糊其辞 我追她追过了整条船 Romance on the High Seas (1948) | | They've jammed the air to prevent any ham stuff from going out. | [JP] 電波も含め遮断した The Crazies (1973) | | What you may not know is that it contains a potent sample of the metagenic virus. | [JP] それには強力なウィルスが 含まれていたことをご存知ですか？ Divergence (2005) | | I've tried painting flowers, young women, children... | [CN] 似乎我描绘的东西里都隐含着罪恶 Port of Shadows (1938) | | Maybe something's wrong with the grid. | [JP] グリッドも含めておかしいのね Brainstorm (1983) | | [ Shouting, Indistinct ] | [CN] [ 含混的叫喊 ] I Wake Up Screaming (1941) | | They captured eight Syrrannites from the sanctuary. | [JP] - 8名のシラナイトを逮捕しました - シランは含まれているか？ Kir'Shara (2004) | | Don't be thick. | [CN] 不要再含糊不清. Quai des Orfèvres (1947) | | Just after 5 pm on December 24th A massive power failure has struck the capital region. | [JP] 12月24日 午後５時過ぎ 東京を含む首都圏全域が 一斉停電にみまわれた模様です Until the Lights Come Back (2005) | | It isn't enough she slaves teaching your stupid kids how to read and write, | [CN] 她含辛茹苦教你那班笨孩子读书写字 It's a Wonderful Life (1946) | | The mimosa scent - it's flooding the room. | [CN] 含羞草的味道, 蔓延了整個房間 The Uninvited (1944) | | The Kir'Shara contains Surak's original writings. | [JP] - キャシャラにはスラクの言葉の原文が含まれている Kir'Shara (2004) | | And just what does this fascinating letter contain, Mr. Murdock? | [CN] 这信里包含什么内容 默多克先生? Dead Reckoning (1947) | | I can't hear you. You're mumbling again. | [CN] 我听不见，你又含糊其辞了 The Palm Beach Story (1942) | | The case file contains very little else in the way of evidence. | [JP] 調査報告には他の証拠は わずかしか含まれていません Demons (2005) | | The power has been passed to the Provisional Committee of the State Duma. | [JP] 国会の臨時委員会に 移譲された お前達を含め兵士達は Tikhiy Don (1957) | | I didn't even know what my middle initial stood for. | [CN] ...也不记得我有没有养过一条狗 我甚至不记得我中间名缩写的含义 Detour (1945) | | Before you take a sip... don't you smell mimosa? | [CN] 喝酒之前 你聞到了含羞草的味道嗎? The Uninvited (1944) | | And then everyone on Enterprise would know who I am-- including the real Terra Prime operative. | [JP] エンタープライズにいるテラ・プライムの メンバーも含めて誰にも正体を知られたくないの Terra Prime (2005) | | No, it's mimosa. | [CN] 不, 應該是含羞草 The Uninvited (1944) | | Primary system is offline, including life support | [JP] 生命維持装置を含め 主要なシステムはオフライン In a Mirror, Darkly (2005) | | . ..no special difficulties... . ..and no need at all for military assistance. | [JP] ・・特別、困ったことは何も無いのだ・・ だから、軍事的援助も含め 何も必要ないのだ Forbidden Planet (1956) | | I suggest you scan for our data recorder. It will contain the sensor logs of the attack. | [JP] 我々の記録をスキャンしてくれ 攻撃時のセンサー記録が含まれている Babel One (2005) | | Find out what exactly you put him on. | [JP] 血液検査も含めてね 必ず暴いてみせる Batman Begins (2005) | | Working hours, wage cuts, the synthetic food, the quality of the sawdust in the bread. | [CN] 诸如劳动时间太长，扣工资 人造的食物，还有面包里含的木削。 The Great Dictator (1940) | | Refined tylium contains tremendous enthalpy to the order of half a billion megajoules per kilo. | [JP] 精製したチリュウムに含まれる とてつもない量のエンタルピーは だいたい、キロあたり 5億メガジュールに及ぶ The Hand of God (2005) |
| | | 包含 | [ほうがん, hougan] enthalten, umfassen, einschliessen [Add to Longdo] | | 含む | [ふくむ, fukumu] in_den_Mund_nehmen, (Gefuehle) hegen, enthalten, einschliessen, umfassen [Add to Longdo] | | 含める | [ふくめる, fukumeru] einschliessen;, Anweisungen_erteilen [Add to Longdo] | | 含有 | [がんゆう, ganyuu] enthalten [Add to Longdo] | | 含蓄 | [がんちく, ganchiku] -Inhalt, -Gehalt, Bedeutung, -Sinn [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
