*คำสาป* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

คำสาป

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คำสาป, -คำสาป-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) curse, See also: malediction, Syn. คำแช่ง, คำสาปแช่ง, Example: เด็กเล็กๆ เข้าไปรดน้ำมนต์เพื่อแก้คำสาป, Thai Definition: ถ้อยคำที่กล่าวขึ้นเพื่อแสดงความปรารถนาให้เกิดสิ่งร้ายแก่ผู้อื่น

คำสาปแช่ง

(n) curse, See also: malediction, Syn. คำแช่ง, คำสาป, Example: คำสาปแช่งได้กลายเป็นจริงขึ้นแล้วในวันนี้, Thai Definition: ถ้อยคำที่กล่าวขึ้นเพื่อแสดงความปรารถนาให้เกิดสิ่งร้ายแก่ผู้อื่น

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That little curse was nothing, my queenie. Nothing, no, nothing.	คำสาปเล็กๆน้อยๆนั่นไม่มีอะไรมากหรอก กระหม่อม ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร Mannequin: On the Move (1991)
Only then can the cursed necklace be removed.	เพียงแค่นั้น คำสาปก็จะถูกถอนไปเอง Mannequin: On the Move (1991)
That sorcerer guy, he put a curse on you.	ก็ตำนานที่มีพ่อมด ใช้คำสาปกับเธอ Mannequin: On the Move (1991)
You don't think there's really something to this curse thing?	นี่นายไม่คิดว่ามันจะมีจริงหรอกนะ คำสาปอะไรเนี่ย Mannequin: On the Move (1991)
She came to life. She was alive. I mean, this whole curse thing is true.	เธอตื่นขึ้นมา เธอมีชีวิต ผมหมายถึง คำสาปนั่นเป็นเรื่องจริง Mannequin: On the Move (1991)
Today, my friends, that spell will end	วันนี้, สหายทั้งหลาย คำสาปนั่นจะสิ้นสุด Mannequin: On the Move (1991)
But, alas, a thousand years have passed since that spell from hell had been cast	จากนั้น 1000 ปี ได้ผ่านพ้น ตั้งแต่คำสาปนั่น สำแดงฤทธิ์เดช Mannequin: On the Move (1991)
In 1, 000 years, on a single day, only if you love me, take the curse away.	อีก 1000 ปี ในสักวันหนึ่ง แค่เพียงเธอรักฉัน คำสาปนั้นก็จะหายไป Mannequin: On the Move (1991)
What she said, it was like a curse.	สิ่งที่แม่พูด มันเหมือนกับคำสาป The Joy Luck Club (1993)
I'm not. It's a curse. Really.	ไม่ มันเป็นคำสาปจริงๆ Wild Reeds (1994)
Since their sacred animal has vanished they believe that there is a curse fallen on their village.	จนกระทั่งสัตว์ศักดิ์สิทธิ์หายตัวไป... ...พวกเขาเชื่อว่าหมู่บ้านถูกคำสาป Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
They consider its disappearance both an insult and a curse.	พวกเขามองว่าการหายตัวไป เป็นคำสบประมาทและคำสาป Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Bye-bye, then. Take care, now.	แต่ถ้าคำสาปของชิคาค่ายังไม่ถูกถอน เมื่อพระอาทิตย์ตรงหัวของวันพรุ่งนี้... Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
This is like a curse!	นี้เป็นเหมือนคำสาป! The Birdcage (1996)
By the unholy powers vested in me, I banish you with a curse.	ด้วยอำนาจชั่วร้ายที่ได้มอบให้ข้า ข้าขอกำจัดพระองค์ด้วยคำสาป Anastasia (1997)
I guess a curse just ain't what it used to be.	ข้าสงสัยว่าคำสาปไม่เหมือนที่เคยเป็น Anastasia (1997)
My curse is unfulfilled.	คำสาปของข้ายังไม่ถูกเติมเต็ม Anastasia (1997)
My curse made each of them pay	คำสาปของข้า พวกเขาต้องชดใช้ Anastasia (1997)
When the curse is complete	เมื่อคำสาปเสร็จสมบูรณ์ Anastasia (1997)
The Romanov curse!	คำสาปของโรมานอฟ! Anastasia (1997)
- The Romanov curse.	- คำสาปแห่งโรมานอฟ Anastasia (1997)
- A curse.	- คำสาป Anastasia (1997)
Its curse will be on you!	คำสาปแช่งของมันจะอยู่กับคุณ! Princess Mononoke (1997)
If you journey there and search for evil with eyes unclouded... you might find a way to lift the curse.	หากคุณมีการเดินทางและค้นหาความชั่วด้วยสายตาขุ่นมัว... คุณอาจพบวิธีที่จะยกคำสาปแช่ง Princess Mononoke (1997)
This world is a curse.	โลกนี้เป็นคำสาป Princess Mononoke (1997)
Enough talk of your curse.	พอพูดของคำสาปแช่งของคุณ Princess Mononoke (1997)
a curse unto death.	เมื่อฉันพยายามที่จะหยุดเขาฉันถูกทิ้งให้อยู่กับแผลเป็นนี้คำสาปแก่ความตาย Princess Mononoke (1997)
Perhaps that would lift this curse.	บางทีนั่นอาจจะยกคำสาปนี้ Princess Mononoke (1997)
even lift your curse.	บางทีมันอาจจะสามารถรักษาคนเหล่านี้แม้ยกคำสาปแช่งของคุณ Princess Mononoke (1997)
I came to this land to ask the Deer God to lift this curse.	ฉันมาถึงแผ่นดินนี้ที่จะขอให้พระเจ้ากวางจะยกคำสาปนี้ Princess Mononoke (1997)
but Nago's curse remains.	เขาหายแผลของฉัน แต่ Nago เว็บไซต์นั้นยังคงเป็นคำสาปแช่ง Princess Mononoke (1997)
I must suffer until his curse destroys me.	ผมต้องทุกข์ทรมานจนคำสาปแช่งของเขาทำลายฉัน Princess Mononoke (1997)
how I may lift the curse?	พระเจ้า Okkoto ว่าฉันอาจจะยกคำสาปแช่งหรือไม่ Princess Mononoke (1997)
the curse will torment you.	เมื่อความแข็งแรงของคุณกลับคำสาปแช่งจะลงโทษคุณ Princess Mononoke (1997)
Soon Nago's curse will kill you.	ไม่นาน Nago เว็บไซต์นั้นคำสาปแช่งจะฆ่าคุณ Princess Mononoke (1997)
The curse will fall on you.	คำสาปแช่งจะตกอยู่กับคุณ Princess Mononoke (1997)
Well... a curse hangs over you, Madame.	เอ้อ... คำสาปจะวนเวียนอยู่รอบตัวคุณ มาดาม The Red Violin (1998)
Tomoko watched the cursed video.	พี่โทโมโกะ ดูวีดีโอต้องคำสาป. Ringu (1998)
Will that lift the curse?	มันจะถอนคำสาปได้มั้ย ? Ringu (1998)
Didn't we lift the curse?	เรายังไม่พ้นคำสาปอีกหรอ ? Ringu (1998)
Sadako's curse was only lifted from me.	มีฉันคนเดียวที่พ้นคำสาปของ ซาดาโกะ. Ringu (1998)
Something I did that you didn't... to lift the curse.	อะไรที่ฉันทำแต่คุณไม่ได้ทำ... เพื่อแก้คำสาป. Ringu (1998)
I heard that there's a way to lift the curse from the video.	ฉันได้ยินมาว่ามีทาง จะแก้คำสาปของวีดีโอ. Ringu (1998)
O cursed spite, that ever I was born to set it right!	กับคำสาปชั่วร้าย บัดนี้ฉันเกิดมาเพื่อทำในสิ่งที่ถูกต้อง Pola X (1999)
I must make an offering to Yemanja so she will undo the spell.	ทำเครื่องเซ่นถวายยีแมนจาให้ถอนคำสาป Woman on Top (2000)
Isabella, Serafina told you the spell is irreversible. It won't work.	แต่เซราฟิน่าบอกว่าคำสาปนี้ถอนไม่ได้ Woman on Top (2000)
A mark like that only comes from being touched by a curse, an evil curse.	แผลเป็นสายฟ้า เกิดขึ้นจากคำสาป มาถูกตัวเธอ เป็นคำสาปที่ชั่วร้าย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Even with Snape muttering his countercurse.	ต่อให้สเนปร่ายคาถา แก้คำสาปของฉันด้วย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
If they don't work, the spell wears off	ถ้าพวกมันไม่ทำงาน ก็จะต้องคำสาป Spirited Away (2001)
The seal was protected by a charm...	ตรานี้ต้องคำสาป... Spirited Away (2001)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

curse	(n) คำสาปแช่ง, Syn. oath, dirty word
cuss	(n) คำสาป, Syn. cuss word
cuss word	(n) คำสาป, Syn. cuss
goddamn	(int) คำอุทานแสดงความรู้สึกรุนแรง (โมโห, ไม่พอใจ, ประหลาดใจ), See also: คำสบถ, คำสาป
hex	(n) คำสาป, See also: เวทมนตร์คาถา, Syn. curse, jinx, spell
malison	(n) คำสาปแช่ง, See also: คำด่า
swearword	(n) คำสาปแช่ง, See also: คำสบถ, ถ้อยคำที่หยาบคาย, Syn. curse, oath, expletive, profanity
whammy	(n) สิ่งที่นำความเคราะห์ร้ายมาให้, See also: สิ่งที่นำความโชคร้ายมาให้, คำสาปแช่ง, Syn. evil eye, hex, jinx, Ant. benediction, blessing

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

curse	(เคิร์ส) n. คำสาปแช่ง, คำแช่งด่า, คำสบถ, ความหายนะ, ภัยภิบัติ, ความอัปมงคล, สิ่งระยำ, คนระยำ, สิ่งที่ร้าย, สิ่งที่ถูกสาปแช่ง, การขับออกจากศาสนา vt. นำความชั่วร้ายหรือความหายนะ vi. สาปแช่ง, สบถ, Syn. exoriate, damn
cuss	(คัส) n. คำสาปแช่ง, คำสบถ, คำสาบาน vt. ด่า, สาป, แช่ง
damnation	(แดมเน'เชิน) n. การสาปแช่ง, คำสาปแช่ง, คำสบถ
malison	(แมล'ลิซัน) n. คำแช่งด่า, คำสาปด่า, สิงอัปมงคล, สิงร้ายกาจ, ความระยำ
spell	(สเพล) { spelt/spelled, spelling, spells } vt., vi. สะกด, ชี้แจง, นำมาซึ่ง, พัก, พักผ่อน, เปลี่ยนเวร. n. เวทมนตร์, เสน่ห์, อิทธิพลครอบงำ, คำสาป, กะ, กะงาน, เวร, ครู่, ช่วงอากาศ, ระยะพัก spell out อ่านด้วยความลำบาก, อธิบายอย่างชัดเจน, ชี้แจง
swear	(สแวร์) { swore, sworn, swearing, swears } vi., vt. สาบาน, ปฎิญาณ, กล่าวคำปฎิญาณ, ให้คำปฎิญาณ, สบถ, สาปแช่ง, กล่าวคำสาปแช่ง, swear by กล่าวคำปฎิญาณเข้ารับตำแหน่ง, swear off ตัดสินใจเลิก (โดยเฉพาะของมึนเมา) swear out ทำให้ศาลออกหมายศาลโดยการกล่าวหาภายใต้การปฎิญาณตน- s

English-Thai: Nontri Dictionary

anathema	(n) คำสาปแช่ง, คำแช่ง
charm	(n) เสน่ห์, ความดึงดูดใจ, ความจับใจ, ความยั่วยวนใจ, คำสาป
malediction	(n) การสาปแช่ง, การแช่ง, คำสาป
spell	(n) เสน่ห์, ระยะเวลา, อาคม, เวทมนตร์, คาถา, คำสาป

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

のろい	[のろい (noroi)] (adv) คำสาป

French-Thai: Longdo Dictionary

maléfice

[มาเลฟิซ] (n) |m| คำสาป เช่น Avant longtemps, les cinéphiles seront lassés par ce long métrage qui tente, sans succès, d'expliquer les causes du terrible maléfice.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม