NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
sufficient | (adj) พอเพียง, See also: พอ, Syn. adequate, enough |
insufficient | (adj) ขาดแคลน, See also: ไม่เพียงพอ, Syn. deficient, inadequate, Ant. adequate, sufficient |
sufficiently | (adv) อย่างเพียงพอ, See also: อย่างพอเพียง, Syn. adequately, enough |
self-sufficient | (adj) พอเลี้ยงตัวเองได้, See also: พึ่งพาตัวเองได้, แบบพอเพียง, ซึ่งไม่พึ่งพาใคร, Syn. autonomous, efficient, independent, self-suporting |
insufficient | (อินซัฟฟีช'เชินทฺ) adj. ไม่เพียงพอ |
sufficient | (ซะฟิช'เชินทฺ) adj. พอ, พอเพียง, พอใจ, เต็มที่., See also: sufficiently adv., Syn. enough |
insufficient | (adj) ไม่เพียงพอ, ไม่พอเพียง, ขาดแคลน |
SELF-self-sufficient | (adj) พึ่งตัวเอง, อิสระ, เลี้ยงตัวเอง |
sufficient | (adj) เพียงพอ, พอเพียง, พอ |
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
sufficient condition | เงื่อนไขเพียงพอ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
insufficiently occupied dwelling | ที่อยู่อาศัยมีผู้อยู่เบาบาง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
necessary and sufficient condition | เงื่อนไขจำเป็นและเพียงพอ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Insufficient Supply | ได้รับไม่เพียงพอ [การแพทย์] |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เศรษฐกิจพอเพียง | (n) sufficient economy, Example: รัฐบาลให้บริการสวัสดิการทางสังคม เพื่อเน้นการสร้างเศรษฐกิจพอเพียงอย่างที่ในหลวงเคยมีพระราชดำรัสไว้, Thai Definition: วิธีดำเนินการทางเศรษฐกิจ โดยมุ่งหมายให้ราษฎรมีพอกินพอใช้เป็นเบื้องต้นก่อนอื่นใดทั้งสิ้น |
อย่างเพียงพอ | (adv) sufficiently, See also: enough, Syn. อย่างพอเพียง, Example: ถ้าได้นอนหลับพักผ่อนอย่างเพียงพอ ร่างกายก็จะสมบูรณ์แข็งแรง |
เพียงพอ | (v) suffice, See also: be adequate, be ample, be enough, be sufficient, meet requirements, Syn. พอเพียง, Example: เขาเพียงพอแล้วที่มีบ้านหลังเล็กๆ เป็นของตัวเองและได้อยู่กับครอบครัวที่อบอุ่น, Thai Definition: ได้เท่าที่ต้องการ, ได้เท่าที่ประมาณไว้ |
เพียงพอ | (adj) sufficient, See also: adequate, ample, satisfactory, enough, Syn. พอเพียง, Example: ชาวบ้านไม่เดือดร้อนเพราะถือคติมีชีวิตที่เพียงพอ ไม่ดิ้นรนอีกต่อไป, Thai Definition: ที่เหมาะควรแก่ความต้องการแล้ว |
เพียงพอ | (adv) enough, See also: sufficiently, adequately, amply, Syn. พอเพียง, Example: ฉันมีเงินเก็บเพียงพอที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ, Thai Definition: มีเท่าที่ต้องการ, มีพอดีที่ต้องการ |
ข้าวยากหมากแพง | (n) dearth, See also: deficiency, famine, lack, insufficient, scarcity, shortage of food, Syn. ทุพภิกขภัย, Example: เมื่อมีสงครามเกิดขึ้นก็มักจะเกิดข้าวยากหมากแพงตามมา, Thai Definition: ภาวะหรือสถานการณ์ที่กำลังขาดแคลนอาหาร |
พอ | (adv) enough, See also: sufficiently, adequately, Syn. พอเพียง, เพียงพอ, Example: เม็ดเงินคงคลังยังมีไม่พอที่จะใช้หนี้ระยะสั้น |
พอแก่ความต้องการ | (adv) self-sufficiently, Example: ภิกษุเที่ยวบิณฑบาตตามบ้านจนได้อาหารอันประณีตพอแก่ความต้องการ, Thai Definition: ได้เท่าที่ต้องการ |
พอเพียง | (adv) enough, See also: sufficiently, adequately, Syn. เพียงพอ, พอ, Ant. ขาดแคลน, ขาด, Example: วันนี้ ก.ท.ม. กำลังไส้แห้ง ไม่มีงบประมาณพอเพียงที่จะไปดำเนินการบริหารโครงการให้แล้วเสร็จ |
เต็มตา | (adv) soundly, See also: sufficiently, satiatedly, fully, Syn. สนิท, เต็มที่, Example: คุณพ่อเพิ่งจะนอนหลับเต็มตาเป็นคืนแรกหลังจากเกิดเหตุการณ์ครั้งนั้น, Thai Definition: นอนอิ่ม |
เต็มอิ่ม | (adv) sufficiently, Syn. เต็มตื่น, Example: เมื่อคืนคนไข้ได้นอนเต็มอิ่ม |
ถมถืด | (adv) abundant, See also: plentiful, overwhelming, fully sufficient, ample, much, more than enough, loads of, lots o, Syn. ถมเถ, ถมไป, มาก, มากมายก่ายกอง, Ant. อัตคัดขาดแคลน, Example: ข้าวสารในโกดังมีถมถืดไป ไม่ต้องกลัว, Thai Definition: มีมาก, หาไม่ยาก, Notes: (ปาก) |
ถมเถ | (adv) abundant, See also: plentiful, loads of, lots of, plenty (of), more than enough, fully sufficient, ample, much, Syn. ถมถืด, ถมไป, มากมายก่ายกอง, มากมาย, Ant. อัตคัดขาดแคลน, Example: ทำไมต้องกังวลขนาดนั้น คนจะช่วยมีถมเถไป, Thai Definition: มีมาก, หาไม่ยาก, Notes: (ปาก) |
ยกใหญ่ | (adv) so much, See also: sufficient, ample, plentiful, copious, many, Syn. มากมาย, เป็นการใหญ่, ขนานใหญ่, Example: เขาถูกนายของเขาเล่นงานยกใหญ่, Notes: (ปาก) |
ยอบแยบ | (v) be insufficient, See also: lack, be deficient, be meager, be inadequate, scant, Example: ปีนี้ฐานะการเงินของเขายอบแยบลงมาก, Thai Definition: จวนหมด, ไม่ค่อยพอ |
สาสม | (adv) adequately, See also: sufficiently, properly, Syn. สม, Example: เธอได้รับผลตอบแทนอย่างสาสมกับความเหนื่อยยากของเธอที่อุทิศให้บริษัท, Thai Definition: อย่างเพียงพอหรือเหมาะสม |
จุ | (adv) much, See also: enough, sufficiently, amply, Syn. มาก, มากมาย, เยอะ, เยอะแยะ, Ant. น้อย, เล็กน้อย, Example: เห็นว่าหล่อนตัวเล็กอย่างนี้เถอะทานจุชะมัดเลย |
กะพร่องกะแพร่ง | (adv) insufficiently, See also: incoherently, incompletely, Syn. ขาดๆ วิ่นๆ, ลุ่มๆ ดอนๆ, กะบ่อนกะแบ่น, Ant. สมบูรณ์, Example: คำปราศรัยของเขากะพร่องกะแพร่ง, Thai Definition: ไม่ครบถ้วน |
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยไม่มีเหตุผลอันสมควร | [dōi mai mī hētphon an somkhūan] (x) EN: without sufficient reason |
จุ | [ju] (adv) EN: much ; enough ; sufficiently ; amply ; a lot FR: largement ; beaucoup |
ไม่พอ | [mai phø] (adj) EN: insufficient ; inadequate FR: insuffisant |
พยานหลักฐานไม่พอ | [phayān lakthān mai phø] (n, exp) EN: insufficient evidence |
พยานหลักฐานอ่อน | [phayān lakthān øn] (n, exp) EN: insufficient evidence |
เพียงพอ | [phīengphø] (x) EN: enough ; sufficient ; adequate FR: suffisant ; assez ; suffisamment |
พอ | [phø] (v) EN: be enough ; be sufficient ; be adequate ; suffice FR: suffire |
พอดี | [phødī] (adv) EN: just enough ; good enough ; just sufficient ; just right ; at the right moment ; just in time FR: exactement ; précisément ; justement ; tout juste ; pile (fam.) |
พอเพียง | [phøphīeng] (adj) EN: sufficient ; adequate ; ample FR: suffisant |
CMU Pronouncing Dictionary
sufficient | |
insufficient | |
sufficiently | |
insufficiently | |
self-sufficient | |
self-sufficient |
Oxford Advanced Learners Dictionary
sufficient | |
insufficient | |
sufficiently | |
insufficiently | |
self-sufficient |
WordNet (3.0)
insufficient | (adj) of a quantity not able to fulfill a need or requirement, Syn. deficient, Ant. sufficient |
insufficiently | (adv) to an insufficient degree, Ant. sufficiently |
self-sufficient | (adj) able to provide for your own needs without help from others, Syn. self-sufficing, self-sustaining |
sufficient | (adj) of a quantity that can fulfill a need or requirement but without being abundant, Ant. insufficient |
sufficiently | (adv) to a sufficient degree, Ant. insufficiently |
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Insufficient | a. [ L. insufficiens, -entis. See In- not, and Sufficient. ] [ 1913 Webster ] |
Insufficiently | adv. In an insufficient manner or degree; unadequately. [ 1913 Webster ] |
Self-sufficient | a. Neglect of friends can never be proved rational till we prove the person using it omnipotent and self-sufficient, and such as can never need any mortal assistance. South. [ 1913 Webster ] |
Sufficient | a. [ L. sufficiens, -entis, p. pr. of sufficere: cf. F. suffisant. See Suffice. ] My grace is sufficient for thee. 2 Cor. xii. 9. [ 1913 Webster ] Who is sufficient for these things? 2 Cor. ii. 16. [ 1913 Webster ] The man is, notwithstanding, sufficient . . . I think I may take his bond. Shak. [ 1913 Webster ] Thou art the most sufficient (I'll say for thee), |
Sufficiently | adv. To a sufficient degree; to a degree that answers the purpose, or gives content; enough; |
Unsufficient | a. Insufficient. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] |
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不到 | [不 到] not to arrive; not reaching; insufficient; less than #706 [Add to Longdo] |
不足 | [不 足] insufficient; lacking; deficiency; not enough; inadequate; not worth; cannot; should #1,321 [Add to Longdo] |
不够 | [不 够 / 不 夠] not enough; insufficient; inadequate #1,519 [Add to Longdo] |
足 | [足] foot; to be sufficient #1,689 [Add to Longdo] |
足够 | [足 够 / 足 夠] enough; sufficient #2,366 [Add to Longdo] |
充 | [充] fill; satisfy; fulfill; to act in place of; substitute; sufficient; full #4,857 [Add to Longdo] |
足以 | [足 以] sufficient to...; so much so that; so that #4,865 [Add to Longdo] |
充足 | [充 足] adequate; sufficient; abundant #5,711 [Add to Longdo] |
敷 | [敷] to spread; to lay out; to apply (powder, ointment etc); sufficient (to cover); enough #7,191 [Add to Longdo] |
充裕 | [充 裕] plenty; sufficient; enough #14,471 [Add to Longdo] |
过少 | [过 少 / 過 少] too few; insufficient #32,371 [Add to Longdo] |
不敬 | [不 敬] disrespect; irreverent; rude; insufficiently respectful (to a superior) #35,827 [Add to Longdo] |
自足 | [自 足] self-sufficient; satisfied with oneself #45,340 [Add to Longdo] |
充份 | [充 份] ample; sufficient; abundant; full [Add to Longdo] |
充要条件 | [充 要 条 件 / 充 要 條 件] necessary and sufficient condition [Add to Longdo] |
Saikam JP-TH-EN Dictionary
足りる | [たりる, tariru] TH: พอเพียง EN: to be sufficient |
DING DE-EN Dictionary
ausreichen | ausreichend | to suffice; to be sufficient; to be enough | sufficing [Add to Longdo] |
ausreichend { adj } | sufficient [Add to Longdo] |
genügend; genug | sufficient [Add to Longdo] |
genügend { adv } | sufficiently [Add to Longdo] |
hinlänglich; zureichend | sufficient [Add to Longdo] |
hinreichend { adj } [ math. ] | sufficient [Add to Longdo] |
hinreichend { adj } | enough; sufficient [Add to Longdo] |
hinreichend { adv } | sufficiently; enough; adequately [Add to Longdo] |
selbstgenügsam | self-contained; self-sufficient [Add to Longdo] |
selbstständig; autark { adj } | self-sufficient [Add to Longdo] |
ungenügend { adj } | ungenügender | am ungenügendsten | insufficient | more insufficient | most insufficient [Add to Longdo] |
ungenügend { adv } | insufficiently [Add to Longdo] |
unzureichend; nicht ausreichend | insufficient [Add to Longdo] |
zureichend { adv } | sufficiently [Add to Longdo] |
EDICT JP-EN Dictionary
良い(P);善い;好い;佳い;吉い;宜い(iK) | [よい(P);いい(P), yoi (P); ii (P)] (adj-i) (1) (uk) good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; (2) sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; (3) profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; (4) (See 構わない) OK; (P) #876 [Add to Longdo] |
十分(P);充分 | [じゅうぶん, juubun] (adj-na) (1) plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; (n, vs) (2) (十分 only) division into ten; (adv) (3) perfectly; thoroughly; fully; in full; (P) #1,756 [Add to Longdo] |
少ない(P);少い(io);尠い;寡い | [すくない, sukunai] (adj-i) few; a little; scarce; insufficient; seldom; (P) #2,274 [Add to Longdo] |
未満 | [みまん, miman] (n-suf) less than; insufficient; (P) #2,717 [Add to Longdo] |
結構 | [けっこう, kekkou] (adj-na, n-adv, n) (1) (uk) splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; (adj-na) (2) sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; (3) well enough; OK; tolerable; (adv) (4) reasonably; fairly; tolerably; (n) (5) (arch) construction; architecture; (P) #6,451 [Add to Longdo] |
欠ける(P);缺ける;闕ける | [かける, kakeru] (v1, vi) (1) to be chipped; to be damaged; to be broken; (2) to be lacking; to be missing; (3) to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (4) (also 虧ける) (of the moon) to wane; to go into eclipse; (P) #9,233 [Add to Longdo] |
足る | [たる, taru] (v5r, vi) to be sufficient; to be enough; to be worthy of; (P) #16,441 [Add to Longdo] |
ひたひた | [hitahita] (adv-to, adv) (1) (on-mim) lapping (e.g. of waves against the shore); (2) (on-mim) steadily (advancing); gradually (approaching); (adj-no, adj-na) (3) (on-mim) (often used adverbially as ひたひたに) sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (adv-to, adv) (4) (on-mim) (arch) speedily; promptly; quickly; smoothly; (5) (on-mim) (arch) closely; exactly [Add to Longdo] |
やる気十分;遣る気十分;やる気充分;遣る気充分 | [やるきじゅうぶん, yarukijuubun] (exp) sufficiently motivated (to do something) [Add to Longdo] |
遺憾無く;遺憾なく | [いかんなく, ikannaku] (adv) amply; sufficiently; fully; completely; all out [Add to Longdo] |
運動不足 | [うんどうぶそく, undoubusoku] (n, adj-no) insufficient exercise [Add to Longdo] |
額が少ない | [がくがすくない, gakugasukunai] (exp, adj-i) insufficient (money, etc.) [Add to Longdo] |
希薄(P);稀薄 | [きはく, kihaku] (adj-na, n) (1) thin (e.g. air); diluted; sparse; lean; weak; rarified; rarefied; (2) lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal); (P) [Add to Longdo] |
事が足りる | [ことがたりる, kotogatariru] (exp, v1) to be sufficient; to answer the purpose [Add to Longdo] |
手薄 | [てうす, teusu] (adj-na, n) short of hands; insufficient; (P) [Add to Longdo] |
充足理由の原理 | [じゅうそくりゆうのげんり, juusokuriyuunogenri] (n) principle of sufficient reason (logic) [Add to Longdo] |
充足理由律 | [じゅうそくりゆうりつ, juusokuriyuuritsu] (n) (See 充足理由の原理・じゅうそくりゆうのげんり) principle of sufficient reason (logic) [Add to Longdo] |
十分条件 | [じゅうぶんじょうけん, juubunjouken] (n) (See 必要条件) sufficient condition [Add to Longdo] |
準備不足 | [じゅんびぶそく, junbibusoku] (n, adj-no) ill-preparedness; insufficient preparation; lack of preparation [Add to Longdo] |
生半;生なか;生中 | [なまなか, namanaka] (adj-na) (1) (See 中途半端, なまはんか) halfway-done; mediocre; uncertain; half-hearted; (adv) (2) (See なまじっか・1) half-heartedly; insufficiently [Add to Longdo] |
足りる | [たりる, tariru] (v1, vi) (1) (in the form verb に足りる) (See 取るに足りない) to be sufficient; to be enough; (2) to be worth doing; to be worthy; (3) to be sufficient; to answer; to do; (P) [Add to Longdo] |
必要十分条件 | [ひつようじゅうぶんじょうけん, hitsuyoujuubunjouken] (n) necessary and sufficient condition [Add to Longdo] |
不充分(P);不十分(P) | [ふじゅうぶん, fujuubun] (adj-na, n) insufficient; inadequate; imperfect; shortage; (P) [Add to Longdo] |
不足データ | [ふそくデータ, fusoku de-ta] (n) { comp } insufficient data [Add to Longdo] |
勉強不足 | [べんきょうぶそく, benkyoubusoku] (n) insufficient study [Add to Longdo] |
満ち足りる | [みちたりる, michitariru] (v1, vi) to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied [Add to Longdo] |
優に | [ゆうに, yuuni] (adv) easily; sufficiently; well; skillfully [Add to Longdo] |
碌すっぽ;陸すっぽ;碌ずっぽ(ateji);碌すっぽう(ateji) | [ろくすっぽ(碌すっぽ;陸すっぽ);ろくずっぽ(碌ずっぽ);ろくすっぽう(碌すっぽう), rokusuppo ( roku suppo ; riku suppo ); rokuzuppo ( roku zuppo ); rokusuppou ( roku ] (adv) (uk) (before neg. verb) (not) enough; (in)sufficiently; (un)satisfactorily [Add to Longdo] |
碌に(P);陸に | [ろくに, rokuni] (adv) (uk) well; enough; sufficient; (P) [Add to Longdo] |
COMPDICT JP-EN Dictionary
不足データ | [ふそくデータ, fusoku de-ta] insufficient data [Add to Longdo] |
Time: 0.0349 seconds, cache age: 4.365 (clear)