*อีกนัยหนึ่ง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

55 ผลลัพธ์ สำหรับ *อีกนัยหนึ่ง*

ภาษา

หรือค้นหา: อีกนัยหนึ่ง, -อีกนัยหนึ่ง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(conj) in other words, Syn. อีกแง่หนึ่ง, Example: เครื่องนี้บันทึกข้อมูลได้ด้วยความเร็วระหว่าง 100, 000 ถึง 300, 000 ตัวอักษรต่อวินาที หรืออีกนัยหนึ่งประมาณ 200 นิ้วต่อวินาที

กล่าวอีกนัยหนึ่ง

(adv) in other words, Syn. อีกนัยหนึ่ง, Example: เขาคิดทำปลายปีกให้ดัดงอนขึ้นหรืองุ้มลงได้ หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือทำให้มุมปะทะที่ปลายปีกทั้งสองต่างกันได้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

นัย	แง่ เช่น อีกนัยหนึ่ง.
มโนศิลา	น. ศิลาอ่อนที่ย่อยให้ละเอียดประสมเป็นสีทาสิ่งอื่นได้, อีกนัยหนึ่งว่าสารหนูแดง, เรียกหินลายสีแดง ๆ เช่น รัตนผลึกเลื่อมมโนศิลาลาย (ม. ร่ายยาว มหาพน).
สาวพรหมจารี	น. สาวที่ยังไม่มีสามี, หญิงที่ยังไม่มีระดู, เช่น ตามที่ถือกันว่า ผู้ซึ่งสำหรับกวนข้าวทิพย์นั้นต้องเป็นสาวพรหมจารี คือที่ยังไม่มีสามีนั้นประการหนึ่ง อีกนัยหนึ่งคือหญิงซึ่งยังไม่มีระดูกล่าวว่าเป็นพรหมจารีแท้… (สิบสองเดือน)

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Consul	ข้าราชการที่ได้รับแต่งตั้งอย่างถูกต้องและได้รับ มอบหมายให้ไปประจำยังต่างประเทศ เพื่อทำหน้าที่ดูแลผลประโยชน์ของประเทศทั้งในด้าน พาณิชย์ การเดินเรือ คุ้มครองความเป็นอยู่อันดีของพลเมืองของประเทศตน พร้อมทั้งปฏิบัติหน้าที่บางอย่างด้านธุรการ หรือวางระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ ตลอดจนด้านการเป็นสักขีพยานการลงนามในเอกสาร เพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทางกฎหมาย (Notary) การให้การตรวจลงตรา รวมทั้งการรับรองเอกสารที่แท้จริง (มิใช่เอกสารปลอม) และจัดการการสัตย์สาบานตนหรืออีกนัยหนึ่ง ภาระหน้าที่ของกงสุลอาจแบ่งออกได้เป็น 5 ประการ ดังต่อไปนี้1 ทำหน้าที่ส่งเสริมผลประโยชน์ในทางพาณิชย์ของประเทศที่ตนเป็นผู้แทนอยู่2 ควบคุมดูแลผลประโยชน์ด้านการเดินเรือ3 คุ้มครองผลประโยชน์ของคนชาติของประเทศที่แต่งตั้งให้ตนไปประจำอยู่4 ทำหน้าที่สักขีพยานในการลงนามในเอกสารเพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทาง กฎหมาย5 ทำหน้าที่ธุรการเบ็ดเตล็ดอื่นๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ เช่น การออกหนังสือเดินทาง การให้การตรวจลงตรา (Visas) การจดทะเบียนคนเกิด คนตาย ฯลฯอนุสัญญากรุงเวียนนา ภาคที่ว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุลข้อที่ 5 ได้กำหนดภาระหน้าที่ของฝ่ายกงสุลไว้ดังต่อไปนี้ ก. คุ้มครองผลประโยชน์ของรัฐผู้ส่ง และของคนในชาติของรัฐผู้ส่ง ทั้งเอกชนและบรรษัทในรัฐผู้รับ ภายในขีดจำกัดที่กฎหมายระหว่างประเทศอนุญาตข. เพิ่มพูนการพัฒนาความสัมพันธ์ทางด้านการพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิทยาการ ระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ รวมทั้งส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างกันในทางอื่น ตามบทแห่งอนุสัญญานี้ค. สืบเสาะให้แน่โดยวิถีทางทั้งปวงอันชอบด้วยกฎหมายถึงภาวะและความคลี่คลายใน ทางพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรมและวิทยาการของรัฐผู้รับ แล้วรายงานผลของการนั้นไปยังรัฐบาลของรัฐผู้ส่ง และให้ข้อสนเทศแก่บุคคลที่สนใจง. ออกหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทางให้แก่คนในชาติของรัฐผู้ส่ง ตรวจลงตราหนังสือเดินทาง หรือออกเอกสารที่เหมาะสมให้แก่บุคคลที่ประสงค์จะเดินทางไปยังรัฐผู้ส่งจ. ช่วยเหลือคนในชาติของรัฐผู้ส่งทั้งเอกชนและบรรษัทฉ. ทำหน้าที่นิติกรและนายทะเบียนราษฎร์ และในฐานะอื่นที่คล้ายคลึงกัน ปฏิบัติการหน้าที่บางประการอันมีสภาพทางธุรการ หากว่าการหน้าที่นั้นไม่ขัดกับกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับช. พิทักษ์รักษาผลประโยชน์ของผู้เยาว์ และบุคคลไร้ความสามารถ ซึ่งเป็นคนชาติของรัฐผู้ส่ง ภายในขีดจำกัดที่ได้ตั้งบังคับไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ โดยเฉพาะในกรณีที่จำเป็นต้องมีความปกครองหรือภาวะทรัสตีใดๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับบุคคลเหล่านั้นฌ. แทนคนชาติของรัฐผู้ส่ง หรือจัดให้มีการแทนอย่างเหมาะสมในองค์กรตุลาการ และต่อเจ้าหน้าที่ที่อื่นของรัฐผู้รับ เพื่อความมุ่งประสงค์ที่จะให้ได้มา ซึ่งมาตรการชั่วคราวสำหรับการรักษาสิทธิและผลประโยชน์ของคนในชาติเหล่านี้ ไว้ตามกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ ในกรณีที่คนในชาติเหล่านี้ไม่สามารถเข้าทำการป้องกันสิทธิและผลประโยชน์ของ ตนในเวลาอันเหมาะสมได้ เพราะเหตุของการไม่อยู่หรือเหตุอื่นใด ทั้งนี้ ให้อยู่ภายในข้อบังคับแห่งทางปฏิบัติ และวิธีดำเนินการซึ่งมีอยู่ในรัฐผู้รับญ. ส่งเอกสารทางศาล หรือเอกสารที่มิใช่ทางศาล หรือปฏิบัติตาม หนังสือของศาลของรัฐผู้ส่งที่ขอให้สืบประเด็น หรือตามการมอบหมายให้สืบพยานให้แก่ศาลของรัฐผู้ส่งนั้น ตามความตกลงระหว่างประเทศที่ใช้บังคับอยู่ หรือเมื่อไม่มีความตกลงระหว่างประเทศเช่นว่านั้น โดยทำนองอื่นใดที่ต้องด้วยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับด. ใช้สิทธิควบคุมดูแลและตรวจพินิจตามที่ได้บัญญัติไว้ในกฎหมายและข้อบังคับของ รัฐผู้ส่ง ในส่วนที่เกี่ยวกับเรือที่มีสัญชาติของของรัฐผู้ส่ง หรืออากาศยานที่จดทะเบียนในรัฐนั้น รวมทั้งในส่วนที่เกี่ยวกับลูกเรือของเรือและอากาศยานดังกล่าวต. ให้ความช่วยเหลือแก่เรือและอากาศยานที่ระบุไว้ในอนุวรรค (ด) ของข้อนี้ รวมทั้งลูกเรือของเรือและอากาศยานนั้น บันทึกถ้อยคำเกี่ยวกับการเดินทางของเรือ ตรวจดูและประทับตรากระดาษเอกสารของเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใด ๆ ที่ได้เกิดขึ้นในระหว่างนายเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใดๆ ที่ได้เกิดขั้นในระหว่างนายเรือ เจ้าพนักงาน และกะลาสี ตราบเท่าที่การนี้อาจได้อนุมัติไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้ส่ง ทั้งนี้ จะต้องไม่เป็นการเสื่อมเสียแก่อำนาจของเจ้าหน้าที่ของรัฐผู้รับถ. ปฏิบัติการหน้าที่อื่นใดที่รัฐผู้ส่งมอบหมายแก่สถานีทำการทางกงสุล ซึ่งมิได้ต้องห้ามโดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ หรือซึ่งไม่มีการแสดงข้อคัดค้านโดยรัฐผู้รับ หรือซึ่งมีอ้างถึงไว้ในความตกลงระหว่างประเทศ ที่ใช้บังคับอยู่ระหว่างรัฐผู้ส่งและรัฐผู้รับ [การทูต]
Functions of Diplomatic Mission	ภาระหน้าที่ต่าง ๆ ของคณะผู้แทนทางการทูต หรือกล่าวอีกนัยหนึ่ง หน้าที่ที่ปฏิบัติเป็นประจำของผู้แทนทางการทูตนั้น ได้แก่ หน้าที่การเจรจา การสังเกต และการคุ้มครอง อย่างไรก็ดี มีบางประเทศได้มอบอำนาจให้ผู้แทนทางการทูตของตนปฏิบัติหน้าที่ทางกงสุล และกิจกรรมเบ็ดเตล็ดอื่น ๆ ด้วย ซึ่งไม่มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างสำคัญใด ๆ กับการทูตเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติไว้ในมาตรา 3 ว่า1. นอกจากประการอื่นแล้ว การหน้าที่ของคณะผู้แทนทางการทูตประกอบด้วยก. ทำหน้าที่แทนรัฐผู้ส่งในรัฐผู้รับข. คุ้มครองผลประโยชน์ของรัฐผู้ส่งและของคนชาติของรัฐผู้ส่งในรัฐผู้รับ ภายในขีดจำกัดอันกฎหมายระหว่างประเทศได้อนุญาตให้ค. เจรจากับรัฐบาลของรัฐผู้รับง. สืบเสาะให้แน่ด้วยวิถีทางทั้งมวลอันชอบด้วยกฎหมายถึงสถาวะและพัฒนาการในรัฐ ผู้รับ แล้วรายงานไปยังรัฐบาลของรัฐผู้ส่งจ. ส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ ตลอดจนพัฒนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ ระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ2. ไม่มีข้อความในอนุสัญญานี้ ที่จะหมายความได้ว่าเป็นการห้ามไม่ให้คณะผู้แทนทางการทูตปฏิบัติหน้าที่ทางกงสุล [การทูต]
electrolytic cell	เซลล์อิเล็กโทรไลต์, อุปกรณ์ที่ประกอบด้วยขั้วไฟฟ้า 2 ขั้วจุ่มอยู่ในสารละลายอิเล็กโทรไลต์ จะเกิดปฏิกิริยาเคมีได้ก็ต่อเมื่อได้รับพลังงานไฟฟ้าจากภายนอกเท่านั้น หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งก็คืออุปกรณ์ที่ใช้ในกระบวนการอิเล็กโทรลิซิสนั่นเอง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection.		หรืออีกนัยหนึ่ง สติปัญญาที่ด้อยกว่า นั่นแหละคือส่วนหนึ่งของความสมบูรณ์แบบ The Matrix Reloaded (2003)
In other words, it was not foul play that killed this poor woman but an accident caused by a simple sneeze.		อีกนัยหนึ่งเธอไม่ได้โดนฆ่าตาย แต่เป็นอุบัติเหตุที่เกิดจากการจาม Bandidas (2006)
In other words, it's the front corporation. It has ties with gangs.		อีกนัยหนึ่ง, มันเป็นงานด่านแรกจึงมีพวกยากูซามาเกี่ยวข้องด้วย Eiga: Kurosagi (2008)
Otherwise you couldn't have pulled your scheme off.		อีกนัยหนึ่ง นายคงไม่สามารถคิดแผนนี้ออกมาได้ด้วยตัวของแกเองหรอก Eiga: Kurosagi (2008)
In other words, the odds of this happening by chance are vanishingly remote.		ในคำพูดอีกนัยหนึ่งคือ แล้วแต่โอกาส อาจยังอยู่ห่างไกล White to Play (2009)
I get it, by the way.		ฉันจะไป อีกนัยหนึ่ง Chapter Six 'Strange Attractors' (2009)
In other words, I threw up a hail mary.		อีกนัยหนึ่ง ผมล้มเลิกสวดมนต์ ไปนานแล้ว Unearthed (2010)
In other words, he needs me.		กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เขาต้องการฉัน Más (2010)
Their greatest hits- the pun being inescapable... include multiple brutal murders along with importing and distributing nearly 2 tons of cocaine and copious amounts of heroin between 1990 and 2009.		ผลงานชิ้นเอกของพวกเขา อีกนัยหนึ่งซึ่งหนีไม่พ้น การฆาตกรรมอย่างเหี้ยมโหดหลายคดี ร่วมกับการลักลอบขน และค้า Rite of Passage (2010)
In other words, we're not cool.		กล่าวอีกนัยหนึ่งคือพวกเราไม่เจ๋ง Accounting for Lawyers (2010)
In other words, you're not going in there.		อีกนัยหนึ่งคือ คุณจะไม่เข้าไปในนั้น JJ (2010)
It, in turn, charges your lantern, which, in turn, charges your ring.		อีกนัยหนึ่ง พลังนี้ชาร์ทแลนเทริน ซึ่งก็ชาร์ทแหวนนาย Green Lantern (2011)
In other words, I'm wasting your precious time?		อีกนัยหนึ่ง ผมทำให้คุณ เสียเวลาอันมีค่าเหรอ Nature of the Beast (2011)
Yeah, in other words... he loves you, but has no idea how to show it.		ใช่ อีกนัยหนึ่ง... . เขารักเธอ แต่ไม่รู้วิธีจะแสดงออก The Penelope Papers (2011)
A.K.A. my new social secretary.		หรืออีกนัยหนึ่งคือเลขาที่ดูแลงานสังคมของชั้น Crazy, Cupid, Love (2012)
Peck works as a chartered financial analyst, which is a fancy way of saying he picks stocks for a small financial firm,		เพ็คทำงานเป็นนักวิเคราะห์การเงินรายย่อย ซึ่งพูดได้อีกนัยหนึ่งว่า เขาแนะนำหุ้น ให้แก่บริษัทการเงินขนาดเล็ก No Good Deed (2012)
And other times, it shows us exactly what we need to see.		อีกนัยหนึ่ง มันจะแสดงให้เราเห็น อย่างชัดเจนว่าเราควรจะดูอะไร Remember the Time (2012)
An "entrepreneu-her," if you will.		หรืออีกนัยหนึ่ง เธอคือ "EntrepreneuHer" (Entrepreneur = ผู้ประกอบการ) Advanced Documentary Filmmaking (2013)
In other words, silence is golden.		หรืออีกนัยหนึ่ง เงียบไว้เป็นดี Greatness Achieved (2008)
In other words, Danny can be trusted completely.		กล่าวอีกนัยหนึ่ง แดนนี่ ผู้ที่มีความเชื่อมั่นสูง Abiquiu (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection.		หรืออีกนัยหนึ่ง สติปัญญาที่ด้อยกว่า นั่นแหละคือส่วนหนึ่งของความสมบูรณ์แบบ The Matrix Reloaded (2003)
In other words, it was not foul play that killed this poor woman but an accident caused by a simple sneeze.		อีกนัยหนึ่งเธอไม่ได้โดนฆ่าตาย แต่เป็นอุบัติเหตุที่เกิดจากการจาม Bandidas (2006)
In other words, it's the front corporation. It has ties with gangs.		อีกนัยหนึ่ง, มันเป็นงานด่านแรกจึงมีพวกยากูซามาเกี่ยวข้องด้วย Eiga: Kurosagi (2008)
Otherwise you couldn't have pulled your scheme off.		อีกนัยหนึ่ง นายคงไม่สามารถคิดแผนนี้ออกมาได้ด้วยตัวของแกเองหรอก Eiga: Kurosagi (2008)
In other words, the odds of this happening by chance are vanishingly remote.		ในคำพูดอีกนัยหนึ่งคือ แล้วแต่โอกาส อาจยังอยู่ห่างไกล White to Play (2009)
I get it, by the way.		ฉันจะไป อีกนัยหนึ่ง Chapter Six 'Strange Attractors' (2009)
In other words, I threw up a hail mary.		อีกนัยหนึ่ง ผมล้มเลิกสวดมนต์ ไปนานแล้ว Unearthed (2010)
In other words, he needs me.		กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เขาต้องการฉัน Más (2010)
Their greatest hits- the pun being inescapable... include multiple brutal murders along with importing and distributing nearly 2 tons of cocaine and copious amounts of heroin between 1990 and 2009.		ผลงานชิ้นเอกของพวกเขา อีกนัยหนึ่งซึ่งหนีไม่พ้น การฆาตกรรมอย่างเหี้ยมโหดหลายคดี ร่วมกับการลักลอบขน และค้า Rite of Passage (2010)
In other words, we're not cool.		กล่าวอีกนัยหนึ่งคือพวกเราไม่เจ๋ง Accounting for Lawyers (2010)
In other words, you're not going in there.		อีกนัยหนึ่งคือ คุณจะไม่เข้าไปในนั้น JJ (2010)
It, in turn, charges your lantern, which, in turn, charges your ring.		อีกนัยหนึ่ง พลังนี้ชาร์ทแลนเทริน ซึ่งก็ชาร์ทแหวนนาย Green Lantern (2011)
In other words, I'm wasting your precious time?		อีกนัยหนึ่ง ผมทำให้คุณ เสียเวลาอันมีค่าเหรอ Nature of the Beast (2011)
Yeah, in other words... he loves you, but has no idea how to show it.		ใช่ อีกนัยหนึ่ง... . เขารักเธอ แต่ไม่รู้วิธีจะแสดงออก The Penelope Papers (2011)
A.K.A. my new social secretary.		หรืออีกนัยหนึ่งคือเลขาที่ดูแลงานสังคมของชั้น Crazy, Cupid, Love (2012)
Peck works as a chartered financial analyst, which is a fancy way of saying he picks stocks for a small financial firm,		เพ็คทำงานเป็นนักวิเคราะห์การเงินรายย่อย ซึ่งพูดได้อีกนัยหนึ่งว่า เขาแนะนำหุ้น ให้แก่บริษัทการเงินขนาดเล็ก No Good Deed (2012)
And other times, it shows us exactly what we need to see.		อีกนัยหนึ่ง มันจะแสดงให้เราเห็น อย่างชัดเจนว่าเราควรจะดูอะไร Remember the Time (2012)
An "entrepreneu-her," if you will.		หรืออีกนัยหนึ่ง เธอคือ "EntrepreneuHer" (Entrepreneur = ผู้ประกอบการ) Advanced Documentary Filmmaking (2013)
In other words, silence is golden.		หรืออีกนัยหนึ่ง เงียบไว้เป็นดี Greatness Achieved (2008)
In other words, Danny can be trusted completely.		กล่าวอีกนัยหนึ่ง แดนนี่ ผู้ที่มีความเชื่อมั่นสูง Abiquiu (2010)

Longdo Approved EN-TH

in other words

(adv) อีกนัยหนึ่ง

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

alias

(adv) มีนามแฝงว่า, See also: อีกนัยหนึ่งเรียกว่า, ใช้อีกชื่อหนึ่งว่า

Hope Dictionary

gigo

(กิโก) ย่อมาจาก garbage in , garbage out พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถานแปลว่า เข้าผิด ออกผิด แต่ถ้าแปลตามตัวจะได้ว่า ขยะเข้า ขยะออก เป็นคำกล่าวที่ใช้เตือนสติผู้ใช้คอมพิวเตอร์ว่า ถ้าใส่ข้อมูลที่ไร้คุณค่าลงไปในเครื่องคอมพิวเตอร์ เครื่องก็มิอาจจะทำให้ข้อมูลนั้นมีค่าขึ้นมาได้เลย อีกนัยหนึ่ง เป็นการบอกให้นักคอมพิวเตอร์มือใหม่รู้ว่า เครื่องคอมพิวเตอร์หาใช่สิ่งมหัศจรรย์ที่จะเนรมิตข้อมูลเลว ๆ ให้เป็นสารสนเทศ (information) ดี ๆ ได้ ถ้าใส่ขยะ (ข้อมูลเลว ๆ) เข้าไป ก็จะได้ขยะ (สารสนเทศเลว ๆ) ออกมา

Nontri Dictionary

alias	(adv) อีกนัยหนึ่ง, มีนามแฝงว่า
or	(con) หรือ, อีกนัยหนึ่ง, มิฉะนั้น, หรือว่า, ประมาณ
otherwise	(adv) อีกอย่างหนึ่ง, อีกนัยหนึ่ง, อย่างอื่น, คนละอย่าง

Longdo Approved DE-TH

mit anderen Worten

(phrase) อีกนัยหนึ่ง(ที่พูดได้เข้าใจง่ายกว่านั้นอีก), Syn. anders gesagt

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.024 seconds, cache age: 10.652 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม