為 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


53 ผลลัพธ์ สำหรับ 為
ภาษา
หรือค้นหา: -為-, *為*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[為, wèi, ㄨㄟˋ] to do, to act; to handle, to govern; to be
Radical: 灬, Decomposition: ⿱  爫 [zhǎo, ㄓㄠˇ]  ⿵  ？  灬 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: [ideographic] A hand 爫 leading an elephant
Variants: 为
[为, wèi, ㄨㄟˋ] to do, to act; to handle, to govern; to be
Radical: 丶, Decomposition: ⿻  丶 [diǎn, ㄉㄧㄢˇ]  ⿴  力 [lì, ㄌㄧˋ]  丶 [diǎn, ㄉㄧㄢˇ]
Etymology: -
Variants: 為, Rank: 18

KANJIDIC with AnimCJK
[為] Meaning: do; change; make; benefit; welfare; be of use; reach to; try; practice; cost; serve as; good; advantage; as a result of
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: ため, な.る, な.す, す.る, たり, つく.る, なり, tame, na.ru, na.su, su.ru, tari, tsuku.ru, nari
Radical: 火, Decomposition: ⿵  ⿻  ⿻  丶  丿  ⿳  𠃌  𠃌  𠃌  灬
Variants: 爲, Rank: 831
[爲] Meaning: change; be of use; reach to; do; try; practice; cost; serve as
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: ため, な.る, な.す, す.る, たり, つく.る, なり, tame, na.ru, na.su, su.ru, tari, tsuku.ru, nari
Radical: 爪, Decomposition: ⿱  爫  ⿵  ⿻  丿  ⿳  𠃌  𠃌  𠃌  灬
Variants: 為

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
为[wéi, ㄨㄟˊ, 为 / 為] as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do #20 [Add to Longdo]
为[wèi, ㄨㄟˋ, 为 / 為] because of; for; to #20 [Add to Longdo]
因为[yīn wèi, ㄧㄣ ㄨㄟˋ, 因 为 / 因 為] because; owing to; on account of #112 [Add to Longdo]
认为[rèn wéi, ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ, 认 为 / 認 為] to believe; to think; to consider; to feel #166 [Add to Longdo]
成为[chéng wéi, ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ, 成 为 / 成 為] to become; to turn into #180 [Add to Longdo]
为了[wèi le, ㄨㄟˋ ㄌㄜ˙, 为 了 / 為 了] in order to; for the purpose of; so as to #239 [Add to Longdo]
作为[zuò wéi, ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ, 作 为 / 作 為] one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be #241 [Add to Longdo]
为什么[wèi shén me, ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙, 为 什 么 / 為 甚 麼] why?; for what reason? #515 [Add to Longdo]
行为[xíng wéi, ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ, 行 为 / 行 為] action; conduct; behavior; activity #558 [Add to Longdo]
以为[yǐ wéi, ㄧˇ ㄨㄟˊ, 以 为 / 以 為] to believe; to think; to consider erroneously; to assume (wrongly) #902 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
為替手形[かわせてがた, kawasetegata] ตั๋วแลกเงิน
為替予約[かわせよやく, kawaseyoyaku] (n) สัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศ

EDICT JP-EN Dictionary
為[す, su] (vs-c) (uk) (See 為る・1) to do (literary form of suru) #1,229 [Add to Longdo]
為(P);爲(oK);為め(io)[ため, tame] (n) (1) (See 為に・1) good; advantage; benefit; welfare; (2) sake; purpose; objective; aim; (3) consequence; result; effect; (4) affecting; regarding; concerning; (P) #1,229 [Add to Longdo]
為替[かわせ, kawase] (n) (1) money order; draft; (2) exchange (e.g. foreign); (P) #10,719 [Add to Longdo]
為さる[なさる, nasaru] (v5aru, vt) (hon) to do; (P) [Add to Longdo]
為し終える;為しおえる[なしおえる, nashioeru] (v1, vt) to accomplish; to finish [Add to Longdo]
為し終わる;為しおわる[なしおわる, nashiowaru] (v5r, vi) to finish [Add to Longdo]
為す(P);成す(P);生す[なす, nasu] (v5s, vt) (1) (esp. 成す) to build up; to establish; (2) (esp. 成す) to form; to become (a state); (3) to accomplish; to achieve; to succeed in; (4) to change into; (5) (esp. 為す) to do; to perform; (aux-v) (6) (arch) to intend to; to attempt; to try; (7) (arch) (esp. 生す) to have a child; (P) [Add to Longdo]
為す術もない;為す術も無い[なすすべもない, nasusubemonai] (exp) at one's wits end [Add to Longdo]
為す術もなく;為す術も無く[なすすべもなく, nasusubemonaku] (exp) at one's wits end [Add to Longdo]
為せば成る;なせば成る[なせばなる, nasebanaru] (exp) (id) if you have a mind to do something, you can do it; if you do, it will become ...; where there is a will... [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
His beard made him look older by ten years.あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。
I will do anything for you.あなたの為なら何でもします。
We ask you to account for your conduct.あなたの行為の責任をもってもらおう。
Your behavior does not come up to my expectations.あなたの行為は私の期待にそわない。
Your conduct allows of no excuse.あなたの行為は全く弁解の余地がない。
You must put an end to your foolish behavior.あなたはばかげた行為をやめなければならない。
Can you justify your action?あなたは自分の行為を正当化できますか。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why? [CN] 為什麼？ Gosford Park (2001)
Yau.wai... [CN] 有為... Always on My Mind (1993)
Now you've chosen for me. [JP] 今、あなたは私の為に 選択しました Forbidden Planet (1956)
Why? [CN] 為什麼？ And Then (1985)
You'll take care of him for me, won't you, Father? You'll protect him. [JP] 私の為に、彼を助けて、お父様 彼を助けてくれるでしょ？ Forbidden Planet (1956)
Why? [CN] 為什么 Sleight of Hand (2005)
To evade any suspicion, Caligari put a puppet which resembled the somnambulist into the wooden box in which the somnambulist used to sleep. [JP] 疑惑を晴らす為、人形を作って チェザーレの木箱に寝させた The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
Why? [CN] 為什麼？ Come Back to Me (2004)
Enough power for a whole population of creative geniuses. [JP] 創造的で、非凡な才能を持つ 人々の為に十分な電力 Forbidden Planet (1956)
I had it made especially for you. [JP] あなたの為に特別に作らせました Forbidden Planet (1956)
You must stay for lunch, gentlemen. [JP] 諸君は昼食の為に滞在する必要がある Forbidden Planet (1956)
Why? [CN] 為什麼？ Frailty (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary
為[い, i] TUN, MACHEN [Add to Longdo]
為政者[いせいしゃ, iseisha] Staatsmann [Add to Longdo]
為替[かわせ, kawase] Geldanweisung, Wechsel [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0233 seconds, cache age: 12.695 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม