*sanction* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


125 ผลลัพธ์ สำหรับ *sanction*
ภาษา
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: sanction, -sanction-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
sanction(n) การอนุมัติ, See also: การอนุญาตเป็นทางการ, Syn. approval, permit, permission, Ant. refusal, rejection
sanction(n) การสนับสนุน, See also: การช่วยเหลือ
sanction(vt) อนุมัติ, See also: เห็นด้วย, อนุญาต, ยินยอมให้
sanction(vt) ลงโทษ

Hope Dictionary
sanction(แซงคฺ'เชิน) n. การลงโทษ, การอนุญาตเป็นทางการ, สิ่งที่สนับสนุนการกระทำ, บทลงโทษ, การให้สัตยาบัน. vt. ลงโทษ, อนุญาต, อนุมัติ, เห็นด้วย, ยอมให้, ให้สัตยาบัน., See also: sanctionable adj. sanctioner n.

Nontri Dictionary
sanction(n) การอนุญาต, การอนุมัติ, การรับรอง, การลงโทษ
sanction(vt) ยอมให้, อนุมัติ, อนุญาต, รับรอง, ลงโทษ

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
public sanctionสภาพบังคับโดยมหาชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
sanction๑. ทางบังคับ, วิธีการบังคับ๒. การอนุมัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
sanctionทางบังคับ, วิธีการบังคับ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
sanction๑. ทางบังคับ, วิธีการบังคับ๒. การให้ความเห็นชอบ, การยืนยันรับรอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
sanction, publicสภาพบังคับโดยมหาชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Sanctionทางบังคับ [เศรษฐศาสตร์]
Economic sanctionsวิธีบังคับทางเศรษฐกิจ [TU Subject Heading]
Sanctionวิธีการบังคับ [เศรษฐศาสตร์]
Sanctions, Administrativeข้อบังคับทางปกครอง [TU Subject Heading]
Economic sanctionการลงโทษทางเศรษฐกิจ, Example: มาตรการทางเศรษฐกิจที่ประเทศ หรือกลุ่มประเทศหนึ่งใช้เพื่อกดดันอีกประเทศหนึ่ง ให้เปลี่ยนแปลงนโยบายบางประการ การลงโทษนี้รวมถึงการห้ามค้าขาย (ดู Embargo) และการจำกัดการลงทุนในประเทศนั้น ๆ ด้วย [สิ่งแวดล้อม]
sanctionการคว่ำบาตร (ในกรอบสหประชาชาติ) " หมายถึง มาตรการลงโทษที่คณะมนตรีความมั่นคง ใช้ต่อประเทศสมาชิกที่มีการกระทำที่ละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติ รวมทั้งเป็นภัยต่อสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศโดยการจำกัด หรือห้ามประเทศสมาชิกอื่น ๆ ติดต่อในด้านต่าง ๆ (เช่น ด้านการค้า การคมนาคมขนส่ง) อย่างเป็นทางการกับประเทศนั้น ๆ เพื่อบีบบังคับให้มีการปฏิบัติตามข้อมติของคณะมนตรีความมั่นคง มาตรการห้ามการ ติดต่อเหล่านี้ บางครั้งเรียกว่า ปิดล้อม (embargo) เช่น ปิดล้อมด้านอาวุธ ปิดล้อมด้านการค้า เป็นต้น " [การทูต]
Sanctionsการบังคับตามกฎระหว่างประเทศ หมายถึงการที่หลาย ๆ ชาติได้ลงมติใช้มาตรการบังคับหรือจูงใจพร้อม ๆกันเพื่อบังคับให้ชาติหนึ่งที่ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ ทำการยับยั้ง (Desist) หรือยินยอมให้มีการชี้ขาดตัดสิน (Adjudication) หรือกล่าวอย่างสั้น ๆ แซ็งชั่นก็คือ หนทางที่บังคับพันธกรณีทางกฎหมายให้เป็นไปตามกฎหมายเรื่องแซ็งชั่นนี้ กฎบัตรสหประชาชาติได้กล่าวไว้ในบทที่ 7 ข้อ 41 และ 42 มีข้อความดังนี้ ?ข้อ 41 คณะมนตรีความมั่นคงอาจวินิจฉัยว่า จะต้องใช้มาตรการอันใดอันไม่มีการใช้กำลังอาวุธ เพื่อยังผลให้เกิดแก่คำวินิจฉัยของคณะมนตรี และอาจเรียกร้องให้สมาชิกแห่งสหประชาชาติใช้มาตรการเช่นว่านั้น มาตรการเหล่านี้อาจรวมถึงการตัดสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ และการคมนาคมทางรถไฟ ทางทะเล ทางอากาศ ทางไปรษณีย์โทรเลข ทางวิทยุ และวิถีทางคมนาคมอย่างอื่นโดยสิ้นเชิงหรือแต่บางส่วน และการตัดความสัมพันธ์ทางการทูต ข้อ 42 หากคณะมนตรีความมั่นคงพิจารณาเห็นว่ามาตรการที่บัญญัติไว้ในข้อ 41 น่าจะไม่เพียงพอ หรือได้พิสูจน์แล้วว่าไม่เพียงพอ คณะมนตรีก็อาจดำเนินการใช้กำลังทางอากาศ ทางทะเล หรือทางพื้นดินเช่นที่เห็นจำเป็น เพื่อธำรงไว้ หรือสถาปนากลับคืนมาซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ การดำเนินการเช่นว่านี้ อาจรวมถึงการแสดงแสนยานุภาพ การปิดล้อม และการปฏิบัติอย่างอื่นโดยกำลังทางอากาศ ทางทะเล หรือทางพื้นดินของบรรดาสมาชิกแห่งสหประชาชาติ [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I will sanction no alliance with the Middle Kingdom. ข้าจะลงโทษการปฏิเสธสัญญาพันธมิตร ครั้งนี้กับพระราชวังหลวงให้สาสม Mulan 2: The Final War (2004)
They're political refugees under U.N. sanction. พวกเขาเป็นผู้ลี้ภัยของรัฐบาล ตามคำสั่งของ UN Hotel Rwanda (2004)
He simply sanctioned an already widely held idea. พระองค์เพียงแค่รับรองความเชื่อที่มีมาอยู่ก่อนแล้ว The Da Vinci Code (2006)
- Unsanctioned travel. -เป็นการเที่ยวที่ไม่ได้รับการยินยอมต่างหาก Becoming Jane (2007)
You sanctioned the mass murder of an entire village so a pipeline could go through. แกอนุมัติให้ฆ่าคนเป็นร้อย ล้างหมู่บ้าน เพื่อจะสร้างท่อส่งน้ำมัน Shooter (2007)
I didn't think its use would be sanctioned this quickly. ฉันก็คิดไม่ถึงว่าเขาจะอนุมัติเร็วขนาดนี้ Resident Evil: Degeneration (2008)
You both host an unsanctioned card game in this break room. นายสองคน ไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นไพ่ ในห้องพัก Chuck Versus the Fat Lady (2008)
I've requested a department-sanctioned psychologist to come here and have... ฉันได้ส่งคำร้องไปที่แผนก นักประเมินผลทางจิตวิทยา ให้มาที่นี่แล้วก็ Ghosts (2008)
That would have to be sanctioned at the highest level, and that's not going to happen. ทำแบบนั้นจะมีบทลงโทษสูงสุด แต่มันก็จะไม่เกิดขึ้น The Bank Job (2008)
I didn't sanction this. ผมไม่ได้ทำเรื่องนี้นะ แดนโก้เป็นคนทำ Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)
Inevitably, it'll come to light that I sanctioned แน่นอนครับว่ามันจะส่งผลเสียต่อท่าน จากการที่ผม Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
If it's sanctioned, probably. ถ้ามีการอนุมัติแล้ว เป็นไปได้ Demonology (2009)
Because if you sanctioned an exorcism เพราะถ้าคุณอนุญาตให้ทำพิธีไล่ผี Demonology (2009)
Look, this is sanctioned. ฟังนะ เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติแล้ว The Culling (2009)
I'd never sanction that. ฉันไม่ปฏิเสธหรอกนะ Episode #3.3 (2009)
Is that sanctioned given his condition? การเอาไปให้เขานี้จะทำให้ สุขภาพเขาดีขึ้นมั้ย? White to Play (2009)
Do you think you could see fit to sanction that? คุณคิดว่าจะมีโอกาสบ้างมั้ย ที่ทำอะไรได้มากกว่านี้? Playing Cards with Coyote (2009)
JOE: So you're saying this was cia sanctioned? จะบอกว่าซีไอเอเป็นคนสั่งการเองงั้นรึ RED (2010)
And the relationship wasn't sanctioned. แต่ความสัมพันธ์นั่นมันก็ ไม่ได้รับการยอมรับ RED (2010)
Army Council sanctioned it. สภากองทัพเป็นผู้อนุมัติ Home (2010)
Army Council sanctioned it. สภากองทัพบกเป็นผู้อนุมัติ Turning and Turning (2010)
The man's nothing but a CIA-sanctioned gigolo. มันก็แค่ผู้ชายขายตัว ที่ CIA แต่งตั้งมาก็เท่านั้นเอง Chuck Versus the Role Models (2010)
I will impose sanctions on attorneys who abuse the process. ศาลจะพิจารณากำหนดโทษ สำหรับทนายความที่ขัดขวาง กระบวนการพิจารณาของศาล The Garden of Forking Paths (2010)
i- "guidelines for school-sanctioned pranks." ไกด์ไลน์สำหรับการเล่นพิเรนทร์ในสถานศึกษา The Science of Illusion (2010)
In fact, I was sanctioned by this committee. อันที่จริง, ผมได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการ Chuck Versus the Subway (2010)
No one would break the truce without sanction. ไม่ ไม่มีใครฝ่าฝืนกฏการสงบศึก โดยไม่ถูกลงโทษได้ Dog Eat Dog (2010)
Uther would never sanction an army for such a task. He rides with just Gwen and Merlin. อูเธอร์จะไม่ส่งกองทัพใดสำหรับงานนี้ เขามีเพียง Gwen และเมอร์ลิน The Castle of Fyrien (2010)
The world bears witness to the sanctioned murder of a foreign political figure by the United States. ทั้งโลกได้เห็นกับตาถึงการอนุมัติให้ฆ่า นักการเมืองต่างถิ่นที่ออกโดย สหรัฐอเมริกา Dark Matter (2010)
It all points to a single black-budget organization funded and sanctioned from within our government. มันชี้ลงไปที่ เงิน ขององค์กรนั้น รับเงินและการอนุมัติในรัฐบาลของเรา Dark Matter (2010)
I swear to you the CIA did not sanction this. สาบานได้เลยว่าซีไอเอไม่สนับสนุนเรื่องนี้ Dark Matter (2010)
I don't know who they are, but they sanction Division. ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร แต่พวกเขาแทรกแทรงดิวิชั่น Dark Matter (2010)
There were rumors, though. Talk of an unsanctioned hit. ได้ยินข่าวลือว่างั้น เหมือนกับว่าทำเกินหน้าที่ Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
And as of this moment, any action is unsanctioned. และจากนี้ต่อไป, ทุกปฏิบัติการ ไม่ถือว่าได้รับการรับรอง หากพวกคุณต้องการเลิก Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
An unsanctioned hit. เป็นการกระทำที่ไม่ได้รับอนุญาต Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
On a sanctioned mission under the authority and protection of the Crown. รับราชโองการให้ทำ ภารกิจ ปกป้องบัลลังค์ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
You're not seriously considering sanctioning this, are you? คุณคงไม่บ้าจี้อนุญาติตามที่เขาขอใช่มั้ย Stowaway (2011)
The fights, they're not strictly...sanctioned. การต่อสู้ มันไม่ถูกต้องนัก Raging Fae (2011)
I'm the only Fae travel agent in this area sanctioned by the Ash. ฉันเป็นเฟตัวแทนการท่องเที่ยว คนเดียวในพื้นที่ที่เป็นของดิแอช Masks (2011)
You may use sanctioned weapons only. ใช้อาวุธที่จัดหาไว้ให้เท่านั้น I Fought the Fae (and the Fae Won) (2011)
I thought you wanted me to try to identify the government group that sanctioned Division through investigation... connecting the dots, collecting a paper trail, you know, stuff I actually do as an analyst. ผมนึกว่าคุณอยากให้ผมพยายามหา ตัวการกลุ่มรัฐบาลที่อนุมัติดิวีชั่น ผ่านการสืบสวน ปะติดปะต่อเรื่องราว เก็บเอกสารที่เกี่ยวข้อง Free (2011)
They are dangerous and they are sanctioned. พวกเขาอันตรายและพวกเขาก็มีอำนาจ Pandora (2011)
Satsuma 'n Choshu'll get their Imperial Sanction ta overthrow da Shogunate anyways. ซัทสึมะกับโจชูได้รับพระราชาณุญาติเพื่อให้ล้มล้างโชกุน Episode #2.7 (2011)
I'm moving to slap sanctions on their attorney, possible jail time. คงได้เวลาเข้าคุกแล้ว Pilot (2011)
If not, we're filing for sanctions. ถ้าไม่ ผมจะฟ้องให้คุณยอมรับ Pilot (2011)
Threat of sanctions is better than filing for sanctions. ขู่ให้ยอมรับดีกว่าฟ้องให้ยอมรับ Pilot (2011)
Be very careful not to mistake this for a stamp of approval, or sanction from me for you to wage some sort of personal war. อย่าเข้าใจผิดคิดว่า มันได้รับการรับรองจากทุกฝ่าย หรือการแทรกแซงจากผม เพื่อให้คุณมีปัญหาส่วนตัวกับทุกฝ่าย Grace (2011)
He has sanctioned acts of terror in Africa... เรือรบ ยูเอสเอส โคล ถูกโจมตี Semper I (2011)
These are the sanctioned kills he's claimed responsibility for in the last six years. นี่ฝีมืออาชญากรรมของเขาทั้งนั้น เขาออกมารับผิดเรื่องที่เขาทำ 6ปีที่แล้ว Knightfall (2011)
A sanction. งานสำเร็จโทษ Knightfall (2011)
The sanction was necessary. ทำแบบนี้เหมาะสมแล้ว Clawback (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
sanctionIt is improper to impose sanctions upon the union.
sanctionIt is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
sanctionThat requires the sanction of the government.
sanctionThe U. N. moved to impose sanctions.
sanctionThe U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
sanctionUnless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
sanctionUnless Japan eliminates those barriers, the U, S, will take sanctions.
sanctionUnless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อาญา(n) penalty, See also: punishment, sanction, Syn. โทษ, Example: สถานที่ที่เป็นซ่องของพวกโจรผู้ร้ายหนีอาญาบ้านเมือง เป็นลักษณะชุมชนที่กระจายออกไป, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ต้องโทษ(v) punish, See also: penalize, chasten, sanction, Syn. ถูกทำโทษ, ถูกลงโทษ, Example: เขาต้องโทษคดีฆ่าชิงทรัพย์ ศาลตัดสินจำคุก 10 ปี, Thai Definition: ถูกตัดสินให้ลงโทษในคดีอาญา
ทัณฑกรรม(n) penalty, See also: sanction, punishment, Syn. การทำโทษ, Thai Definition: ทัณฑ์สถานหนึ่งตามกฎหมายว่าด้วยวินัยทหารและกฎหมายว่าด้วยวินัยตำรวจ คือ ให้ทำงานโยธา งานสุขาภิบาล หรืองานอื่นของราชการ เพิ่มจากหน้าที่ประจำซึ่งตนจะต้องปฏิบัติอยู่แล้ว หรือปรับให้อยู่เวรยามนอกจากหน้าที่ประจำ, Notes: (สันสกฤต), (กฎหมาย)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อนุมัติ[anumat] (v) EN: approve ; allow ; give consent ; sanction ; authorize ; endorse ; allocate  FR: approuver ; autoriser ; permettre ; accorder ; consentir
อาญา[āyā] (n) EN: punishment ; sanction ; penalty  FR: sanction [ f ] ; punition [ f ] ; peine [ f ] ; sentence [ f ]
บทลงโทษ[botlongthōt] (n) EN: penalty ; penalty provision ; penal provision ; penal clause  FR: sanction [ f ]
การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ[kān khwambāt thāng sētthakit] (n, exp) EN: economic sanctions  FR: sanction économique [ f ]
การลงโทษ[kān longthōt] (n) EN: sanction ; punishment ; scourge  FR: sanction [ f ]
การปิดล้อมทางเศรษฐกิจ[kān pitløm thāng sētthakit] (n, exp) EN: economic sanctions ; boycott ; embargo  FR: sanctions économiques [ fpl ] ; embargo [ m ]
การแซงค์ชั่น[kān saēngchan] (n) EN: sanction
ลงทัณฑ์[longthan] (v) EN: punish ; penalize ; chasten ; put under a bond of good behaviour  FR: punir ; sanctionner
ลงโทษ[longthōt] (v) EN: punish ; penalize ; chastise  FR: punir ; sanctionner ; châtier (litt.)
แซงค์ชั่น[saēngchan] (v) EN: sanction
ทัณฑ์[than] (n) EN: penalty ; punishment ; sanction  FR: peine [ f ] ; sanction [ f ] ; punition [ f ]
โทษ[thōt] (n) EN: punishment ; penalty ; correction  FR: sanction [ f ] ; peine [ f ] ; punition [ f ]

CMU Pronouncing Dictionary
sanction
sanctions
sanction's
sanctioned
sanctions'
sanctioning
unsanctioned

Oxford Advanced Learners Dictionary
sanction
sanctions
sanctioned
sanctioning

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
制裁[zhì cái, ㄓˋ ㄘㄞˊ,  ] to punish; punishment; sanctions (incl. economic) #7,280 [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Maßnahme { f } | Maßnahmen { pl }sanction | sanctions [Add to Longdo]
Sanktion { f }; Zustimmung { f }; Erlaubnis { f } | seine Erlaubnis für etw. gebensanction | to give one's sanction to sth. [Add to Longdo]
Sanktion { f }; Zwangsmaßnahme { f } [ pol. ] | Sanktionen { pl }; Zwangsmaßnahmen { pl }sanction | sanctions [Add to Longdo]
Strafsanktion { f } | Strafsanktionen { pl }punitive sanction | punitive sanctions [Add to Longdo]
sanktionieren | sanktionierend | sanktioniertto sanction | sanctioning | sanctioned [Add to Longdo]
unbestätigtunsanctioned [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
解除[かいじょ, kaijo] (n, vs) cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting; (P) #1,053 [Add to Longdo]
排除[はいじょ, haijo] (n, vs, adj-no) exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.); (P) #4,621 [Add to Longdo]
制裁[せいさい, seisai] (n, vs) restraint; sanctions; punishment; (P) #10,363 [Add to Longdo]
サンクション[sankushon] (n) sanction [Add to Longdo]
軍事制裁[ぐんじせいさい, gunjiseisai] (n) military sanction [Add to Longdo]
経済制裁[けいざいせいさい, keizaiseisai] (n) economic sanctions [Add to Longdo]
決裁[けっさい, kessai] (n, vs) sanction; approval; (P) [Add to Longdo]
裁可[さいか, saika] (n, vs) sanction; approval [Add to Longdo]
裁許[さいきょ, saikyo] (n, vs) sanction; approval [Add to Longdo]
准許[じゅんきょ, junkyo] (n) approval; sanction [Add to Longdo]
正式の歴史[せいしきのれきし, seishikinorekishi] (n) offical history (e.g. a state sanctioned account of history subject to revision when the government changes) [Add to Longdo]
青楼[せいろう, seirou] (n) (See 女郎屋, 妓楼) officially sanctioned brothel (Edo-period) [Add to Longdo]
懲戒処分[ちょうかいしょぶん, choukaishobun] (n) disciplinary measures; (judicial) sanctions [Add to Longdo]
勅許[ちょっきょ, chokkyo] (n) imperial sanction; royal charter; chartered (e.g. chartered accountant) [Add to Longdo]
勅裁[ちょくさい, chokusai] (n) imperial decision or sanction [Add to Longdo]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0572 seconds, cache age: 26.143 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม