遥 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


44 ผลลัพธ์ สำหรับ 遥
ภาษา
หรือค้นหา: -遥-, *遥*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[遥, yáo, ㄧㄠˊ] distant, remote
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  䍃 [yóu, ㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 遙, Rank: 1715
[遙, yáo, ㄧㄠˊ] distant, remote
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  䍃 [yóu, ㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 遥, Rank: 7652

KANJIDIC with AnimCJK
[遥] Meaning: far off; distant; long ago
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: はる.か, haru.ka
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  ⿱  ⺤  𠙻
Variants: 遙, Rank: 2376
[遙] Meaning: far off; distant; long ago
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: はる.か, haru.ka
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  䍃
Variants: 遥

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
遥[yáo, ㄧㄠˊ, 遥 / 遙] distant; remote; far; far away #8,970 [Add to Longdo]
遥远[yáo yuǎn, ㄧㄠˊ ㄩㄢˇ, 遥 远 / 遙 遠] distant; remote #6,371 [Add to Longdo]
逍遥[xiāo yáo, ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ, 逍 遥 / 逍 遙] to be free; loose #12,122 [Add to Longdo]
遥控[yáo kòng, ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˋ, 遥 控 / 遙 控] remote control #15,295 [Add to Longdo]
遥控器[yáo kòng qì, ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˋ ㄑㄧˋ, 遥 控 器 / 遙 控 器] remote control #18,146 [Add to Longdo]
遥感[yáo gǎn, ㄧㄠˊ ㄍㄢˇ, 遥 感 / 遙 感] remote sensing #24,021 [Add to Longdo]
遥望[yáo wàng, ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ, 遥 望 / 遙 望] to look into the distance #28,951 [Add to Longdo]
遥遥[yáo yáo, ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ, 遥 遥 / 遙 遙] distant; remote #30,688 [Add to Longdo]
平遥[Píng yáo, ㄆㄧㄥˊ ㄧㄠˊ, 平 遥 / 平 遙] (N) Pingyao (place in Shanxi) #31,157 [Add to Longdo]
遥测[yáo cè, ㄧㄠˊ ㄘㄜˋ, 遥 测 / 遙 測] telemetry #49,844 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
遥か(P);遙か(iK)[はるか, haruka] (adj-na, adv, n) far; far away; distant; remote; far off; (P) #9,565 [Add to Longdo]
遥かに;遙かに(iK)[はるかに, harukani] (adv) far off; in the distance; long ago; far; by far; far and away [Add to Longdo]
遥か昔[はるかむかし, harukamukashi] (n) long ago [Add to Longdo]
遥か彼方[はるかかなた, harukakanata] (adj-no) faraway; far-off [Add to Longdo]
遥遠[ようえん, youen] (adj-na, n) (obsc) far away; very far off; remote [Add to Longdo]
遥拝[ようはい, youhai] (n, vs) worshipping from afar [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
An injury is much sooner forgotten than an insult.受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
His strength is much greater than that of an ordinary man.彼は普通の人より遥かに力が強い。
He was far in advance of his days.彼は遥かに時代を先んじていた。
Her very frowns are fairer far Than smiles of other maidens are. [ Poem ]彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Pains of love be sweeter far Than all other pleasures are.恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。
A poet whom you love, this very hour, thinks of you, and loves you from far away. [ M ]#A: 君が愛する詩人か、今まさにこの時、遥かなる地にありて君を思ひ、君を愛してあり。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bearing her precious human freight to the farthest flung outposts of the Empire. [CN] 哦，载着宝贵的旅客 去帝国那遥远的疆土 Cavalcade (1933)
They're more imaginative. I have a better chance of winning. [JP] 彼より遥かに　創造的で 十分に勝算はあります Taxi Driver (1976)
- But you're not gonna get away with it. [CN] - 你不会逍遥法外的 Road House (1948)
He could have mapped this genome more efficiently than I can. [JP] 私よりも遥かに効率的に対処できる やってみた Affliction (2005)
You're a far better king than the one leading this army. [JP] 貴方はここの王より 遥かに立派だ Troy (2004)
The Matrix is older than you know. [JP] マトリックスは 君が知るより遥かに古い The Matrix Reloaded (2003)
Yes, but how far behind? [CN] 但是，怎么总感觉遥不可及呢 Night Train to Munich (1940)
The Booth will be far more effective than our previous disciplinary methods. [JP] このブースは以前の方法より 遥かに効果的です In a Mirror, Darkly (2005)
Slave in the Magic Mirror, come from the farthest space. [CN] 魔镜中的奴隶 请由遥远的地方来 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Slayer at large! [CN] 凶手逍遥法外！ I Wake Up Screaming (1941)
You're going on a far journey, and I may never see you again. [CN] 你要开始一次遥远的旅程了 而我可能再也不能见到你了 The Scarlet Empress (1934)
But I felt so good, so far away. [CN] 不可能 但我感觉很好， 很遥远. Quai des Orfèvres (1947)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0281 seconds, cache age: 21.974 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม