รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*兵*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 兵, -兵-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
强将手下无弱兵[เฉียงเจี้ยงโจ่วเซี่ยอู๋รั่วปิง, ˙, 强 将 手 下 无 弱 兵] (phrase) ใต้แม่ทัพหาญปราศทุรพล

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[兵, bīng, ㄅㄧㄥ] soldier; troops, an army; warlike
Radical: 八, Decomposition: ⿱  丘 [qiū, ㄑㄧㄡ]  八 [bā, ㄅㄚ]
Etymology: [ideographic] Two hands 八 holding an axe 丘
Rank: 398
[宾, bīn, ㄅㄧㄣ] guest, visitor; surname; submit
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  兵 [bīng, ㄅㄧㄥ]
Etymology: [ideographic] A solider 兵 quartered under one's roof 宀
Variants: 賓, Rank: 1534
[浜, bāng, ㄅㄤ] creek, stream; beach, coast
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  兵 [bīng, ㄅㄧㄥ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 4339

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[兵] Meaning: soldier; private; troops; army; warfare; strategy; tactics
On-yomi: ヘイ, ヒョウ, hei, hyou
Kun-yomi: つわもの, tsuwamono
Radical: 八, Decomposition: ⿱  丘  八
Rank: 522
[浜] Meaning: seacoast; beach; seashore
On-yomi: ヒン, hin
Kun-yomi: はま, hama
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  兵
Variants: 濱, 濵, Rank: 645

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
兵[bīng, ㄅㄧㄥ, 兵] soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike #2,282 [Add to Longdo]
士兵[shì bīng, ㄕˋ ㄅㄧㄥ, 士 兵] soldier #3,025 [Add to Longdo]
官兵[guān bīng, ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥ, 官 兵] officers and men #4,578 [Add to Longdo]
民兵[mín bīng, ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄥ, 民 兵] people's militia; militia #7,531 [Add to Longdo]
骑兵[qí bīng, ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥ, 骑 兵 / 騎 兵] cavalry #8,004 [Add to Longdo]
兵器[bīng qì, ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ, 兵 器] weaponry; weapons; arms #8,139 [Add to Longdo]
兵力[bīng lì, ㄅㄧㄥ ㄌㄧˋ, 兵 力] military strength; armed forces; troops #8,842 [Add to Longdo]
步兵[bù bīng, ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ, 步 兵] infantry; foot; infantryman; foot soldier #12,818 [Add to Longdo]
老兵[lǎo bīng, ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥ, 老 兵] veteran #13,846 [Add to Longdo]
兵团[bīng tuán, ㄅㄧㄥ ㄊㄨㄢˊ, 兵 团 / 兵 團] large military unit; formation; corps; army #14,475 [Add to Longdo]
炮兵[pào bīng, ㄆㄠˋ ㄅㄧㄥ, 炮 兵] artillery soldier; gunner #15,446 [Add to Longdo]
新兵[xīn bīng, ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥ, 新 兵] new (army) recruit #15,566 [Add to Longdo]
当兵[dāng bīng, ㄉㄤ ㄅㄧㄥ, 当 兵 / 當 兵] to serve in the army; to be a soldier #15,704 [Add to Longdo]
练兵[liàn bīng, ㄌㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ, 练 兵 / 練 兵] to drill troops; army training #16,709 [Add to Longdo]
出兵[chū bīng, ㄔㄨ ㄅㄧㄥ, 出 兵] send troops #17,441 [Add to Longdo]
兵马[bīng mǎ, ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ, 兵 马 / 兵 馬] troops and horses; military forces #17,903 [Add to Longdo]
征兵[zhēng bīng, ㄓㄥ ㄅㄧㄥ, 征 兵 / 徵 兵] to levy troops; recruitment #19,239 [Add to Longdo]
标兵[biāo bīng, ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄥ, 标 兵 / 標 兵] parade guards (usually spaced out along parade routes); example; model; pacesetter #20,087 [Add to Longdo]
红卫兵[hóng wèi bīng, ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ, 红 卫 兵 / 紅 衛 兵] Red Guards (during the Cultural Revolution, 1966-1976) #20,255 [Add to Longdo]
兵法[bīng fǎ, ㄅㄧㄥ ㄈㄚˇ, 兵 法] art of war; military strategy and tactics #22,562 [Add to Longdo]
卫兵[wèi bīng, ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ, 卫 兵 / 衛 兵] (body) guard) #25,584 [Add to Longdo]
兵种[bīng zhǒng, ㄅㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ, 兵 种 / 兵 種] (military) branch of the armed forces #26,536 [Add to Longdo]
兵马俑[bīng mǎ yǒng, ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄩㄥˇ, 兵 马 俑 / 兵 馬 俑] Terracotta Army (historic site) #27,862 [Add to Longdo]
兵营[bīng yíng, ㄅㄧㄥ ㄧㄥˊ, 兵 营 / 兵 營] military camp; barracks #28,921 [Add to Longdo]
哨兵[shào bīng, ㄕㄠˋ ㄅㄧㄥ, 哨 兵] sentinel #29,390 [Add to Longdo]
工兵[gōng bīng, ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄥ, 工 兵] military engineer #29,593 [Add to Longdo]
重兵[zhòng bīng, ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄥ, 重 兵] massive military force #29,646 [Add to Longdo]
兵士[bīng shì, ㄅㄧㄥ ㄕˋ, 兵 士] ordinary soldier #29,724 [Add to Longdo]
宪兵[xiàn bīng, ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ, 宪 兵 / 憲 兵] military police #29,781 [Add to Longdo]
精兵[jīng bīng, ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥ, 精 兵] elite troops #30,023 [Add to Longdo]
兵部[bīng bù, ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ, 兵 部] the Ministry of War in feudal China #30,567 [Add to Longdo]
水兵[shuǐ bīng, ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥ, 水 兵] enlisted sailor in navy #30,642 [Add to Longdo]
阅兵[yuè bīng, ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥ, 阅 兵 / 閱 兵] to review troops #31,361 [Add to Longdo]
伞兵[sǎn bīng, ㄙㄢˇ ㄅㄧㄥ, 伞 兵 / 傘 兵] paratrooper #35,938 [Add to Longdo]
兵员[bīng yuán, ㄅㄧㄥ ㄩㄢˊ, 兵 员 / 兵 員] soldiers; troops #36,683 [Add to Longdo]
空降兵[kōng jiàng bīng, ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄧㄥ, 空 降 兵] paratroopers #38,589 [Add to Longdo]
兵役[bīng yì, ㄅㄧㄥ ㄧˋ, 兵 役] military service #38,692 [Add to Longdo]
兵家[bīng jiā, ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ, 兵 家] military strategist in ancient China; military commander; soldier #39,628 [Add to Longdo]
按兵不动[àn bīng bù dòng, ㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ, 按 兵 不 动 / 按 兵 不 動] to hold back; to take no action #40,096 [Add to Longdo]
纸上谈兵[zhǐ shàng tán bīng, ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ, 纸 上 谈 兵 / 紙 上 談 兵] lit. military tactics on paper (成语 saw); fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice (cf. Zhao Kuo 趙括|赵括 leading an army of 400, 000 to annihilation at Changping in 260 BC); an armchair strategist; idle theorizing #40,926 [Add to Longdo]
兵权[bīng quán, ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ, 兵 权 / 兵 權] military leadership; military power #41,215 [Add to Longdo]
援兵[yuán bīng, ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥ, 援 兵] reinforcement #41,725 [Add to Longdo]
兵变[bīng biàn, ㄅㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ, 兵 变 / 兵 變] mutiny #42,770 [Add to Longdo]
招兵买马[zhāo bīng mǎi mǎ, ㄓㄠ ㄅㄧㄥ ㄇㄞˇ ㄇㄚˇ, 招 兵 买 马 / 招 兵 買 馬] to recruit soldiers and buy horses (成语 saw); to raise a large army; fig. to expand business; to recruit new staff #45,366 [Add to Longdo]
兵工厂[bīng gōng chǎng, ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˇ, 兵 工 厂 / 兵 工 廠] munitions or ordnance factory; arsenal #46,319 [Add to Longdo]
短兵相接[duǎn bīng xiāng jiē, ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ, 短 兵 相 接] lit. short-weaponed soldiery fight one another (成语 saw); fierce hand-to-hand infantry combat; to fight at close quarters #48,044 [Add to Longdo]
侦察兵[zhēn chá bīng, ㄓㄣ ㄔㄚˊ ㄅㄧㄥ, 侦 察 兵 / 偵 察 兵] a scout; spy #48,455 [Add to Longdo]
伏兵[fú bīng, ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥ, 伏 兵] hidden troops; ambush #50,363 [Add to Longdo]
兵荒马乱[bīng huāng mǎ luàn, ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄇㄚˇ ㄌㄨㄢˋ, 兵 荒 马 乱 / 兵 荒 馬 亂] turmoil and chaos of war #57,654 [Add to Longdo]
兵临城下[bīng lín chéng xià, ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ, 兵 临 城 下 / 兵 臨 城 下] the attacking army has reached the city gates; the city is under siege #58,429 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
生物兵器[せいぶつへいき, seibutsuheiki] อาวุธชีวภาพ
用兵[ようへい, youhei] (n) ยุทธศิลป์ เป็นศาสตร์ทางทหารแขนงกว้าง เป็นตัวเชื่อมสำคัญระหว่างยุทธวิธีกับยุทธศาสตร์

Japanese-English: EDICT Dictionary
兵[へい, hei] (n) (1) (common) soldier; rank and file; (2) army; troops; (3) warfare; strategy #1,372 [Add to Longdo]
戦(P);軍;兵[いくさ, ikusa] (n) (1) war; battle; campaign; fight; (2) (arch) troops; forces; (P) #216 [Add to Longdo]
兵器[へいき, heiki] (n) arms; weapons; ordnance; (P) #2,198 [Add to Longdo]
歩兵[ほへい, hohei] (n) pawn (shogi) #2,989 [Add to Longdo]
歩兵[ほへい, hohei] (n) infantry; infantryman; foot soldier; (P) #2,989 [Add to Longdo]
兵士[へいし, heishi] (n) soldier; (P) #3,607 [Add to Longdo]
海兵[かいへい, kaihei] (n) sailor; marine #6,356 [Add to Longdo]
騎兵[きへい, kihei] (n) cavalry; (P) #6,539 [Add to Longdo]
砲兵[ほうへい, houhei] (n) artillery; gunner; (P) #8,807 [Add to Longdo]
兵力[へいりょく, heiryoku] (n) military force; force of arms; strength of an army; (P) #10,050 [Add to Longdo]
傭兵[ようへい, youhei] (n) mercenary (soldier) #10,361 [Add to Longdo]
海軍兵学校[かいぐんへいがっこう, kaigunheigakkou] (n) naval academy #12,111 [Add to Longdo]
徴兵[ちょうへい, chouhei] (n, vs) conscription; recruitment; enlistment; (P) #12,306 [Add to Longdo]
憲兵[けんぺい, kenpei] (n) military police #12,894 [Add to Longdo]
兵員[へいいん, heiin] (n) military strength; military personnel; (P) #12,918 [Add to Longdo]
核兵器[かくへいき, kakuheiki] (n) nuclear weapons; (P) #13,189 [Add to Longdo]
工兵[こうへい, kouhei] (n) combat engineer; military engineer; combat engineering; military engineering; (P) #13,462 [Add to Longdo]
兵役[へいえき, heieki] (n) military service; conscription; (P) #14,766 [Add to Longdo]
兵隊[へいたい, heitai] (n) soldier; sailor; (P) #14,797 [Add to Longdo]
出兵[しゅっぺい, shuppei] (n, vs) dispatch of troops; despatch of troops; expedition #14,899 [Add to Longdo]
民兵[みんぺい, minpei] (n) militia(men); (P) #14,952 [Add to Longdo]
兵科[へいか, heika] (n) branch of the army #16,244 [Add to Longdo]
将兵[しょうへい, shouhei] (n) officers and men; (P) #17,101 [Add to Longdo]
兵部[へいぶ, heibu] (n) (See 六部・りくぶ) Ministry of War (Tang-dynasty China) #18,150 [Add to Longdo]
挙兵[きょへい, kyohei] (n, vs) raising an army #18,778 [Add to Longdo]
むっつり助兵衛[むっつりすけべえ, muttsurisukebee] (n) lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it [Add to Longdo]
ゲリラ兵[ゲリラへい, gerira hei] (n) guerrilla [Add to Longdo]
スイス傭兵[スイスようへい, suisu youhei] (n) Swiss guard [Add to Longdo]
レーザー兵器[レーザーへいき, re-za-heiki] (n) high energy laser weapon [Add to Longdo]
一騎当千の兵;一騎当千のつわもの[いっきとうせんのつわもの, ikkitousennotsuwamono] (n) great warrior [Add to Longdo]
一等兵;１等兵[いっとうへい, ittouhei] (n) private (e-2); pfc [Add to Longdo]
飲ん兵衛;飲んべえ;呑ん兵衛;飲兵衛(io);呑兵衛(io)[のんべえ, nonbee] (n) heavy drinker; tippler [Add to Longdo]
宇宙兵器[うちゅうへいき, uchuuheiki] (n) space weaponry [Add to Longdo]
衛生兵[えいせいへい, eiseihei] (n) combat medic; medic [Add to Longdo]
衛兵[えいへい, eihei] (n) palace guard; sentinel; garrison [Add to Longdo]
鋭兵[えいへい, eihei] (n) picked troops [Add to Longdo]
閲兵[えっぺい, eppei] (n, vs) parade; review (of troops) [Add to Longdo]
閲兵台[えっぺいだい, eppeidai] (n) reviewing stand [Add to Longdo]
援兵[えんぺい, enpei] (n) reinforcements; relief [Add to Longdo]
応召兵[おうしょうへい, oushouhei] (n) conscript; draftee; selectee; inductee [Add to Longdo]
横兵庫[よこひょうご, yokohyougo] (n) (See 花魁) extravagant female hairstyle worn by oiran courtesans [Add to Longdo]
下士官兵[かしかんへい, kashikanhei] (n) enlisted man [Add to Longdo]
化学兵器[かがくへいき, kagakuheiki] (n) chemical weapons; (P) [Add to Longdo]
化学兵器禁止条約[かがくへいききんしじょうやく, kagakuheikikinshijouyaku] (n) chemical weapons ban treaty [Add to Longdo]
寡兵[かへい, kahei] (n) small army force [Add to Longdo]
海外派兵[かいがいはへい, kaigaihahei] (n) troops overseas [Add to Longdo]
海兵遠征軍[かいへいえんせいいくさ, kaiheienseiikusa] (n) Marine Expeditionary Force (US) [Add to Longdo]
海兵隊[かいへいたい, kaiheitai] (n) Marine Corps; Royal Marines; (P) [Add to Longdo]
海兵団[かいへいだん, kaiheidan] (n) marines (former Japanese Navy) [Add to Longdo]
皆兵[かいへい, kaihei] (n) universal conscription [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Two soldiers kept guard at the gate.２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools?おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
This job is not for any person in the battery.この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
This job is not for every person in the battery.この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The soldiers were equipped with weapons.その兵士たちは武装していた。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The soldiers turned traitor.その兵士たちは裏切った。
The soldier gave water to me.その兵士は、私に水をくれた。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The soldier lay dying.その兵士は死にかかっていた。
The soldier was not in the least afraid to die.その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The soldier was killed in action.その兵士は戦死した。
The soldier to was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Without water, the soldiers would have died.もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
We think nuclear weapons will destroy our earth.核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Nuclear weapons are a threat to the race.核兵器は人類にとって脅威だ。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.核兵器は全人類への脅威である。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The army abandoned the town to the enemy.軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Military training is training given to soldiers.軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
A fierce battle was fought by the soldiers.激しい戦いが兵士によってなされた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ge Li can a bulwark built in such a short tim defend Xiang Yanzhong's troop?[CN] 革离先生 一时三刻建造起来的小土墙 能承受十万敌兵的攻击吗？ Battle of the Warriors (2006)
We say there were nuclear weapons on the plane when it went down.[JP] 核兵器を積んだ飛行機が 墜落したと The Crazies (1973)
On horse they outnumber us 2-to-1. You'll lead the men straight to their deaths.[CN] 他们的骑兵大大超过了我们 那样做 你只会带着手下去送死 Tristan + Isolde (2006)
They see you prancing and singing and they can forget the terrors they've inflicted on our lands with their soldiers and weapons.[CN] 他们看到你在台上唱歌跳舞 会忘记他们的士兵和武器... 在我们的土地上所造成的恐怖事件 American Dreamz (2006)
These special weapons will deal the enemy a devastating blow.[CN] 这个特殊兵器 艇身薄，对敌人一击必杀 Sea Without Exit (2006)
You are called Officer Ito, right? ![CN] 你是叫伊藤兵曹对吧 Sea Without Exit (2006)
Sorry to bother you but your guys there? Your jackal guys?[CN] 不过 你的卫兵 你的胡狼神... Night at the Museum (2006)
Blood-money mercenary.[CN] - 像帕斯奎拉・亚科斯塔 要钱不要命的雇佣兵 Smokin' Aces (2006)
Some kind of virus.[JP] 兵士は？ The Crazies (1973)
There's to be a battle tomorrow, and with a hundred thousand troops, we must reckon on 20 thousand wounded at least.[JP] 伯爵 明 日 は決戦 です 1 0万 の兵員に対 し 負傷兵が 2 万 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Censuring the whole interview with the mercenaries?[JP] 傭兵へのインタビューはダメだって！ ？ Live for Life (1967)
- Yeah. They're giving the soldiers some kind of injection. - They say there's not enough for the town.[JP] 兵士になにかワクチンを 住民の分は足りないらしい The Crazies (1973)
I've heard that you've never lead troops or protect a city before[CN] 寡人听说你从未领兵 亦未曾替人守城 Battle of the Warriors (2006)
Mozi warriors... still didn't arrive[CN] 当赵军先锋分两路大兵压境之际 墨家援军... 依然杳无音讯 Battle of the Warriors (2006)
"These special weapons,"[CN] 这个特殊兵器 艇身薄 Sea Without Exit (2006)
Hey, Dave! You're forgettin' about the infantry.[JP] まだ兵士が地上にいる 行こう The Crazies (1973)
It's really a fantastic soldier made for combat.[JP] 素晴らしい兵士だぜ。 Live for Life (1967)
"The Plague."[CN] （帕斯奎拉・亚科斯塔，雇佣兵） "瘟神" Smokin' Aces (2006)
Yes, sir! And get this. Post another man every 25 yards on that outside perimeter![JP] 25ヤード毎に兵士を配置 The Crazies (1973)
These are from yesterday.[JP] 昨日 の負傷兵 です War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
- It's become an invincible weapon.[CN] - 它变成了一把神兵利器. I Am the Other Woman (2006)
But it's not as embarrassing as bioweaponry.[JP] だが生物兵器と違って The Crazies (1973)
Poor schmucks. Wonder what they're doing here.[JP] 兵隊がなぜ？ The Crazies (1973)
Now that's what i call the real fight! Much more fun than the Romans![CN] 现在才是真正的打架，比那些罗马兵有趣多了
A million-dollar hit fee would draw some huge flies. And Acosta's pure mercenary.[CN] 100万会引来一些大人物的 亚科斯塔是纯粹的雇佣兵 Smokin' Aces (2006)
- Our soldier's back[CN] -我们的士兵回来啦. The Bubble (2006)
At least everybody knows we've been using nuclear weapons.[JP] 核兵器なら皆よく知っている The Crazies (1973)
How about the south?[CN] 南面容易集结兵力 Battle of the Warriors (2006)
Then, I urged you to hand over all command to Ge Li[CN] 那希望大王现在就把 全城的兵权交给革离 Battle of the Warriors (2006)
The men are fleeing and it's impossible to stop them.[JP] 兵は敗走 を続け て い ます War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
We have our guys here and I don't know anything about the other camps.[JP] 我らの兵士がいて... そしてー 他の場所ではどうだか。 Live for Life (1967)
Officer Ito, are the 'Kaiten' all right?[CN] 伊藤兵曹 回天... Sea Without Exit (2006)
But my orders are to hold them back, and that means you, too.[CN] 但我收到的指令是按兵不动 所以你也一样 Hollow Man II (2006)
If the military found it wrong, [CN] 宪兵如果来找茬的话 Sea Without Exit (2006)
Without moving from the spot and without firing a single shot, the regiment had already lost a third of its men.[JP] 待機 した ま ま 1 発の弾丸 も撃つ こ とな く 3 分の 1 の兵 を 失 っ て いた War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
that Japan's front-line officers soldiers are fighting courageously now.[CN] 日本现在 虽然有前线的军官和士兵在奋勇战斗 Sea Without Exit (2006)
Hey..they are tougher that the Romans, don't you think?[CN] - 哇，他这么快就回来了 他们比罗马兵强壮多了，你觉得呢？
With such fine men, why should we keep retreating?[JP] こ の兵 を も っ て し て 退却 と はいかに War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
- Yeah, well, ask Sheriff Cooper.[JP] 兵士は暴徒鎮圧のためにいる The Crazies (1973)
A British paratrooper has hidden in the opera house.[JP] イギリスの落下傘兵はオペラハウスに隠れた La Grande Vadrouille (1966)
Said she sold herself to the Americans at the base.[CN] 说她向美国大兵卖淫 Jar City (2006)
M. I'aide-de-camp, tell the men not to crowd together.[JP] 副官 兵を適当に散 ら せ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Alright, they have left. The street is empty.[JP] 大丈夫よ、ドイツ兵は立ち去ったわ、 通りには誰もいません La Grande Vadrouille (1966)
Your skill and experience is not up to mine how can you be the leader?[CN] 射艺比我差，又从未领兵 怎能统领全城弓箭手？ Battle of the Warriors (2006)
Trixie was developed as a bacteriological weapon.[JP] 生物兵器だ The Crazies (1973)
Mercenary camps on TV are nothing new but this time we were lucky to meet an insider who'll take us to a camp, [JP] 傭兵キャンプのテレビも酷いものです。 しかし今は、ー ー良いインサイダーに出会え幸運でした。 Live for Life (1967)
Victory does not depend, and will never depend on arms, nor even on numbers, and least of all, on strategy.[JP] 勝敗は陣地 と は関係ない 武器や兵力 でも決ま ら ない War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
- Tell the men they may sit down.[JP] 兵を休ませろ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Those who wish to go into the battle aboard this weapon, please write your name and draw two circles.[CN] 有意愿想驾驶这个特殊兵器加入战斗的人 请写上你的名字和画上一个双层的圆圈 Sea Without Exit (2006)
You there soldier, since you're here.[JP] あなた方はここにいるから、 兵士なのです La Grande Vadrouille (1966)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
伏兵[ふくへい, fukuhei] Hinterhalt [Add to Longdo]
兵[へい, hei] SOLDAT [Add to Longdo]
兵卒[へいそつ, heisotsu] einfacher_Soldat [Add to Longdo]
兵器[へいき, heiki] Waffe [Add to Longdo]
兵士[へいし, heishi] Soldat [Add to Longdo]
兵役[へいえき, heieki] Militaerdienst, Wehrdienst [Add to Longdo]
兵糧[ひょうろう, hyourou] Proviant [Add to Longdo]
兵舎[へいしゃ, heisha] Kaserne [Add to Longdo]
兵隊[へいたい, heitai] Soldat, Truppen [Add to Longdo]
徴兵[ちょうへい, chouhei] Einberufung, Militaerdienst, Eingezogener [Add to Longdo]
志願兵[しがんへい, shiganhei] Freiwilliger [Add to Longdo]
撤兵[てっぺい, teppei] Truppen_zurueckziehen [Add to Longdo]
核兵器[かくへいき, kakuheiki] Kernwaffen, Atomwaffen [Add to Longdo]
歩兵[ほへい, hohei] Infanterie, Infanterist [Add to Longdo]
砲兵[ほうへい, houhei] Artillerie, Artillerist [Add to Longdo]
騎兵[きへい, kihei] Kavallerie, Kavallerist [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top