| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คาดหมาย, -คาดหมาย- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | คาดหมาย | (v) expect, See also: guess, anticipate, Syn. คาดหวัง, คาดเดา, คาดการณ์, Example: สังคมไทยคาดหมายให้ผู้ชายเป็นผู้นำ และเป็นผู้หาเลี้ยงครอบครัว ดังนั้นผู้ชายจึงต้องรับภาระหนัก, Thai Definition: นึกไว้ล่วงหน้าว่าจะเป็นเช่นนั้น | | ความคาดหมาย | (n) prediction, See also: forecast, prophecy, Syn. การคาดการณ์, Example: ครูคนนี้สอนเก่งเกินความคาดหมายของหลายๆ คน | | ความคาดหมาย | (n) view, See also: prediction, forecasting, Syn. การเดา, การคาดการณ์ | | ความคาดหมาย | (n) expectation, See also: anticipation, expectancy, Syn. ความคาดหวัง, ความหวัง, Example: ลูกคนนี้เป็นความคาดหมายของทุกคนในบ้านว่าเขาจะได้ดิบได้ดี เป็นหน้าเป็นตาของทุกคน |
|
| | กลับ | (กฺลับ) ก. ตรงกันข้ามกับภาวะเดิมหรือทิศทางเดิม เช่น กลับหน้าเป็นหลัง กลับบ้าน,
เปลี่ยนเป็นตรงกันข้าม เช่น นึกว่าเป็นคนดี กลับเป็นคนร้าย,
คืนมาสู่ภาวะเดิม เช่น กลับมีอีก,
พลิกหน้าเป็นหลัง เช่น กลับปลา,
เปลี่ยน เช่น กลับชาติ กลับใจ,
ทำตรงกันข้ามกับที่คาดหมายหรือที่ควรจะเป็น เช่น เราพูดด้วยดี ๆ เขากลับ ด่าเอา. | | กลับตาลปัตร | (-ตาละปัด) ว. ผิดความคาดหมายอย่างตรงกันข้ามแบบพลิกหน้ามือเป็นหลังมือ. | | กะพร่องกะแพร่ง | ไม่เต็มที่,
ไม่ครบถ้วน,
ไม่พอเพียง,
(ตามที่คาดหมายไว้). | | เก็ง | ก. กะ,
คาดหมายไว้อย่างมั่นใจ,
เช่น เก็งหมัด เก็งข้อสอบ. | | เข้าล็อก | ก. เป็นไปตามที่คาดหมาย. | | คาด ๒ | ก. นึกไว้,
หมายไว้,
มักใช้เข้าคู่กับคำ คะเน หรือ หมาย เป็น คาดคะเน คาดหมาย. | | เคราะห์ ๑ | สิ่งที่นำผลมาให้โดยไม่ได้คาดหมาย เช่น เคราะห์ดี เคราะห์ร้าย,
มักนิยมใช้ในทางไม่ดี เช่น มีเคราะห์ ฟาดเคราะห์. | | โชค | น. สิ่งที่นำผลมาให้โดยไม่ได้คาดหมาย เช่น โชคดี โชคร้าย,
มักนิยมใช้ในทางดี เช่น นายแดงเป็นคนมีโชค. | | ตัวเก็ง | น. ผู้ ตัว หรือสิ่งที่คาดหมายไว้อย่างมั่นใจ. | | ตัวเต็ง | น. ตัวที่มีนํ้าหนักในการคาดหมายว่าจะชนะมากกว่าตัวอื่น ๆ. | | ถ้า | สัน. คำแสดงความคาดหมาย คาดคะเน หรือข้อแม้,
ผิ,
แม้,
หาก. | | บังเอิญ | ว. ที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว ไม่ตั้งใจ หรือไม่คาดหมาย,
เผอิญ. | | ประหลาด | ว. แปลกผิดปรกติหรือมิได้คิดคาดหมายว่าจะเป็นไปได้,
น่าพิศวง. | | ปริกัลปมาลา | น. ระเบียบกริยาในไวยากรณ์ที่บอกความคาดหมาย ความกำหนด. | | ผงะ | (ผะหฺงะ) ก. แสดงอาการชะงักงันและถอยไปข้างหลังเล็กน้อยเมื่อประสบเหตุการณ์ประจันหน้าที่เป็นอันตราย น่าขยะแขยง หรือน่ากลัวเป็นต้น โดยกะทันหันไม่ทันรู้ตัวหรือคาดหมายมาก่อน. | | เผอิญ | (ผะเอิน) ว. ที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัวหรือไม่คาดหมาย,
บังเอิญ,
หากให้เป็น,
จำเพาะเป็น,
ใช้ว่า เพอิญ หรือ พรรเอิญ ก็มี. | | พลิกกระเป๋า | ก. เสียจนหมดตัวเพราะผิดจากที่คาดหมายไว้ (ใช้แก่การพนัน). | | ฟ้าผ่า | โดยปริยายหมายความว่า คำสั่งด่วนที่ออกมาโดยไม่คาดหมายและไม่รู้เหตุผล. | | มาเหนือเมฆ | มาหรือปรากฏขึ้นโดยไม่คาดหมาย. | | เรื่องสั้น | น. บันเทิงคดีร้อยแก้วรูปแบบหนึ่ง มีลักษณะคล้ายนวนิยาย แต่สั้นกว่า โดยมีเหตุการณ์ในเรื่องและตัวละครน้อย มักจบแบบพลิกความคาดหมายหรือจบแบบทิ้งให้คิดเป็นต้น เช่น เรื่องสร้อยคอที่หาย ของประเสริฐอักษร เรื่องจับตาย ของมนัส จรรยงค์ เรื่องมอม ของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช. | | ล็อก ๒ | น. ความคาดหมายหรือเป้าหมายที่กำหนดไว้ เช่น เรื่องนี้เป็นไปตามล็อก. | | ลองใจ | ก. พิสูจน์ว่าจะมีนํ้าใจอย่างที่คาดหมายไว้หรือไม่ เช่น เอาแหวนวางไว้ลองใจคนใช้ว่าจะซื่อสัตย์หรือไม่. | | สรตะ | โดยปริยายหมายความว่า การคาดคะเนตามข้อสังเกตหรือสันนิษฐาน,
การเก็งหรือการคาดหมายเอาโดยยึดเค้าเดิมเป็นหลัก,
เช่น คิดสรตะแล้วงานนี้ขาดทุน,
เขียนเป็น สะระตะ ก็มี. | | สะดุ้ง ๑ | ก. ไหวตัวขึ้นทันทีด้วยความตกใจ เพราะไม่ทันรู้ตัวหรือไม่ได้นึกคาดหมายไว้เป็นต้น เช่น เมื่อได้ยินเสียงระเบิดก็สะดุ้งสุดตัว. | | สะระตะ | ก. เก็งหรือคาดหมายเอาโดยยึดเค้าเดิมเป็นหลัก เช่น ข้าพระพุทธเจ้าคิดสะระตะอยู่ว่าจะแก้ไขอย่างไรดี (หนังสือเจ้าพระยาพระเสด็จฯ กราบบังคมทูล ร. ๕),
สรตะ ก็ว่า. | | หมายหัว | ก. จดจำไว้ด้วยความประสงค์ร้าย เช่น เขาถูกพวกนักเลงหมายหัวไว้ว่าจะต้องหาทางกำจัดให้ได้,
คาดหมายไว้ว่าจะเป็นไปในทางไม่ดี เช่น เด็กคนนี้ถูกหมายหัวไว้ว่าจะต้องสอบตกแน่ ๆ. | | เหตุสุดวิสัย | เหตุใด ๆ อันจะเกิดขึ้นก็ดี จะให้ผลพิบัติก็ดี เป็นเหตุที่ไม่อาจป้องกันได้แม้ทั้งบุคคลผู้ต้องประสบหรือใกล้จะต้องประสบเหตุนั้น จะได้จัดการระมัดระวังตามสมควรอันพึงคาดหมายได้จากบุคคลในฐานะและภาวะเช่นนั้น. | | อรรถปฏิสัมภิทา | (อัดถะ-) น. ปัญญาอันแตกฉานในอรรถ คือ ความเข้าใจที่สามารถคาดหมายผลข้างหน้าอันจะเกิดสืบเนื่องไปจากเหตุ,
ความเข้าใจอธิบายอรรถแห่งภาษิตย่อให้พิสดาร,
เป็นธรรมข้อ ๑ ในปฏิสัมภิทา ๔ คือ ๑. อรรถปฏิสัมภิทา ๒. ธรรมปฏิสัมภิทา ๓. นิรุตติปฏิสัมภิทา ๔. ปฏิภาณปฏิสัมภิทา. | | เอาปูนหมายหัว | ก. ผูกอาฆาตไว้,
คาดโทษไว้,
เชื่อแน่ว่าจะเป็นไปตามที่คาดหมายไว้,
ประมาทหน้าว่าไม่มีทางจะเอาดีได้. |
|
| | | Anticipated operational occurrence | อุบัติการณ์ที่อยู่ในความคาดหมาย,
เหตุการณ์ที่เบี่ยงเบนไปจากการทำงานตามปกติของโรงงานนิวเคลียร์ ซึ่งคาดว่าตลอดอายุการใช้งานจะเกิดขึ้นได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ได้มีการออกแบบรองรับเหตุการณ์นี้ไว้แล้วเพื่อความปลอดภัย และป้องกันมิให้ลุกลามเป็นอุบัติเหตุ เช่น หากพลังงานไฟฟ้าที่จ่ายให้แก่เครื่องสูบน้ำของระบบระบายความร้อนเกิดขัดข้อง ระบบไฟฟ้าสำรองก็จะทำงานทันที, Example:
[นิวเคลียร์] | | Potential exposure | การรับรังสีไม่คาดหมาย,
การรับรังสีเชิงศักย์,
การรับรังสีที่ไม่ได้คาดไว้ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้จากการดำเนินงานตามปกติ เช่น เกิดจากอุบัติเหตุของต้นกำเนิดรังสี เครื่องมือชำรุดเสียหาย หรือเกิดความผิดพลาดในการดำเนินงาน การรับรังสีนี้ สามารถวิเคราะห์ ประเมิน และกำหนดแนวทางป้องกัน เพื่อลดโอกาสการรับรังสี [นิวเคลียร์] | | Life expectancy | การคาดหมายคงชีพ [TU Subject Heading] | | Normal Diplomacy | การติดต่อทางการทูตโดยวิถีทางทูตตามปกติ
มักจะกระทำกันดังนี้ เมื่อรัฐบาลต้องการจะหยิบยกปัญหาขึ้นกับอีกรัฐบาลหนึ่ง ตัวรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะส่งคำสั่งไปยังเอกอัครราชทูตของ ประเทศตนที่ประจำอยู่ในประเทศผู้รับส่งให้ยกเรื่องนั้นขึ้นเจรจากับรัฐบาล ของประเทศผู้รับ โดยปกติเอกอัครราชทูตจะมีหนังสือทางการทูต (Diplomatic Note) เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวไปยังรัฐมนตรีวาการกระทรวงการต่างประเทศ ของประเทศผู้รับนั้นก่อน หรือไม่ก็ไปพบกับรัฐมนตรีด้วยตนเอง ณ กระทรวงการต่างประเทศ การเจรจากันอาจทำให้จำเป็นต้องมีการบันทึกของทูตแลกเปลี่ยนกันขึ้น ในรูปบันทึกช่วยจำ (Aide-Memoire ) ในบางกรณี เอกอัครราชทูตจำเป็นต้องไปพูดจา ณ กระทรวงการต่างประเทศ อีกหลายครั้งกว่าจะเสร็จเรื่อง ในระหว่างนั้น เอกอัครราชทูตมีหน้าที่จะต้องรายงานผลการเจรจาแต่ะครั้งไปยังกระทรวงการต่าง ประเทศของตน และบางคราวอาจจะต้องขอคำสั่งเพิ่มเติมอีกเมื่อเกิดกรณีใหม่โดยมิได้คาดหมาย มาก่อนเป็นต้น ในขณะเดียวกันกระทรวงการต่างประเทศของประเทศผู้รับก็จะส่งคำสั่งไปยังเอก อัครราชทูตของตน แนะว่าควรดำเนินการอย่างไรเกี่ยวกับปัญหาที่กำลังเจรจากันกับรัฐบาลของ ประเทศที่ตนประจำอยู่ผลการเจรจาอาจเป็นที่ตกลงกันได้ระหว่างรัฐบาลทั้งสอง ฝ่าย หรืออาจจะจบลงด้วยภาวะชะงักงัน ( Stalemate ) หรือรัฐบาลทั้งสองอาจจะตกลงกันว่าไม่สามารถตกลงกันได้ และปล่อยให้ปัญหาคาราคาซังไปก่อน จนกว่าจะมีการรื้อฟื้นเจรจากันใหม่ บางคราวปัญหาที่ยังตกลงกันไม่ได้นั้น อาจกลายเป็นปัญหาขัดแย้งกันอย่างรุนแรงต่อไปก็ได้ [การทูต] | | Personal Diplomacy | คือการเจรจากันโดยตรงระหว่างรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงต่างประเทศด้วยกัน
ส่วนการเจรจากันโดยตรงระหว่างประมุขของรัฐ หรือหัวหน้าของรัฐบาล แต่เดิมก็จัดอยู่ในประเภทการมทูตส่วนบุคคล แต่มาในปัจจุบันนี้ มักนิยมเรียกกันว่าเป็นทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) แยกออกต่างหากจากการทูตส่วนบุคคลมีผู้สังเกตการณ์หลายคนเตือนว่า ในกรณีที่เกิดเรื่องหรือปัญหาที่ยังคาราคาซังอยู่นั้น ไม่ควรหันเข้าใช้วิธีส่งผู้แทนพิเศษจากนครหลวงไปแก้ปัญหา ควรให้เอกอัครราชทูตเป็นผู้ดำเนินการมากกว่า เพราะประการแรก การกระทำเช่นนั้นยังผลเสียหายต่อศักดิ์ศรีของตัวเอกอัครราชทูตเอง ทั้งยังกระทบกระเทือนต่อการที่เขาจะปฏิบัติงานให้ประสบผลอย่างเต็มที่ ระหว่างที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในประเทศนั้นในภายหน้าด้วย อีกประการหนึ่ง จะพึงคาดหมายได้อย่างไรว่า ตัวผู้แทนพิเศษที่ส่งไปนั้นจะมีความรอบรู้เกี่ยวกับภูมิหลังของปัญหา รวมทั้งตัวบุคคลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องเท่ากับตัวเอกอัครราชทูตเอง ซึ่งได้ประจำทำงานอยู่ระยะเวลาหนึ่งแล้ว ณ ที่นั่น แม้แต่ แฮโรลด์ นิโคลสัน ก็ไม่เห็นด้วย และได้เตือนว่า การที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศหนึ่งไปเยือนและพบปะกับ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอีกประเทศหนึ่งบ่อย ๆ นั้น เป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำและไม่ควรสนับสนุน เพราะการกระทำเช่นนี้ นอกจากจะทำให้ประชาชนคาดหมายไปต่าง ๆ นานาแล้ว ยังจะทำให้เกิดเข้าใจผิด และเกิดความสับสนขึ้นมาได้แม้แต่ผู้รอบรู้ในเรื่องธรรมเนียมปฏิบัติทางการ ทูตบางคนก็ยังแคลงใจว่า การทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) จะได้ประโยชน์และให้ผลจริง ๆ หรือไม่ นอกจากเฉพาะในกรณียกเว้นจริง ๆ เท่านั้น บ้างเห็นว่า การพบปะเจรจาแบบสุดยอดมักจะกลายสภาพเป็นการโฆษณาเพื่อประชาสัมพันธ์มากกว่า ที่จะเป็นการเจรจากันอย่างแท้จริง เพราะมีอันตรายอยู่ว่า ผู้ร่วมเจรจามักจะแสดงความคิดเห็นตามความรู้สึกมากกว่าตามข้อเท็จจริง เพราะมัวแต่เป็นห่วงและคำนึงถึงประชามติในประเทศของตนมากเกินไปนอกจากนี้ ผู้เจรจาไม่อยู่ในฐานะที่จะให้ข้อลดหย่อนหรือทำการประนีประนอม ( ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นยิ่งหากจะให้เจรจาบังเกิดผล) เพราะกลัวเสียหน้าหากกระทำเช่นนั้น ตามปกติ ถ้าให้นักการทูตเป็นผู้เจรจา เขาจะมีโอกาสมากกว่าที่จะใช้วิธีหลบหลีกอันชาญฉลาดในการเจรจาต่อรอง เพื่อให้เป็นผลตามที่มุ่งประสงค์ [การทูต] | | Expectancy,
Theory of | ทฤษฎีแห่งความคาดหมายล่วงหน้า [การแพทย์] | | Expected | คาดหมาย [การแพทย์] |
| | There's lots of satisfaction to be had out of the anticipation. | มีจำนวนมากของความพึงพอใจ ที่จะได้เป็น จากความคาดหมาย How I Won the War (1967) | | My presence in this timeline has been anticipated. | ตอนนี้กำหนดการ ได้ถูกคาดหมายไว้ ล่วงหน้าแล้ว Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | Japan has undertaken a surprise offense... | ญี่ปุ่นต้องรับมือกับการโจมตี ที่ไม่ได้คาดหมาย.. The Great Raid (2005) | | The system will pay for itself within three years according to our predictions. | ระบบจะให้ผลคุ้มค่าภายใน 3 ปี ตามที่เราคาดหมาย Super Rookie (2005) | | Look,
I'm sorry. This went on a little longer than I anticipated. | ดู,
ผมเสียใจ ที่มันมีอยู่ เล็กๆ นานมาแล้วเหนือการคาดหมาย Firewall (2006) | | This is surreal. | นี่มันเกินความคาดหมาย Love/Addiction (2007) | | It's not over yet. Thanks to you,
yesterday didn't go as I had planned | มันยังไม่จบ ที่ขอบคุณไปเมื่อวานก็ไม่ได้อยู่ในความคาดหมายของฉันแต่แรกอยู่แล้ว Negative Happy Chainsaw Edge (2007) | | There are many things ahead which you were never expected. | คุณมีสิ่งที่ล้ำหน้าสิ่งต่างๆมากมาย จนไม่มีทางคาดหมายได้ Om Shanti Om (2007) | | There are incredible security measures in place. | การตรวจสอบความปลอดภัยนั้น เกินความคาดหมาย [
Rec
] (2007) | | Something unexpected has happened. | มีบางอย่างที่เกินความคาดหมายเกิดขึ้น [
Rec
] (2007) | | That was a little unexpected. | นั่นค่อนข้างจะเหนือความคาดหมาย Love Now (2007) | | And the crowd rises in anticipation! | และฝูงชนที่เพิ่มขึ้น ในความคาดหมาย! Balls of Fury (2007) | | That man,
Peter Petrelli,
he's gonna be responsible for all this. | แม่จำเราได้? ใช่,
ลูกเป็นลูกสาวที่ถูกคาดหมาย ว่าจะมาจัดโต๊ะอาหารเย็น Chapter Sixteen 'Unexpected' (2007) | | Larger,
unexpected fireworks at the trial of Dr. Sara Tancredi in Chicago today. | พลุแสดงความยินดีอันไม่คาดหมายในการพิจารณาคดี ของ ด๊อกเตอร์เทรนเครดีในชิคาโก้วันนี้ Sona (2007) | | Most unfortunate. This is a very unexpected turn of events. | น่าเสียใจที่สุด นี่เป็นเหตุการณ์ที่พลิกความคาดหมายของเราอย่างมาก Star Wars: The Clone Wars (2008) | | I grieve equally for every family that has been visited with the same... unimaginable news that we have received today. | ผมขอแสดงความเสียใจไปยังทุกๆครอบครัว ที่เคยประสบกับเหตุการณ์ ที่ไม่ได้คาดหมายมาก่อนแบบนี้ เหมือนที่เราได้รับวันนี้ Our Father (2008) | | Plans to bring you hope and a future." | เพื่อจะให้อนาคตตามที่คาดหมายไว้แก่เจ้า" Minimal Loss (2008) | | Eleanor,
over dinner,
you mentioned your fondness for Cyndi Lauper. | เอลานอร์ ดินเนอร์มันเหนือความคาดหมายมาก ที่คุณกล่าวถึงความชอบของคุณต่อ ซินดี้ ลอเปอร์ Bonfire of the Vanity (2008) | | Our methods may lack imagination,
but they're very effective especially over a long period of time. | การกระทำของพวกเราน่ะ เกินความคาดหมายเสมอ แต่มันจะมีผลกระทบอย่างยิ่ง โดยเฉพาะในระยะยาว The Ex-Files (2008) | | Looks like it's bros before hos for little j. | ดูเหมือน มันจะเกินความคาดหมายนะ ลิตเติ้ล เจ. There Might be Blood (2008) | | I have high hopes for it. | ฉันมีความคาดหมายสูงในเรื่องนั้น Beethoven Virus (2008) | | Russell,
for Assisting the Elderly and for performing above and beyond the call of duty,
| รัสเซลล์ สำหรับการช่วยเหลือคนชรา ที่ทำได้เกินความคาดหมายด้วยซ้ำ Up (2009) | | Because in order to build our nation we must all exceed our own expectations. | เพราะในการที่เราจะสร้างชาติได้นั้น.. เราจะต้องทำให้ได้.. เกินความคาดหมายของตัวเอง Invictus (2009) | | Madiba,
we have already exceeded all expectations,
on and off the field. | มาดิบา.. เราทำได้เกินความคาดหมาย เกินคาดหวัง.. ทั้งในและนอกสนามแล้วนะ Invictus (2009) | | Your predictions haven't exactly panned out,
have they,
doctor? | ความคาดหมายของคุณ มันไม่เป็นตามที่หวัง ได้รึยัง ดอกเตอร์? 2012 (2009) | | My apologies to the H.R. department. | ตามความคาดหมาย เอาล่ะ Grilled (2009) | | I want a 'one on one' with your leader. | ตามที่คาดหมายจาก ซูซูรัน. Crows Zero II (2009) | | The C.D.C. wasn't expecting me for three months. | เดอะ ซีดีซี ไม่ได้อยู่ในความคาดหมายของผมมากว่า3 เดือน Bound (2009) | | Men in my employ,
Bagwell... anticipate. | ลูกน้องฉันทุกคน แบคเวล ความคาดหมาย ก็คือ Killing Your Number (2009) | | Look,
I know this wasn't planned,
but we... we can do this. | ฟังนะ ผมรู้ว่านี่เหนือความคาดหมายของเรา แต่เรา... เราทำได้ Nice Is Different Than Good (2009) | | However,
Professor Slughorn is perfectly happy to accept N.E.W.T. s students with "Exceeds Expectations." | แต่ว่า ศ.สลักฮอร์น ยินดีเต็มที่ ที่จะรับนักเรียน ส.พ.บ.ส. ที่ได้ "เกินความคาดหมาย" Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) | | This is beyond anything I imagined. | มันเลวร้าย เกินความคาดหมาย Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) | | I don't know what you think I can do,
sir. | ผมไม่รู้ว่าคุณ คาดหมายให้ผมทำอะไร Daybreakers (2009) | | You have surpassed the expectations of your instructors. | ปัญญาเธอเป็นเลิศเหนือความคาดหมายของบรรดาอาจารย์ Star Trek (2009) | | Look,
you say he's from the future and knows what's gonna happen... then the logical thing is to be unpredictable. | ถ้าคุณว่าเขามาจากอนาคต ก็ต้องรู้สิว่าจะเกิดอะไรขึ้น งั้นที่เข้าท่าก็คือ ต้องทำเหนือความคาดหมาย Star Trek (2009) | | So,
the Tenth Angel is the strongest rejection-type. Its destructive power is unbelievable. | พลังการทำลายของเทวฑูตตัวทีสิบเกินความคาดหมายไปแล้ว Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009) | | Introducing Fighting Dragon Liang and the surprising finalist,
Dre Parker. | คู่ถัดไป ขอแนะนำ เลียงนักสู้มังกร และคนที่เราไม่ได้คาดหมาย เดร์ ปาร์คเกอร์ The Karate Kid (2010) | | This will be over soon enough. | นี้คือปัญหาที่อยู่เหนือความคาดหมายของเรา Divided (2010) | | And,
son,
every life can expect a visit from the vis major. | และลูกพ่อ ทุกชีวิตควรคาดหมาย รับมือกับเหตุสุดวิสัยเอาไว้ In This Home on Ice (2010) | | You call at unexpected hour. | ท่านมาในเวลาที่ข้าไม่ได้คาดหมาย Delicate Things (2010) | | It's more than powerful,
it's unpredictable. | มันแรงมากกว่านั้น เกินความคาดหมายเลยล่ะ I Smell a Rat (2010) | | It's extraordinary- so moving,
so... | มันเกินความคาดหมาย เดินหน้าต่อไป งั้น... Lovely (2010) | | And,
uh,
the consequences are unpredictable. | และเอ่อ ผลที่ตามมานั้น ไม่สามารถคาดหมายได้ The Man from the Other Side (2010) | | Having already received a visit this morning from a man who I believe to have been a police officer I've called this press conference in anticipation of my arrest. | หลังจากที่เมื่อเช้านี้ได้รับการมาเยี่ยม จากคนที่ผมเชื่อว่าเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ที่ผมได้ทำการแถลงข่าวนี้ เพราะคาดหมายว่าผมจะต้องถูกจับกุม Episode #1.3 (2010) | | Well,
given that women in those times were expected to be virgins on their wedding days,
that's reasonable. | อืมม การระบุว่าผู้หญิง ในยุคสมัยนั้น ถูกคาดหมายว่ายังบริสุทธิ์อยู่ ก่อนที่จะถึงวันแต่งงานนั่น ฟังดูมีเหตุผลทีเดียว The Witch in the Wardrobe (2010) | | You and Dean have a habit of exceeding my expectations. | นายกับดีนมีนิสัยชอบ ทำเกินความคาดหมายของฉัน Two Minutes to Midnight (2010) | | I don't think he expected it to happen like this. | ฉันไม่คิดว่า เขาคาดหมาย ให้มันออกมาเป็นอย่างนี้ The Couple in the Cave (2010) | | You didn't anticipate the kickback... | คุณไม่ได้คาดหมาย ถึงผลที่จะตามมา Everything Is Illumenated (2010) | | One of the many things you didn't anticipate. | นี่คือหนึ่งในหลายสิ่ง ของผลที่คุณไม่ได้คาดหมาย Everything Is Illumenated (2010) | | So predictable. | เป็นดังที่คาดหมาย The Recruit (2010) |
| | การคาดหมาย | [kān khātmāi] (n) EN: prediction | | คาดหมาย | [khātmāi] (v) EN: expect ; guess ; anticipate FR: prévoir ; s'attendre à | | ความคาดหมาย | [khwām khātmāi] (n) EN: expectation |
| | anticipate | (vt) คาดหวัง, See also: คาดหมาย, คอยท่า, คอย | | be beyond | (phrv) มากเกินกว่าที่ได้รับอนุญาตหรือคาดหวังไว้, See also: นอกเหนือความคาดหมาย, Syn. go beyond | | crop out | (phrv) เกิดขึ้นอย่างไม่คาดหมายไว้, Syn. crop up | | crop up | (phrv) เกิดขึ้นอย่างไม่คาดหมายไว้, Syn. crop out | | expect | (vi) คาดว่า, See also: คาดหวัง, คาดการณ์, คาดหมาย, คาดคะเน, คาดหมายว่า, หวังว่า, ปรารถนาว่า, Syn. anticipate, await | | expect | (vt) คาดว่า, See also: คาดหวัง, คาดการณ์, คาดหมาย, คาดคะเน, คาดหมายว่า, หวังว่า, ปรารถนาว่า, Syn. anticipate, await | | expectancy | (n) ความคาดหมาย, See also: ความคาดหวัง, การคาดหวัง, Syn. anticipations, hope, outlook | | expectation | (n) มาตรฐานที่คาดหวังไว้, See also: การคาดการณ์, การคาดหวัง, การคาดคิด, ความคาดหวัง, สิ่งที่คาดหมายไว้, ความมุ่งหวัง | | expected | (adj) ที่คาดหวังไว้, See also: ที่คาดหมายไว้ | | prediction | (n) คำทำนาย, See also: การคาดหมาย, การทำนาย, Syn. prophecy, foresight | | read | (vt) ทำนาย, See also: คาดเดา, คาดหมาย, คาดการณ์, ทำนาย, Syn. predict | | think | (vi) ตั้งใจ, See also: มุ่งหมาย, คาดหมาย, Syn. intend, mean | | think | (vt) ตั้งใจ, See also: มุ่งหมาย, คาดหมาย, Syn. intend, mean |
| | anticlimax | (แอนทีไคล' แมคซฺ) n. เหตุการณ ์ (ข้อสรุป,
บทความ,
การพูด,
เนื้อหา) ที่สำคัญน้อยกว่าที่คาดหมายอย่างกระทันหัน,
การเปลี่ยนความเข้มข้นหรือความสำคัญของเรื่องราวดังกล่าวอย่างทันที. -anticlimac- | | attend | (อะเทนดฺ') vt.,
vi. อยู่กับ,
ไป,
ไปกับ,
รับใช้,
ดูแล,
เชื่อฟัง,
คาดหมาย,
ให้ความสนใจ,
ตาม. | | chi-square | (ไค'สแควร์) n. คำที่เท่ากับผลบวกทั้งหมดของตัวแปรของผลหารของ (ความแตกต่างระหว่างค่าเห็นได้กับค่าคาดหมาย) | | contingent | (คันทิน'เจินทฺ) adj. บังเอิญ,
ซึ่งไม่คาดหมายมาก่อน,
ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้,
ไม่แน่นอน,
ซึ่งใช้ในยามฉุกเฉิน, Syn. fortutious | | expect | (อิคซฺเพคทฺ') {
expected,
expecting,
expects
} vt. คาดหมาย,
คาดว่า vi. ตั้งครรภ์., See also: expectable adj. expectably adv. | | expectancy | (อิคซฺเพค'เทินซี) n. ความคาดหมาย,
สิ่งที่คาดหมาย, Syn. expectation | | expectant | (อิคซฺเพค'เทินทฺ) adj. ซึ่งคาดหมายไว้,
มีครรภ์ n. คนที่เฝ้าคอย,
ผู้คาดหวัง. | | expectation | (อิคซฺเพคเท'เชิน) n. การคาดหมาย,
สิ่งที่คาดหมายไว้,
ความหวัง., Syn. expectancy | | hope | (โฮพ) n. ความหวัง,
ความปรารถนา,
สิ่งที่หวังไว้,
ตัวเก็ง vt.,
vi. หวัง,
คาดหมาย,
ปรารถนา,
ไว้วางใจ, Syn. expectation | | offing | (ออฟ'ฟิง) n. ทะเลตอนเห็นจากฝั่งไกลลิบออกไป,
ตำแหน่งที่อยู่ไกลจากฝั่งมาก. -phr. (in the offing ไกลออกไปแต่ยังมองเห็น,
ในอนาคตที่คาดหมายไว้) |
| | anticipate | (vt) คาดหมาย,
มุ่งหวัง,
ชิงทำ,
ทำล่วงหน้า | | anticipation | (n) ความคาดหมาย,
ความมุ่งหวัง,
การทำล่วงหน้า | | expect | (vt) คาดหวัง,
คาดหมาย,
คาดคิด,
เข้าใจว่า,
คอยท่า | | expectancy | (n) การคาดหวัง,
ความคาดหมาย,
ความคาดคิด,
การคอยท่า | | expectation | (n) ความหวัง,
การคาดคิด,
การคาดหมาย | | hope | (vi) หวัง,
เก็ง,
คาดหมาย,
ปรารถนา |
| | under-commit and over-deliver | (phrase) ทำงานให้เหนือความคาดหมาย,
ให้คำมั่นไว้น้อยๆ แต่ส่งมอบให้ได้มากกว่าที่คาดหวัง (เป็นวิธีบริหารงานเพื่อสร้างความพึงพอใจให้กับลูกค้า), See also: over deliver, Syn. under promise |
| | 意外 | [いがい,
igai] (n) เกินความคาดหมาย,
ไม่คาดคิด | | 意図 | [いと,
ito] ตั้งใจ,
คาดหมายไว้ |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
