| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตีความ, -ตีความ- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ตีความ | (v) interpret, See also: solve, crack, Syn. แปลความหมาย, กำหนดความหมาย, Example: อาจารย์ตีความโจทย์ข้อนี้ว่า เป็นการหาค่าความร้อนที่ใช้การเปลี่ยนแปลงจากสภาพหนึ่งไปอีกสภาพหนึ่ง, Thai Definition: วิเคราะห์ถ้อยคำหรือข้อความในบทกฎหมาย นิติกรรม สัญญา หรือเอกสารอื่นๆ ที่มีปัญหาสงสัย หรือที่มีความหมายไม่ชัดเจน เพื่อกำหนดความหมายอันแท้จริงของถ้อยคำหรือข้อความนั้นๆ | | ตีความหมาย | (v) interpret, See also: comprehensible, explain, Syn. ตีความ, แปลความ, Example: เด็กจะตีความหมายของรูปร่างสิ่งของแตกต่างกันไปตามอายุของเขา, Thai Definition: กำหนดความหมาย, ให้ความหมาย |
| | ตีความ | ก. ชี้หรือกำหนดความหมาย | | ตีความ | ให้ความหมายหรืออธิบาย | | ตีความ | ใช้หรือปรับให้เข้าใจเจตนาและความมุ่งหมายเพื่อความถูกต้องเป็นต้น | | ตีความ | วิเคราะห์ถ้อยคำ ข้อความ และความมุ่งหมายของบทกฎหมาย นิติกรรม สัญญา หรือเอกสารอื่น ๆ ที่มีปัญหาสงสัย หรือที่มีความหมายไม่ชัดเจน เพื่อให้ทราบความหมายของถ้อยคำหรือข้อความนั้น ๆ. | | เคร่งครัด | ถูกต้องครบถ้วน เช่น ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างเคร่งครัด ข้อยกเว้นต้องตีความอย่างเคร่งครัด | | นัย | แนว, ทาง, เช่น ตีความได้หลายนัย | | ผู้อำนวยเพลง | น. ผู้กำกับและควบคุมการบรรเลงหรือการขับร้องของวงดุริยางค์ วงดนตรี วงนักร้องประสานเสียง ให้มีเอกภาพ รวมทั้งตีความบทเพลงให้สมบูรณ์ โดยปรกติใช้มือ สายตา และสีหน้าท่าทางเป็นสื่อในการให้สัญญาณ, วาทยกร ก็เรียก. | | พังเพย | น. ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว โดยกล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง เช่น กระต่ายตื่นตูม. | | วาทยกร | (วาทะยะกอน, วาดทะยะกอน) น. ผู้กำกับและควบคุมการบรรเลงหรือการขับร้องของวงดุริยางค์ วงดนตรี วงนักร้องประสานเสียง ให้มีเอกภาพ รวมทั้งตีความบทเพลงให้สมบูรณ์ โดยปรกติใช้มือ สายตา และสีหน้าท่าทางเป็นสื่อในการให้สัญญาณ, ผู้อำนวยเพลง ก็เรียก. | | หมายความว่า | ก. ตีความว่า, แปลความว่า. | | หูหาเรื่อง | น. หูที่รับฟังแล้วตีความไปอีกอย่างหนึ่งซึ่งมีลักษณะไปในทางที่ไม่ดี. | | อ่าน | ตีความ เช่น อ่านรหัส อ่านลายแทง |
|
| |
| | Buddhist interpretations | การตีความทางพุทธศาสนา [TU Subject Heading] | | Criticism and interpretation | การวิจารณ์และการตีความหมาย [TU Subject Heading] | | Criticism and interpretation, etc. | การวิจารณ์และการตีความหมาย [TU Subject Heading] | | Dream interpretation | การตีความหมายฝัน [TU Subject Heading] | | Interpretation | การตีความ [TU Subject Heading] | | Interpretation and construction | การตีความและการแปลความหมาย [TU Subject Heading] | | Spiritualistic interpretations | การตีความจากการเข้าทรง [TU Subject Heading] | | Translating and interpreting | การแปลและการตีความ [TU Subject Heading] | | Convention on Elimination of All Forms of Discrimination Against Women | อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ ได้รับการรับรองจากที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติ เมื่อปี พ.ศ. 2522 และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 3 กันยายน 2527 มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบและเพื่อความ เสมอภาคระหว่างสตรีและบุรุษในทุกด้าน ขณะนี้มีประเทศต่าง ๆ เป็นภาคีอนุสัญญาฯ แล้ว 167 ประเทศ (ข้อมูลถึงกรกฎาคม 2543) ไทยยังคงมีข้อสงวนอีก 2 ข้อ ในอนุสัญญาฯ คือ ข้อ 16 เรื่องความเสมอภาคในด้านครอบครัวและการสมรส และ ข้อ 29 เรื่องการระงับการตีความ การระงับข้อพิพาท โดยรับอนุญาโตตุลาการ [การทูต] | | Conduct of Diplomatic Mission Towards the Receiving State | ในการปฏิบัติของคณะผู้แทนทางการทูตต่อรัฐผู้รับ นั้นหน้าที่สำคัญที่สุดอันหนึ่งของนักการทูตคือ จะต้องละเว้นจากการเข้าแทรกแซงใด ๆ ในกิจการภายในของรัฐผู้รับ อนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติเรื่องนี้ไว้ในมาตราที่ 41 ว่า1. โดยไม่เสื่อมเสียแก่เอกสิทธิ์และความคุ้มกันของตน เป็นหน้าที่ของบุคคลทั้งมวลซึ่งอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันเช่นนี้ ที่จะเคารพกฎหมายรวมทั้งข้อบังคับของรัฐผู้รับ บุคคลเหล่านี้มีหน้าที่ที่จะไม่แทรกสอดในกิจการภายในของรัฐนั้นด้วย2. ธุรกิจในทางการทั้งมวลกับรัฐผู้รับ ซึ่งรัฐผู้ส่งได้มอบหมายแก่คณะผู้แทนให้กระทำกัน โดยผ่านกระทรวงการต่างประเทศของรัฐผู้รับ หรือกระทรวงอื่นเช่นที่อาจจะตกลงกัน3. สถานที่ของคณะผู้แทนต้องไม่ใช้ไปในทางที่ไม่ต้องด้วยกับการหน้าที่ของคณะผู้ แทน ดังที่ได้กำหนดลงไว้ในอนุสัญญานี้ หรือโดยกฎเกณฑ์อื่นของกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไป หรือด้วยการตกลงพิเศษอื่นใดที่ใช้บังคับอยู่ระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ ข้อ 42 ของอนุสัญญากรุงเวียนนายังได้บัญญัติด้วยว่า ตัวแทนทางการทูตจะต้องไม่ปฏิบัติกิจกรรมใดทางวิชาชีพหรือพาณิชย์เพื่อ ประโยชน์ส่วนตัวในรัฐผู้รับตามบทบัญญัติข้างต้นของอนุสัญญากรุงเวียนนา พอจะตีความหมายได้ว่า ผู้แทนทางการทูตจะต้องเคารพกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ เพื่อที่จะธำรงรักษาไว้ซึ่งความสงบเรียบร้อยของประชาชน รวมทั้งความปลอดภัยในรัฐผู้รับ การปฏิบัติใดๆ ที่ถูกต้องของผู้แทนทางการทูตนั้นย่อมเป็นเครื่องประกันอย่างดีที่สุด ที่ตัวบุคคลของผู้แทนทางการทูตนั้นจะถูกล่วงละเมิดมิได้ตามที่กล่าวอ้าง [การทูต] | | statistics | สถิติ, วิชาที่เกี่ยวข้องกับเรื่องต่อไปนี้ คือ การเก็บรวบรวมข้อมูล การนำเสนอข้อมูล การวิเคราะห์ข้อมูลและการตีความหมายข้อมูล [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | collision | การชนกัน, การชน, 1. คอมพิวเตอร์ : เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระบบเครือข่ายที่มีการส่งข้อมูลในจังหวะเวลาและช่องทางเดียวกัน พร้อมกัน ทำให้การรับข้อมูลนั้นมีการตีความผิดพลาด 2. ฟิสิกส์ : การกระทำต่อกันและกันระหว่างวัตถุ อะตอม หรือโมเลกุล เมื่อเคลื่อนที่เข้าใกล้กันหรือกระทบกันในช่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | Interpretation | แปลความ, การตีความ, การแปลผล, การตีความหมาย, แปลความหมาย, การแปลความหมาย [การแพทย์] | | Misinterpretation | แปลผิด, การตีความที่ผิด [การแพทย์] |
| | You've listened to the testimony, had the law interpreted as it applies in this case. | ที่คุณได้ฟังคำให้มีกฎหมายว่าด้วยการตีความว่าจะนำไปใช้ในกรณีนี้ 12 Angry Men (1957) | | -My wife publicly defied the law. | - เมียผมตีความกฎหมายในที่สาธารณะ Gandhi (1982) | | I shall not interpret. | ฉันจะไม่ตีความ The Russia House (1990) | | Will you interpret? | คุณจะตีความ? The Russia House (1990) | | So you can take that for whatever it's worth. | คุณจะตีความยังไงก็ได้ Rushmore (1998) | | The law leaves much room for interpretation... but very little for self-doubt. | เพราะกฎหมายเปิดช่องว่างให้ตีความมากมาย และแทบไม่เปิดโอกาสให้คุณไม่แน่ใจตัวเอง Legally Blonde (2001) | | I guess not. I think I must have misread | ฉันคิดว่าไม่ / ฉันคิดว่าฉันคงตีความมันผิดไป The Notebook (2004) | | Well, you figured out the clue. | ยอด คุณตีความปริศนาออก. National Treasure (2004) | | Or you can figure out the clues for yourself. | เดี๋ยวนี้. หรือนายอยากจะตีความปริศนาเอง. National Treasure (2004) | | Insurance company is calling it negligence. They're not covering any of this. | บริษัทประกันจะตีความเป็นการประหมาท และจะไม่รับเรื่องนี้ Crash (2004) | | That's an amazing interpretation. | เป็นการตีความที่น่าทึ่งมากเลยนะ Everybody Has a Little Secret (2004) | | Actors. | แต่คุณแบ็กซเตอร์เขาตีความว่า เวลาที่ผู้ชายชอบผู้หญิง King Kong (2005) | | Just as long as you understand that. | มันต้องตีความน่ะ King Kong (2005) | | How unfamiliar words like "collateral" and "rendition" became frightening while things like "Norsefire" and the "Articles of Allegiance" became powerful. | คำที่ไม่คุ้นเคยอย่าง "ผลเทียบเคียง" และ "การตีความ" การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ...ในขณะที่ "พรรคนอสซิไฟร์" และ "บัญญัติแห่งความภักดี" เป็นสิ่งมีอำนาจ V for Vendetta (2005) | | You must learn to read between the lines if you want to discern the political climate. | เจ้าต้องเรียนรู้ในการตีความ ถ้าเจ้าต้องการรู้สถานการณ์การเมือง Episode #1.8 (2006) | | Well, that's where I got it wrong. | นั่นล่ะ จุดที่ผมตีความพลาดล่ะ The Da Vinci Code (2006) | | I was so wrong. | ผมตีความผิดไป The Da Vinci Code (2006) | | That I can only interpret as... | นั่นตีความได้อย่างเดียวว่า There's Something About Harry (2007) | | "Over the edge. Over again. " | พอตีความได้ไหม Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) | | I knew you'd figure out the message I gave your father. | แม่รู้ว่าลูก ต้องตีความที่แม่บอกพ่อออก National Treasure: Book of Secrets (2007) | | Well, it depends on what you mean by got. | ขึ้นอยู่กับว่าแกตีความคำว่า "มี" ยังไง No Country for Old Men (2007) | | Today's topic is interpretation of poetry. | หัวข้อวันนี้คือ การตีความบทกวีนิพนธ์ Like Stars on Earth (2007) | | - Right. So you're implying my brother's a terrorist. | คุณตีความว่าพี่ผมเป็นผู้ก่อการร้าย Eagle Eye (2008) | | Can you guarantee him safety from kidnapping, from torture? | คุณสามารถการันตีความปลอกภัยของเขาจากการลักพาตัวหรือการทรทารได้หรือไม่ Chuck Versus the First Date (2008) | | Are you sure you're not reading into it? | แน่ใจเหรอ คุณยังไม่ได้ตีความมันเลย? Easy as Pie (2008) | | Decoding cues of interest and recoding similar ones. | การพยายามตีความท่าทางที่แสดงความสนใจ แล้วก็จำอะไรที่ดูคล้าย ๆ แบบนั้นไว้ 52 Pickup (2008) | | So you misinterpret the one book you believe in, hm? | นี่แกกำลังตีความหนังสือ เล่มเดียวที่แกเชื่อผิดไป Body of Lies (2008) | | And how in hell did you gain access to our sensory data without our knowledge? | คุณกล้าดียังไง ที่เข้ามาตีความข้อมูล โดยไม่ถามความเห็นเรา WarGames: The Dead Code (2008) | | Careful observation and measurement. Interpretation of experimental data. | สังเกตและวัดปริมาณอย่างละเอียด ตีความข้อมูลจากการทดลอง The Happening (2008) | | Interpret the experimental data. Interpret. | ตีความข้อมูลจากการทดลอง ตีความ The Happening (2008) | | Well, sir, I had every intention of putting our own spin on it. | ท่านครับผมตั้งใจจะทำให้มันเป็น การตีความใหม่ Bedtime Stories (2008) | | Well, based on what I've deciphered so far, | จากที่ฉันตีความได้ Five the Hard Way (2008) | | This belief stemmed from early exposure to sad British pop music... and a total misreading of the movie The Graduate. | ความเชื่อเหล่านี้ เกิดขึ้นจากกระแสเพลงป๊อปเศร้าๆ จากฝั่งอังกฤษ บวกกับการตีความผิดจากการดูหนังเรื่อง The Graduate 500 Days of Summer (2009) | | But my dreams often don't. They're open to interpretation. | แต่ความฝันของแม่ มักจะไม่ต้องการการตีความ Chapter Ten '1961' (2009) | | Open to interpretation. | เปิดกว้างในการตีความหมาย Chapter Ten '1961' (2009) | | [ Muzak rendition of Rehab plays ] | (การตีความของการคืนสู่สภาพของมูแซกบรรเลง) Confessions of a Shopaholic (2009) | | In other words, he didn't actually ask you out. | มันตีความได้ว่า เขาไม่ได้พูดชวนคุณด้วยซ้ำ The Ugly Truth (2009) | | To behavioral interpretation than religion. | ในศาสนาไม่มีการตีความอย่างเปิดเผย Demonology (2009) | | They do such great things, like misread the opera calendar. | พวกเขาทำได้ดีมาก, เหมือนตีความปฏิทินโอเปร่าผิด You've Got Yale! (2009) | | The classic interpretation of the first act juxtaposed with the radical | ตีความหมายงานคลาสสิกในองก์แรกเทียบกับ The Age of Dissonance (2009) | | Anyway I need preparation for this. | ยังไงก็เหอะ ต้องตีความเพลงพวกนี้ก่อน Nodame Cantabile: The Movie I (2009) | | Don't take this the wrong way, but that's not exactly from the Versace virgin line. | อย่าตีความผิดๆนะ แต่นี่ไม่ได้มาจากเวอร์ซาเช่รุ่นสาวเวอร์จิ้นนะ If It's Only in Your Head (2009) | | I'm constantly worried that people will misinterpret. | ฉันกังวลตลอดเวลา คนอื่นๆจะตีความหมายผิด Blinded by the Light (2009) | | Let them misinterpret. | -ปล่อยให้เขาตีความหมายผิดไปเถอะ Blinded by the Light (2009) | | Which could be an issue of semantics. | อาจเป็นประเด็นหนึ่งในปัญหา การตีความหมายคำ A New Day in the Old Town (2009) | | No, I'm not questioning the science, just the interpretation... sir. | ไม่ค่ะ ฉันไม่ได้สงสัยการทำงานของคุณ แค่ตีความ... ค่ะ Out of Time (2009) | | Which means they didn't have to set him down to open the door. | ตีความได้ว่าพวกเขา ไม่ได้วางเหยื่อลงเพื่อเปิดประตู Hopeless (2009) | | What Sweets means is that societal norms endemic to the suburban acculturation dichotomize exterior postures and clandestine protocols. | บรรทัดฐานสังคมในพื้นที่ย่านชานเมือง คือการปรับตัวทางวัฒนธรรม แยกอาการที่เห็นชัดออกเป็นสองส่วน แล้วตีความหมายสิ่งที่ซ่อนอยู่ The Beautiful Day in the Neighborhood (2009) | | Pierce, I got an idea. | - เขาตีความไปเอง เพียร์ซ ผมว่านะ Spanish 101 (2009) | | I don't know. Maybe I misinterpreted the whole thing. | ผมไ่ม่รู้ บางทีผมก็อาจ ตีความทุกอย่างผิดพลาดไปหมด Believe (2009) |
| | การใช้และการตีความกฎหมาย | [kān chai lae kān tīkhwām kotmāi] (n, exp) EN: application and interpretation of law | | การตีความ | [kān tīkhwām] (n) EN: interpretation ; explanation ; construction ; definition FR: interprétation [ f ] ; explication [ f ] | | การตีความความฝัน | [kān tīkhwām khwām fan] (n, exp) FR: interprétation des rêves [ f ] | | การตีความกฎหมาย | [kān tīkhwām kotmāi] (n, exp) EN: interpretation of law FR: interprétation de la loi [ f ] | | การตีความหมาย | [kān tīkhwāmmāi] (n) EN: interpretation | | การตีความหมายความฝัน | [kān tīkhwāmmāi khwām fan] (n, exp) EN: interpretation of dreams FR: interprétation des rêves [ f ] | | การตีความผิด | [kān tīkhwām phit] (n, exp) EN: misinterpretation FR: fausse interprétation [ f ] | | ตีความ | [tīkhwām] (v) EN: interpret ; define ; explain FR: interpréter ; définir ; expliquer | | ตีความข้อกฎหมาย | [tīkhwām khøkotmāi] (v, exp) EN: interpret a law FR: interpréter une loi | | ตีความผิด | [tīkhwām phit] (v, exp) EN: misinterpret FR: mal interpréter |
| | ambiguity | (n) ความกำกวม, See also: ความเคลือบคลุม, ความน่าสงสัย, การตีความหมายได้หลายอย่าง, Syn. vagueness, incertitude, double meaning | | ambiguous | (adj) ที่กำกวม, See also: ที่ตีความหมายได้มากกว่าหนึ่ง | | construction | (n) การตีความ, Syn. interpretation | | construe | (vt) ตีความ, See also: มีความหมายว่า, Syn. interpret | | construe as | (phrv) ทำให้อนุมานว่า, See also: ทำให้เข้าใจว่า, ทำให้ตีความได้ว่า | | decode | (vt) ถอดรหัส, See also: ถอดความ, ตีความ, Syn. decrypt, decipher, Ant. encode, encrypt | | equivocal | (adj) ที่ยากจะเข้าใจได้, See also: ยากที่จะตีความ | | exegesis | (n) การอธิบายหรือการตีความข้อเขียน, See also: การอธิบายและการตีความหมายในพระคัมภีร์ไบเบิล, Syn. analysis, explanation, interpretation | | exponent | (n) ผู้อธิบาย, See also: ผู้ตีความ, Syn. explainer, interpreter | | gather from | (phrv) จับใจความจาก, See also: เข้าใจจาก, ตีความจาก, รู้ได้จาก, เก็บใจความจาก, Syn. understand by | | go behind | (phrv) ตีความ | | interpret as | (phrv) หมายถึง, See also: ทำให้ตีความว่า | | gloze | (vt) อธิบายความ, See also: ตีความ, Syn. gloss, explain | | interpret | (vt) เข้าใจ, See also: ตีความ, Syn. apprehend, understand, Ant. misinterpret, misapprehend | | interpretation | (n) การแปลความหมาย, See also: การตีความ, Syn. translation, rendition | | misconceived | (adj) ซึ่งตีความผิด, See also: ซึ่งตัดสินผิดพลาด, Syn. misunderstood | | misconstrue | (vt) เข้าใจความหมายผิด, See also: แปลผิด, ตีความหมายผิด, Syn. misinterpret, misconceive, misread, Ant. understand, perceive, apprehend | | misinterpret | (vt) แปลความหมายผิดๆ, See also: ตีความผิด, เข้าใจความผิดๆ, อธิบายผิด, Syn. misconceive, misconstrue, misread, misapprehend, misjudge, misunderstand, Ant. understand, perceive, apprehend | | misinterpretation | (n) การแปลความหมายผิดๆ, See also: การตีความผิด, การเข้าใจผิดๆ, Syn. misconceive, misconstrue, misread, misapprehend, misjudge, misunderstand, Ant. distortion, delusion | | misrepresent | (vt) บอกผิด, See also: ตีความผิด, ให้ข้อมูลผิด, Syn. distort, disguise, misinterpret | | misunderstand | (vt) เข้าใจผิด, See also: สำคัญผิด, ตีความผิด, แปลความผิด, Syn. mistake, misinterpret, misapprehend, misconstrue, Ant. understand, comprehend, perceive | | pervert | (vt) ตีความผิดๆ, Syn. misinterpret, sophisticate, twist | | put a construction on | (idm) ตีความ, See also: แปลความ, Syn. place on | | read | (vt) แปล, See also: ตีความ, Syn. interpret | | rendition | (n) การแปลความหมาย, See also: การตีความ, การถอดความ, Syn. interpretation, translation | | read between | (phrv) หาความหมาย, See also: ตีความ | | read into | (phrv) ตีความเกินจาก (สิ่งที่อ่าน) | | take | (vt) เข้าใจ, See also: ตีความ |
| | constructionist | n. ผู้วิเคราะห์หรือแปล, ผู้ตีความหมาย, See also: constructionism n. | | constructive | (คันสทรัค'ทิฟว) adj. ซึ่งสร้างสรรค์, เกี่ยวกับการก่อสร้าง, เกี่ยวกับการตีความ, เกี่ยวกับการอนุมาน, See also: constructiveness n. ดูconstructive, Syn. affirmative | | construe | (คันสทรู') { construed, construing, construes } v., n. (การ) อธิบาย, ชี้แจง, ตีความอนุมาน, แปล, วิเคราะห์, ผูกประโยค. | | misread | (มิสรีด') vt. อ่านผิด ๆ , ตีความผิด, Syn. misunderstand | | mistake | (มิสเทคฺ') { mistook, mistaken, mistaking, msitakes } n. ความผิดพลาด, ความเข้าใจผิด, ความนึกคิดที่ผิด. v. เข้าใจผิด, ตีความหมายผิด, ประเมินค่าผิด, See also: mistakingly adv., Syn. error, blunder | | misunderstand | (มิสอันเดอสแทนดฺ') { misunderstood, misunderstanding, misunderstands } vt., vi. เข้าใจผิด, ตีความหมายผิด, แปลผิด, Syn. misread, mistake | | natural language processi | การประมวลผลภาษาธรรมชาติหมายถึง การที่เครื่องคอมพิวเตอร์สามารถทำการประมวลผลได้โดยใช้โปรแกรมที่เขียนด้วยภาษาธรรมชาติ พูดง่าย ๆ ก็คือ สามารถใช้ภาษาธรรมดา ๆ สั่งการให้คอมพิวเตอร์ปฏิบัติตามได้ ในปัจจุบัน คอมพิวเตอร์จะใช้ภาษาเฉพาะที่มีกฎเกณฑ์ ไวยากรณ์ และศัพท์ของตนเอง ที่เรียกว่า ภาษาเชิงมนุษย์ (human oriented language) เช่น ภาษา C ภาษา BASIC ภาษา COBOL ฯ ส่วนภาษาธรรมชาตินั้น หมายถึง ภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย แม้ว่าในปัจจุบัน จะมีการ พัฒนาด้านนี้กันไปไกลมาแล้ว แต่ก็สรุปได้ว่า ยังใช้การไม่ได้ดีเท่าที่ควร ทั้งนี้อาจเป็นเพราะภาษานั้นมีความสลับซับซ้อนเป็นอย่างมาก ยากที่จะแปลหรือตีความให้ตาย ตัวได้ | | tag | (แทก) n. หัวหุ้มปลายเชือกผูกรองเท้า, หูหลังรองเท้า, แผ่นกลม, โลหะกลม, ป้ายติดราคา, สายโยง, สายคาด, ชายหรือปลายหางของสิ่งหนึ่ง ๆ , สิ่งต่อท้าย, บทลูกคู่, ฉายา, การเล่นไล่จับของเด็ก vt. ติดป้ายบอกราคา, ติดแผ่นกลม, ติดกระจุก, ต่อ, ติดตาม, ต่อท้าย, ทำให้รวมกัน, ประมาณ, ไล่หลัง, ป้ายระบุหมายถึงรหัสที่ใส่ในแฟ้มข้อมูล หรือใช้ในเรื่องของโครงสร้างข้อมูล (data structure) ที่จะเป็นตัวบ่งบอกว่า จะต้องมีการตีความเรื่องนั้น ๆ อย่างไร ซอฟต์แวร์ต่าง ๆ นิยมใช้ป้ายระบุนี้ด้วยจุดประสงค์ต่าง ๆ กัน คำสั่งในภาษา HTML ก็นิยมให้ใช้ป้ายระบุนี้ดู HTML ประกอบ |
| | construe | (n) การตีความ, การวิเคราะห์ประโยค, การอนุมาน, การอธิบาย | | construe | (vt) แปลความ, บรรยาย, อธิบาย, ขยายความ, ชี้แจง, ตีความ, วิเคราะห์ | | interpretation | (n) การอธิบาย, การแปลความหมาย, การตีความ, การชี้แจง | | interpretative | (adj) เป็นการอธิบาย, เป็นการแปลความ, เป็นการตีความ | | misconstrue | (vt) เข้าใจผิด, ตีความผิด, แปลความผิด, วินิจฉัยผิด | | misinterpret | (vt) แปลความผิด, ตีความผิด, ถอดความผิด, เข้าใจผิด | | misinterpretation | (n) การแปลความผิด, การตีความผิด, การถอดความผิด, การเข้าใจผิด | | misread | (vt) อ่านผิด, ตีความผิด, แปลผิด | | misunderstand | (vt) เข้าใจผิด, ตีความผิด | | misunderstanding | (n) ความเข้าใจผิด, การตีความผิด |
| | | 取れる | [とれる, toreru] TH: ตีความ | | 受け取る | [うけとる, uketoru] TH: ตีความ EN: to interpret |
| | interpretieren | (vt) |interpretierte, hat interpretiert| ตีความ, แปล, อธิบาย, ถอดความกลอนหรือบทประพันธ์ |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
