辞 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


64 ผลลัพธ์ สำหรับ
ภาษา
หรือค้นหา: -辞-, *辞*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[, cí, ㄘˊ] words, speech; to resign, to take leave
Radical: , Decomposition:   舌 [shé, ㄕㄜˊ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] Bitter 辛 words 舌
Variants: , Rank: 1469
[, cí, ㄘˊ] words, speech; to resign, to take leave
Radical: , Decomposition:     爫 [zhǎo, ㄓㄠˇ]  ?    冂 [jiōng, ㄐㄩㄥ]    厶 [, ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: -
Variants: , Rank: 8175

KANJIDIC with AnimCJK
[] Meaning: resign; word; term; expression
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, いな.む, ya.meru, ina.mu
Radical: , Decomposition:     
Variants: , , , Rank: 633
[] Meaning: words; speech; expression; phrase
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, ya.meru
Radical: , Decomposition:   𤔔  
Variants: , ,
[] Meaning:
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, ya.meru
Radical:
Variants: , ,
[] Meaning: words; speech; sentence; expression or phrase; message
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, ya.meru
Radical:
Variants: , ,

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[cí, ㄘˊ, / ] refined language; wording; poetic genre (so far, interchangeable with 詞|词); to take leave; to resign; to dismiss; to decline #5,667 [Add to Longdo]
[cí zhí, ㄘˊ ㄓˊ,   /  ] resign #5,357 [Add to Longdo]
[zhì cí, ㄓˋ ㄘˊ,   /  ] to express in words or writing; to make a speech (esp. short introduction, vote of thanks, afterword, funeral homily etc); to address (an audience); same as 致詞|致词 #14,387 [Add to Longdo]
[gào cí, ㄍㄠˋ ㄘˊ,   /  ] to take leave #19,598 [Add to Longdo]
[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ,   /  ] word; word (as opposed to thought and deed) #20,235 [Add to Longdo]
退[cí tuì, ㄘˊ ㄊㄨㄟˋ,  退 /  退] to dismiss; to discharge; to fire #20,793 [Add to Longdo]
[cí diǎn, ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ,   /  ] dictionary (of Chinese compound words); variant of 詞典|词典 #23,962 [Add to Longdo]
[xiū cí, ㄒㄧㄡ ㄘˊ,   /  ] rhetoric #26,242 [Add to Longdo]
[tuī cí, ㄊㄨㄟ ㄘˊ,   /  ] to decline (an appointment, invitation etc) #26,383 [Add to Longdo]
[cuò cí, ㄘㄨㄛˋ ㄘˊ,   /  ] wording; way of saying something #26,701 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
[じにん, jinin] (n) การลาออกจากตำแหน่ง
[じてん, jiten] (n) พจนานุกรม

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[じしょ, jisho] (n) พจนานุกรม
[じしょ, jisho] (n) พจนานุกรม
[じしょく, jishoku] (n) การลาออก

Saikam JP-TH-EN Dictionary
める[やめる, yameru] TH: ลาออก  EN: to retire

EDICT JP-EN Dictionary
[じ, ji] (n) (1) address (e.g. opening or closing remarks); speech; words; (2) ci (Chinese literary form); (3) (See 詞・3) ancillary word #9,287 [Add to Longdo]
典(P);辭典(oK);言葉典;ことば典[じてん(辞典;辭典)(P);ことばてん, jiten ( jiten ; jiten )(P); kotobaten] (n) dictionary; (P) #1,218 [Add to Longdo]
[じしょ, jisho] (n) (1) dictionary; lexicon; (2) (arch) (See 表) letter of resignation; (P) #3,441 [Add to Longdo]
[じにん, jinin] (vs) (1) to resign; (n) (2) resignation; (P) #4,722 [Add to Longdo]
[じれい, jirei] (n) (1) notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); (2) wording; choice of language; phraseology; (P) #6,371 [Add to Longdo]
[じしょく, jishoku] (n, vs) resignation; (P) #7,035 [Add to Longdo]
退[じたい, jitai] (n, vs, adj-no) declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. candidacy); pulling out (e.g. race); excusing oneself; (P) #7,827 [Add to Longdo]
さない[じさない, jisanai] (exp) (See する) willing to do; prepared [Add to Longdo]
[じす, jisu] (v5s) (1) (See する) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to quit; to resign; to retire; to leave post; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜をさず, etc.) unhesitatingly; (P) [Add to Longdo]
する[じする, jisuru] (vs-s) (1) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to resign (post); to quit; to retire; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜をせず, etc.) unhesitatingly [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Can I use your dictionary? "Yes, here you are."「あなたの書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐにめてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 [ M ]
"May I use your dictionary?" "By all means."書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
A new dictionary has been projected.1冊の新しい書の発行が計画されている。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.5千円あればこの書を買うのに十分だ。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ書を使っている。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事をめる必要はない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている書と同じ書がほしい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ書が欲しい。
Can I use your dictionary?あなたの書を使ってもいいですか。
Will you lend your dictionary to me?あなたの書を私に貸してくれませんか。
May I borrow your dictionary?あなたの書を借りてもよいですか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have to answer to my own superiors, and if I don't catch him, I'll be obliged to resign. [JP] それが無理なら 上司の手前 職せねば The Manster (1959)
Good bye. [CN] Onimasa (1982)
I'll mail my resignation in to the Chicago office tomorrow. [CN] 我的职信明天会邮寄给芝加哥分部 'G' Men (1935)
Encyclopedia. [JP] 典 そう百科 Tikhiy Don (1957)
People in that line of work almost never do quit, unless it's actually unhealthy for them to continue. [JP] なかなかめられない仕事なの 健康上の理由でないかぎり Roman Holiday (1953)
-Quit? [CN] -了? Wyatt Earp (1994)
Moved? -Yes. Why are looking for her? [CN] 没什么那我告 Episode #1.5 (2004)
Before you come out of the bathroom, I should leave. [CN] 我要告了大叔 Episode #1.7 (2004)
- Which you won't accept. [JP] - ご退を Roman Holiday (1953)
You tell him, we're quitting. [JP] めさしてもらうと言うんだよ And Then There Were None (1945)
I'd see an accident like that and feel so weak inside that I wanted to quit. [JP] あんな事故を見ると、 内面の弱さを感じる... めようと思った事もある Grand Prix (1966)
That's me, I guess. It most certainly is! [CN] 行,我职 我现在该去哪儿? The Whole Town's Talking (1935)

COMPDICT JP-EN Dictionary
[じしょ, jisho] dictionary, lexicon [Add to Longdo]
[じてん, jiten] dictionary [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
[じ, ji] WORT, RUECKTRITT [Add to Longdo]
める[やめる, yameru] (Amt) niederlegen [Add to Longdo]
[じてん, jiten] Woerterbuch [Add to Longdo]
[じしょ, jisho] Woerterbuch [Add to Longdo]
[じしょく, jishoku] Amtsniederlegung, Ruecktritt [Add to Longdo]
[じひょう, jihyou] Entlassungsgesuch [Add to Longdo]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0262 seconds, cache age: 2.758 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม