菩 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

38 ผลลัพธ์ สำหรับ 菩

ภาษา

หรือค้นหา: -菩-, *菩*

Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

菩	[Pú, ㄆㄨˊ, 菩] พระโพธิสัตว์
菩萨	[Púsà, ㄆˊ, 菩萨] พระโพธิสัตว์

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

[菩, pú] herb, aromatic plant
Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo] 咅 [pǒu]
Etymology: [pictophonetic] herb
Rank: 2209

KANJIDIC with AnimCJK

菩	[菩] Meaning: kind of grass; sacred tree On-yomi: ボ, bo Radical: 艸, Decomposition: ⿱ 艹咅 Rank: 2086

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

菩	[pú, ㄆㄨˊ, 菩] Bodhisattva #33,534 [Add to Longdo]
菩萨	[Pú sà, ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 菩萨 / 菩薩] Bodhisattva (Buddh.) #13,071 [Add to Longdo]
菩提	[Pú tí, ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ, 菩提] enlightenment (Buddh.); Sanskrit bodhi #21,497 [Add to Longdo]
观世音菩萨	[Guān shì yīn Pú sà, ㄍㄨㄢㄕˋ ㄧㄣㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 观世音菩萨 / 觀世音菩薩] Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) #48,008 [Add to Longdo]
观音菩萨	[Guān yīn Pú sà, ㄍㄨㄢㄧㄣㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 观音菩萨 / 觀音菩薩] Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) #51,802 [Add to Longdo]
菩提树	[pú tí shù, ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄕㄨˋ, 菩提树 / 菩提樹] pipal tree (Ficus religiosa); bo fig tree; Bodhi tree (sacred to Buddhism and Hinduism) #58,577 [Add to Longdo]
活菩萨	[huó pú sà, ㄏㄨㄛˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 活菩萨 / 活菩薩] a living Buddha; fig. compassionate person; saint #101,306 [Add to Longdo]
泥菩萨过江	[ní pú sà guò jiāng, ㄋㄧˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ, 泥菩萨过江 / 泥菩薩過江] clay Boddhisattva passes through river; a snowball's chances in hell #156,880 [Add to Longdo]
地藏王菩萨	[Dì zàng wáng Pú sà, ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄨㄤˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 地藏王菩萨 / 地藏王菩薩] Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi); also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva [Add to Longdo]
地藏菩萨	[Dì zàng Pú sà, ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 地藏菩萨 / 地藏菩薩] Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi); also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

菩薩	[ぼさつ, bosatsu] (n) พระโพธิสัตว์ เช่น พระโพธิสัตว์กวนอิม = 観音菩薩 = かんおんぼさつ
菩薩	[ぼさつ, bosatsu] (n) พระโพธิสัตว์ โพธิสัตว์

EDICT JP-EN Dictionary

菩薩	[ぼさつ, bosatsu] (n) bodhisattva (one who vows to save all beings before becoming a Buddha); (P) #8,438 [Add to Longdo]
菩提寺	[ぼだいじ, bodaiji] (n) one's family temple #18,600 [Add to Longdo]
菩薩揚げ;媽姐揚げ;菩薩揚;媽姐揚	[ぼさあげ, bosaage] (n) (obsc) ceremony performed by Chinese merchants disembarking in Nagasaki (Edo period) [Add to Longdo]
菩提	[ぼだい, bodai] (n) { Buddh } bodhi (enlightenment) [Add to Longdo]
菩提を弔う	[ぼだいをとむらう, bodaiwotomurau] (exp, v5u) to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras [Add to Longdo]
菩提薩埵(oK)	[ぼだいさった, bodaisatta] (n) { Buddh } (See 菩薩) bodhisattva [Add to Longdo]
菩提樹	[ぼだいじゅ, bodaiju] (n) (1) lime tree; linden (Tilia); (2) bo tree; peepul (Ficus religiosa) [Add to Longdo]
菩提心	[ぼだいしん, bodaishin] (n) aspiration for Buddhahood [Add to Longdo]
菩提達磨	[ぼだいだるま, bodaidaruma] (n) { Buddh } (See 達磨・2) Bodhidharma [Add to Longdo]
菩提道場	[ぼだいどうじょう, bodaidoujou] (n) { Buddh } Bodhi-manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Buddha?		[CN] 有菩萨吗？ Being Two Isn't Easy (1962)
We are both waiting for the scripture fetcher under the guidance of the Mercy Goddess		[JP] 私達は菩薩の指示で経典を受取に行く人を待ってました The Monkey King 2 (2016)
The Goddess hasn't finished yet		[JP] 菩薩の話は　まだ終わってません The Monkey King 2 (2016)
Prayer to Buddha, asking him to heal me if I am wounded.		[CN] 護身符，如果我受了傷菩薩會保佑我傷癒 The Steel Helmet (1951)
-With Buddha.		[CN] -見菩薩了 The Steel Helmet (1951)
Buddha say when you save a friend, his heart is in your hands.		[CN] 菩薩說，當你救了一位朋友他的心就在你手裏 The Steel Helmet (1951)
Is there no god to protect us?		[CN] 菩萨也不保佑 Seven Samurai (1954)
As ong as I breathe, I'l remember my debt to you!		[CN] 对我来说您就如同菩萨再世 Taki no shiraito (1933)
You and your Buddha.		[CN] 把你的菩薩收好 The Steel Helmet (1951)
I shall rest in the shade of that lime tree.		[JP] 優しい涼しさを　菩提樹の木陰に捜そう Siegfried (1980)
You've gotta get it out of me.		[JP] - 名観世音菩薩... The Manster (1959)
I was turning the prayer wheel for good luck.		[CN] 轉動祈禱輪求菩薩保佑 The Steel Helmet (1951)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0251 seconds, cache age: 23.331 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม