脱線 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


24 ผลลัพธ์ สำหรับ 脱線
ภาษา
หรือค้นหา: -脱線-, *脱線*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Approved JP-TH
脱線[だっせん, dassen] (n) (รถไฟ) ตกราง

EDICT JP-EN Dictionary
脱線[だっせん, dassen] (n, vs) (1) derailment; (2) digression; deviation; (P) #10,952 [Add to Longdo]
脱線行為[だっせんこうい, dassenkoui] (n) aberration; aberrant behavior; eccentric (erratic) behavior; indulging in an escapade [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
The train was derailed.汽車が脱線した。
The speaker wandered away from the subject.講師は本題から脱線してしまった。
Sometimes I get out of line.時々脱線するんです。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
The train ran off the tracks.列車は脱線した。
The digression is escalating more and more.脱線がどんどんエスカレートしていく。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not the one who decided to run us off the frickin' road, all right? [JP] オレは道路から 脱線しようとしてねえぞ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
You mean why he crashed the train? [JP] 脱線した列車を見ながら 何故聞くの? Super 8 (2011)
unless you do what you're told. [JP] - あなた誰? 指示に従わなければ 列車を脱線させます Eagle Eye (2008)
That train wreck of a show we saw... pilloried. [JP] 僕等が観た脱線事故のあれが 晒し者にされてる Understudy (2012)
Not to get too far ahead, but welcome to shelter rock. [JP] 脱線しすぎね でも、ようこそシェルターロックへ Stay with Me (2008)
I got a little sidetracked. It's not my fault. [JP] 少々脱線しちまってな 俺のせいじゃないんだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
What for an alien might be seen as something recreational, setting fire to a truck, derailing a train, is for us obviously an extremely destructive act. [JP] まるで破壊活動を 楽しむかのように― 車に火をつけ 列車を脱線させた District 9 (2009)
She could probably derail a train. She could probably turn a train into a talking duck. [JP] 彼女は列車を脱線させ ひっくり返す事が出来るだろうさ Eagle Eye (2008)
- I hear it's a train wreck. [JP] 脱線事故の話らしいね そう Understudy (2012)
An announcement of this nature could derail the conference. How? [JP] この種の発表は会議を 脱線させるかもしれない Demons (2005)
Local teacher Thomas Woodward is still being treated by Air Force medical personnel after last night's train derailment. [JP] "ウッドワード博士は特別委員会の 医局員としての待遇を受けており" "列車が脱線した時" Super 8 (2011)
Do you think they could derail a train? [JP] 列車を脱線させる事が 出来ると思う? Eagle Eye (2008)

JDDICT JP-DE Dictionary
脱線[だっせん, dassen] Entgleisung, Abweichung [Add to Longdo]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0276 seconds, cache age: 12.979 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม