調子に乗る แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

14 ผลลัพธ์ สำหรับ 調子に乗る

ภาษา

หรือค้นหา: -調子に乗る-, *調子に乗る*

EDICT JP-EN Dictionary

[ちょうしにのる, choushininoru] (exp, v5r) (1) to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky; (2) to get up to speed; to move into gear [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

However if you get carried away you'll risk failure so take care!

ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I don't mind you getting carried away after but you alone... - the morality of our entire bank is being questioned!		[JP] 伊勢島ホテルの検査を乗り切って調子に乗るのもいいけれどもねえ君の君一人の Episode #1.10 (2013)
new blood.		[JP] 調子に乗るなよ新兵 Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
Don't push it.		[JP] 調子に乗るな Son of the Mask (2005)
Hanzawa! I'm talking to the Executive Director.		[JP] ≪(岸川)調子に乗るのもいい加減にしろ！ Episode #1.6 (2013)
Stay down...		[JP] - 調子に乗るなよ Ender's Game (2013)
You get one of those as captain, but don't push your luck, Maria.		[JP] 席は１つだけだ調子に乗るなよマリア Once Upon a Time... (2011)
Look into my eye. Fall in, people. Let's go.		[JP] 調子に乗るなよよしみんな行くぞ Aliens (1986)
Don't push it.		[JP] 調子に乗るな First Blood (1982)
You better be careful. - I can take you down at any moment.		[JP] 調子に乗るなつぶされたいのか？ Sort of Like a Family (2007)
Easy to sound cocky when you got no ride.		[JP] 調子に乗るなよ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Little brother.		[JP] 調子に乗るな Deadly Nightshade (1991)
Zoey, that's not funny...		[JP] 調子に乗るな、チャーリー。 The Purge (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0366 seconds, cache age: 11.105 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม