鬱 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


48 ผลลัพธ์ สำหรับ
ภาษา
หรือค้นหา: -鬱-, *鬱*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[, yù, ㄩˋ] melancholy; dense growth
Radical: , Decomposition:     林 [lín, ㄌㄧㄣˊ]  缶 [fǒu, ㄈㄡˇ]    冖 [, ㄇㄧˋ]    鬯 [chàng, ㄔㄤˋ]  彡 [shān, ㄕㄢ]
Etymology: [pictophonetic] forest
Variants: , Rank: 6663
[, yù, ㄩˋ] melancholy; dense growth
Radical: , Decomposition:   有 [yǒu, ㄧㄡˇ]  阝 [, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] city
Variants: , Rank: 1915

KANJIDIC with AnimCJK
[] Meaning: gloom; depression; melancholy; luxuriant
On-yomi: ウツ, utsu
Kun-yomi: うっ.する, ふさ.ぐ, しげ.る, uxtsu.suru, fusa.gu, shige.ru
Radical: , Decomposition:               
Variants:
[] Meaning: gloom; depression; melancholy
On-yomi: ウツ, ウン, utsu, un
Kun-yomi: うっ.する, ふさ.ぐ, しげ.る, uxtsu.suru, fusa.gu, shige.ru
Radical:
Variants:

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[yù, ㄩˋ, / ] dense (growth); melancholy #16,513 [Add to Longdo]
郁闷[yù mèn, ㄩˋ ㄇㄣˋ,   /  ] gloomy; depressed #4,405 [Add to Longdo]
浓郁[nóng yù, ㄋㄨㄥˊ ㄩˋ,   /  ] dense (e.g. forest); rich (color, fragrance, athmosphere) #9,457 [Add to Longdo]
忧郁[yōu yù, ㄧㄡ ㄩˋ,   /  ] sullen; depressed #9,770 [Add to Longdo]
抑郁症[yì yù zhèng, ㄧˋ ㄩˋ ㄓㄥˋ,    /   ] clinical depression #15,276 [Add to Longdo]
郁金香[yù jīn xiāng, ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ,    /   ] tulip #26,949 [Add to Longdo]
郁郁葱葱[yù yù cōng cōng, ㄩˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ,     /    ] verdant and lush (成语 saw) #35,589 [Add to Longdo]
忧郁症[yōu yù zhèng, ㄧㄡ ㄩˋ ㄓㄥˋ,    /   ] (psychology) depression #37,400 [Add to Longdo]
阴郁[yīn yù, ㄧㄣ ㄩˋ,   /  ] gloomy #37,560 [Add to Longdo]
郁达夫[Yù Dá fū, ㄩˋ ㄉㄚˊ ㄈㄨ,    /   ] Yu Dafu (1896-1945), poet and novelist #46,458 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
;欝[うつ, utsu] (n) depression; low spirits [Add to Longdo]
々;[うつうつ, utsuutsu] (adj-t, adv-to) (uk) gloomy; melancholy; pessimistic [Add to Longdo]
[ふさぐ, fusagu] (v5g) (also written 塞ぐ) to feel depressed; to mope [Add to Longdo]
を散じる[うつをさんじる, utsuwosanjiru] (exp, v1) (obsc) to chase one's gloom away; to free one's thoughts from melancholy [Add to Longdo]
[うっき, ukki] (n) gloomy; melancholy [Add to Longdo]
金;欝金[うこん;ウコン, ukon ; ukon] (n) (uk) turmeric (Curcuma domestica) [Add to Longdo]
金香[うっこんこう;うこんこう, ukkonkou ; ukonkou] (n) (See チューリップ) tulip [Add to Longdo]
金色[うこんいろ, ukon'iro] (n) yellow; saffron (color, colour) [Add to Longdo]
[うっくつ, ukkutsu] (n, vs) gloomy [Add to Longdo]
血除去薬[うっけつじょきょやく, ukketsujokyoyaku] (n) decongestant [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I was feeling blue all day.1日中憂な気分だった。
One night he came home very tired and sad.ある晩彼は、すっかり疲れ憂になって帰ってきた。
This job gives me the hump.この仕事には憂になる。
The failure depressed him.その失敗で彼は憂になった。
Brian looks blue.ブライアンは憂そうに見える。
It was all the more depressing because it was raining.雨が降っていたので、いっそう憂だった。
When it rains, she feels blue.雨が降ると彼女は憂になる。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂よ。 [ F ]
I always feel blue on Mondays.月曜日はいつも憂だ。
I have the blues today.今日は憂な気分だ。
My wife's constant nagging is getting me down.妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂になってしまう。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂な調子が感じられた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now the misery is creeping back, like a melancholic dog. [CN] 現在糟糕的感覺又偷偷溜回來了 就像一條憂的狗 La Notte (1961)
It's a flaw in the Romantic imagination of those people who... who find it difficult to cope with the depressive. [JP] な事に うまく対処 できない人は ロマンチックな 想像の世界に浸るんだ Midnight in Paris (2011)
Blue period? [CN] 時期的作品? How to Steal a Million (1966)
I hope your Porsche works out. [JP] 中年の病から 立ち直るといいわね Lost in Translation (2003)
You seem like you have a heavy heart. [JP] そうに見えるけど Twin Streaks (1991)
You're probably just having a midlife crisis. [JP] 中年の病じゃないの? ポルシェでも買えば? Lost in Translation (2003)
- Do you want to get rid of me? [JP] 僕のことが陶しくなったのか? Chameleon (2008)
"And conquered her scruples and gloom [CN] 〝征服她的顧慮及憂 Lolita (1962)
Ah. In no time, things will be sprouting. [CN] 很快就會蔥蔥 The Steel Helmet (1951)
It's a decongestant. [JP] これは血除去薬だ Bound (2009)
Each word coming from our lips cracked like a whip. [JP] 空気が陰になり 我々のしゃべる言葉が... Detour (1945)
You'll go on suffering in silence and gel smothered [CN] 你會在沉寂中悶,窒息而死 The Cloud-Capped Star (1960)

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.8592 seconds, cache age: 2.536 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม