*subvention* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

73 ผลลัพธ์ สำหรับ *subvention*

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

Tonight I'd like to restate our position on agricultural subsidies, and their effect on our Commonwealth relationships.		Guten Abend. Heute Abend möchte ich noch mal unsere Haltung zu Agrarsubventionen... und deren Auswirkung auf die Auslandsbeziehungen darlegen. The Attila the Hun Show (1970)
But I pledge that should we join the Common Market even maintaining the present position on subsidies we will never jeopardize, we will never compromise our unique relationship with the Commonwealth countries.		Aber ich verspreche, dass, sollten wir dem gemeinsamen Markt beitreten... und sogar die derzeitige Subventionspolitik beibehalten... wir unsere besondere Beziehung zu den Commonwealth-Staaten... niemals gefährden, ihr niemals schaden werden. The Attila the Hun Show (1970)
The government... big business... labor unions!		In ... In den Kollekten. Den Subventionen, den Genossenschaften. L'aventure, c'est l'aventure (1972)
When his new theater in Bayreuth was opened in August 1876 with his famous Tetralogy, it was only because of the financial support that with his renowned greediness, Wagner was able to obtain from our naive King.		Die Einweihung seines Theaters in Bayreuth im August 1876 mit der berühmten Tetralogie verdankte er nur den Subventionen, die er unserem naiven König aus der Tasche gezogen hatte. Ludwig (1973)
The director got a city subvention.		Und der Regisseur hat eine Subvention bei der Stadtverwaltung locker gemacht. L'important c'est d'aimer (1975)
they control newspapers, fund elections. Their proteges extract them with new markets, new areas of influence.		Sie dirigieren die Zeitungen, subventionieren die Wahlkämpfe, sie hieven ihre Günstlinge... auf die wichtigsten Posten, und die zeigen sich dafür gefällig. Death of a Corrupt Man (1977)
Why don't you write we needs funds from the Province! The crop is wasted!		Dann schreiben Sie mal dass diese Region dringend subventioniert werden muss. The Taming of the Scoundrel (1980)
So commuters are, in effect, subsidised.		Das heißt, Pendler werden immer subventioniert. The Bed of Nails (1982)
Should dog tracks be subsidised as well as football clubs?		Sollen wir Hunderennbahnen ebenso wie Fußballclubs subventionieren? The Middle-Class Rip-Off (1982)
- Bernard... subsidy... Is for art, for culture.		Bernard, Subventionen sind für die Künste, für die Kultur. The Middle-Class Rip-Off (1982)
No, we subsidise education, enlightenment, spiritual uplift.		Nein, wir subventionieren Erziehung, geistige Erbauung. Aufklärung und Bildung subventioniert man. The Middle-Class Rip-Off (1982)
There's no cause for subsidy if it runs out of money.		Es gibt keinen Grund, ihn zu subventionieren, wenn er kein Geld mehr hat. The Middle-Class Rip-Off (1982)
There's no difference between subsidising football and art. Except more people are interested in football.		Zwischen dem Subventionieren von Fußball und dem von Kunst gibt es nur den Unterschied, dass es mehr Fußball- als Kunstfans gibt. The Middle-Class Rip-Off (1982)
Why should others subsidise the pleasures of the middle-class few		Warum sollen alle anderen die Späßchen des Mittelstandes subventionieren, Humphrey? The Middle-Class Rip-Off (1982)
Subsidising art Is a middle-class rip-off.		Subventionieren der Kunst ist in diesem Land Ausbeutung durch den Mittelstand. The Middle-Class Rip-Off (1982)
Subsidy is about education, preserving the pinnacles of our civilisation.		Es geht bei Subventionen um Bildung, um die Fundamente unserer Zivilisation. Wussten Sie das noch nicht? The Middle-Class Rip-Off (1982)
Nothing wrong with subsidising sport.		Es sollte Sportsubventionen geben. The Middle-Class Rip-Off (1982)
Should we subsidise sex?		Subventionieren wir dann auch Sex, Minister? The Middle-Class Rip-Off (1982)
Let us choose what we subsidise by the extent of popular demand. - Nothing wrong with that. it's democratic.		Die Kriterien für Subventionen müssen die Interessen der Mitbürger sein und sonst nichts. The Middle-Class Rip-Off (1982)
Why should we subsidise the culture of the Axis powers?		Warum soll das britische Volk die Kultur der Achsenmächte subventionieren? The Middle-Class Rip-Off (1982)
The Royal Opera House gets 9.5 million pounds of public money every year.		Das Royal Opera House bekommt neuneinhalb Millionen Pfund Subventionen pro Jahr. Und wofür? The Middle-Class Rip-Off (1982)
Art cannot survive without public subsidy.		Aber die Künste können nur überleben mit Subventionen. The Middle-Class Rip-Off (1982)
Did Shakespeare get a subsidy?		Ist Shakespeare subventioniert worden? - Shakespeare. The Middle-Class Rip-Off (1982)
Why does the establishment Ignore their subsidy?		Warum ist das Establishment gegen das Subventionieren von Filmen? The Middle-Class Rip-Off (1982)
We should subsidise relevant art like films that the man in the street can enjoy.		Uns fehlen Subventionen für moderne, relevante Kunst, wie Filme, die der Mann auf der Straße sieht und genießt. The Middle-Class Rip-Off (1982)
If once you allow the principle of money being taken from the arts and given to ordinary people... to enjoy themselves!		Wenn es in Zukunft zum Prinzip wird, mit dem Geld, das die Kunst braucht, die gewöhnlichsten Leute zu subventionieren... Ja. - Damit die sich amüsieren können? The Middle-Class Rip-Off (1982)
We can't have arts money gong to popular sport.		Wir verschenken keine Kunstsubventionen an populären Sport. The Middle-Class Rip-Off (1982)
It's simply subsidising self-Indulgence.		Denn damit subventionieren wir Hemmungslosigkeit. The Middle-Class Rip-Off (1982)
He had this room done just like hers at home. He gave money to the convent so he could control her.		Er hat diesen Raum genauso herrichten lassen wie ihr Zimmer zu Hause und subventionierte das Kloster, damit er sie kontrollieren konnte. Dark Habits (1983)
We keep subsidizing these charity cases out of our own pockets... and pretty soon we're gonna end up on the streets.		Komm schon. Wir subventionieren dauernd diese Wohltätigkeitsfälle und bald landen wir auf der Straße. In Plane Sight (1984)
What about the Paraguayan army's request for spraying subsidies?		Was ist mit der Forderung der Armee in Paraguay nach mehr Subventionen? Spies Like Us (1985)
Their request for subsidies was not Paraguayan, as it were.		Die Forderung nach mehr Subventionen war nicht paraguayisch. Spies Like Us (1985)
The act allowed Congress to appropriate up to $4 million a year to subsidise the manufacture of drugs of this kind.		Das Gesetz gestattete dem Kongress jährlich bis zu $4 Millionen zur Subventionierung von solchen Medikamenten auszugeben. Jonathan Smith Goes to Washington (1986)
It was manufactured under some kind of federal subsidy programme.		Irgendein öffentliches Programm hat die Herstellung subventioniert. Jonathan Smith Goes to Washington (1986)
I want you to use all the power, all the tricks that you can, to get that subsidy put back into the budget.		Ich will, dass du deine ganze Macht verwendest, alle deine Tricks, damit diese Subventionen wieder Teil des Haushalts werden. Jonathan Smith Goes to Washington (1986)
In the meantime, Dr. Browning and I have $50 million in grants to award.		In der Zwischenzeit vergeben Mr. Browning und ich 50 Millionen $ an Subventionen. Deadly Knightshade (1986)
Backbench MPs? Darling... Being an MP is a vast, subsidised ego trip.		Aber man ist als Abgeordneter doch nur auf einen gewaltigen subventionierten Egotrip. A Real Partnership (1986)
A warm room and subsidised meals for a bunch of self-opinionated windbags and busybodies who suddenly find people taking them seriously because they've got "MP" after their names!		Geheizte Räume und subventionierte Mahlzeiten für ein paar eingebildete Schaumschläger und überhebliche Wichtigtuer, die plötzlich bemerken, dass sie ernst genommen werden, nur weil MP hinter ihren Namen steht. A Real Partnership (1986)
They're still the same people doing the same job and still paid by government grants, but as it's a grant it doesn't count in the pay statistics.		Es sind noch dieselben Beamten, sie machen immer noch dieselbe Arbeit und werden bezahlt aus Subventionen, aber in den Gehaltsstatistiken tauchen Und wenn das nicht jemand genauer untersucht, sieht das aus wie eine Einsparung. A Real Partnership (1986)
Our grant's been cancelled and they've pulled the plug on us, so to speak.		Die Subventionen wurden gestrichen. Man hat uns sozusagen kaltgestellt. It's Alive III: Island of the Alive (1987)
When all the hayseeds come in and cash their farm subsidies cheques.		- Wenn die Bauerntölpel kommen und... ..ihre Subventionsschecks einlösen. Raising Arizona (1987)
- They don't like government subsidies.		- Die mag keine Regierungssubventionen. Suspect (1987)
But our friend can't exist without huge subsidies.		Aber unser Freund kann nicht ohne Subventionen leben. The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
Most likely he'll recommend the President continue our policy of oil dependency and more dollars for subsidizing nuclear power.		Er wird empfehlen, unsere Politik der Förderung der Ölabhängigkeit fortzusetzen und noch mehr Geld für die Atomkraftsubvention auszugeben. The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
The only bad news is that this wire and cable division isn't making a profit and all the other divisions have to support you.		Die schlechte Nachricht ist nur, dass dieser Wire-and-Cable-Zweig hier keinen Profit erwirtschaftet und von anderen Betrieben subventioniert werden muss. Other People's Money (1991)
The other divisions don't have to support us anymore.		Die anderen Betriebe müssten uns nicht weiter subventionieren. Other People's Money (1991)
I mean, I really do need a partner, and with a grant from the Phoenix Foundation, it's perfect.		Ich brauche wirklich einen Partner, und mit der Subvention der Foundation ist es endlich möglich. High Control (1991)
- A grant? - Yeah.		Subvention? High Control (1991)
I sat through mercy and forgiveness. Finally, we get to the good stuff.		Dürfte ich lhre Aufmerksamkeit... auf das Subventions- überziehungsgesetz lenken? Homer vs. Lisa and the 8th Commandment (1991)
We're even funding a group for the protection of small animals.		Wir subventionieren sogar eine Bürgerinitiative zum Schutze von Tieren. Hero (1992)

เงินช่วยเหลือ	(n) aid, See also: grant-in-aid, subsidy, subvention, Syn. เงินสนับสนุน, เงินบริจาค, Example: เราได้รับเงินช่วยเหลือจากองค์การระหว่างประเทศ, Count Unit: บาท
เงินสนับสนุน	(n) subsidy, See also: grant-in-aid, subvention, allowance, Syn. เงินอุดหนุน, เงินช่วยเหลือ, เงินสมทบ, Example: โครงการของเราต้องการเงินสนับสนุนจากรัฐบาลเป็นจำนวนมาก
เงินสมทบ	(n) grant-in-aid, See also: subsidy, subvention, allowance, Syn. เงินช่วยเหลือ, เงินสนับสนุน, เงินอุดหนุน, Example: รัฐได้มอบเงินจำนวน 30 ล้านบาทให้เป็นเงินสมทบทุนประเดิมของการรถไฟแห่งประเทศไทย
เงินอุดหนุน	(n) grant-in-aid, See also: subsidy, subvention, allowance, Syn. เงินสมทบ, เงินสนับสนุน, เงินช่วยเหลือ, Example: วิทยาลัยแห่งนี้ได้รับเงินอุดหนุนในโครงการต่างๆ จากทบวงมหาวิทยาลัย

เงินช่วยเหลือ	[ngoen chūayleūa] (n) EN: aid ; grant-in-aid ; subsidy ; subvention ; grant FR: aide [ f ] ; subside [ m ] ; subvention [ f ]
เงินอุดหนุน	[ngoen utnun] (n, exp) EN: grant-in-aid ; subsidy ; subvention ; allowance FR: aide [ f ] ; subvention [ f ] ; subside [ m ]
อุดหนุน	[utnun] (v) EN: support ; help ; boost ; subsidize ; aid ; assist (financially) FR: aider (financièrement) ; subventionner ; subsidier (Belg.) ; soutenir ; supporter ; apporter une aide financière

subvention	(n) sˈəbvˈɛnʃən (s @1 b v e1 n sh @ n )
subventions	(n) sˈəbvˈɛnʃənz (s @1 b v e1 n sh @ n z )

Agrarsubvention { f } \| Agrarsubventionen { pl }	agricultural aid; aid to farmers \| agricultural aids; aids to farmers [Add to Longdo]
Anti-Subventionsverfahren { n }	anti-subsidy procedure [Add to Longdo]
Subvention { f } \| Subventionen { pl }	subsidy \| subsidies [Add to Longdo]
Subvention { f }	subvention [Add to Longdo]
Subvention { f }	bounty [Add to Longdo]
Subvention { f }	grant [Add to Longdo]
ausstatten; beschenken; subventionieren; unterstützen \| ausstattend	to endow \| endowing [Add to Longdo]
subventionieren \| subventionierend \| subventioniert \| er/sie subventioniert	to subsidize \| subsidizing \| subsidized \| he/she subsidizes [Add to Longdo]
subventioniert; gefördert { adj }	grant-aided [Add to Longdo]