胸 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

53 ผลลัพธ์ สำหรับ 胸

ภาษา

หรือค้นหา: -胸-, *胸*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

[胸, xiōng] breast, bosom; heart, mind
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰ ⺼匈 [xiōng]
Etymology: [ideographic] A heart ⺼ in the chest 匈; 匈 also provides the pronunciation
Rank: 1356

KANJIDIC with AnimCJK

胸	[胸] Meaning: bosom; breast; chest; heart; feelings On-yomi: キョウ, kyou Kun-yomi: むね, むな-, mune, muna- Radical: 肉, Decomposition: ⿰ 月匈 Rank: 1144

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

胸	[xiōng, ㄒㄩㄥ, 胸] chest; bosom; heart; mind; thorax #2,222 [Add to Longdo]
胸部	[xiōng bù, ㄒㄩㄥㄅㄨˋ, 胸部] chest #7,272 [Add to Longdo]
胸口	[xiōng kǒu, ㄒㄩㄥㄎㄡˇ, 胸口] pit of the stomach #9,687 [Add to Longdo]
胸怀	[xiōng huái, ㄒㄩㄥㄏㄨㄞˊ, 胸怀 / 胸懷] one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish #12,478 [Add to Longdo]
胸腔	[xiōng qiāng, ㄒㄩㄥㄑㄧㄤ, 胸腔] thoracic cavity #15,915 [Add to Longdo]
心胸	[xīn xiōng, ㄒㄧㄣㄒㄩㄥ, 心胸] breadth of mind #16,566 [Add to Longdo]
胸膛	[xiōng táng, ㄒㄩㄥㄊㄤˊ, 胸膛] chest #17,854 [Add to Longdo]
胸围	[xiōng wéi, ㄒㄩㄥㄨㄟˊ, 胸围 / 胸圍] chest measurement; bust #18,307 [Add to Longdo]
胸脯	[xiōng pú, ㄒㄩㄥㄆㄨˊ, 胸脯] chest #20,156 [Add to Longdo]
胸襟	[xiōng jīn, ㄒㄩㄥㄐㄧㄣ, 胸襟] lapel of jacket; heart; aspiration; vision #21,759 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH

胸	[むね, mune] (n) อก, หน้าอก

EDICT JP-EN Dictionary

胸	[むね, mune] (n) breast; chest; (P) #3,934 [Add to Longdo]
胸部	[きょうぶ, kyoubu] (n, adj-no) chest; breast; (P) #13,789 [Add to Longdo]
胸が悪い	[むねがわるい, munegawarui] (exp, adj-i) (1) sick; nauseated; (2) angry; irritated [Add to Longdo]
胸が悪くなる	[むねがわるくなる, munegawarukunaru] (exp) to feel sick; to be nauseated [Add to Longdo]
胸が苦しい	[むねがくるしい, munegakurushii] (exp) have a pain in one's chest [Add to Longdo]
胸が痛む様な出来事	[むねがいたむようなできごと, munegaitamuyounadekigoto] (exp) painful incident [Add to Longdo]
胸が躍る	[むねがおどる, munegaodoru] (exp, v5r) to be excited; to be elated [Add to Longdo]
胸くそが悪い;胸糞が悪い	[むなくそがわるい, munakusogawarui] (exp, adj-i) annoying; being disgusted (at) [Add to Longdo]
胸ぐらを掴む;胸ぐらをつかむ	[むなぐらをつかむ, munagurawotsukamu] (exp, v5m) to grab someone by the collar; to grab someone by the lapels [Add to Longdo]
胸にジーンと来る	[むねにジーンとくる, muneni ji-n tokuru] (exp, vk) to have one's heart touched (by something very moving) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.	１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
I'll put his courage to the test.	あいつの度胸を試してみよう。
My heart aches for the starving children in Africa.	アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
I can't bear the sight of him.	あんな男見ても胸くそが悪い。
You have a lot of nerve.	いい度胸してるな。
Soccer is an exciting game.	サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
The drama brought a lump to my throat.	そのドラマは私の胸をいっぱいにした。
The news broke her heart.	そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.	その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
The sad story made my heart ache.	その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The exile yearned for his home.	その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
He was heart was beating as he told me that.	その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Not it is their style.		[JP] 度胸ないわよ！ Scarlet Street (1945)
Ilya, darling... You see how simple it is...		[JP] 今はとても熱い胸に水をかけてちょうだい Tikhiy Don (1957)
I saw it. I was so embarrassed, I almost threw up.		[JP] それを見て　胸がむかついた 12 Angry Men (1957)
Our breast is his shield.		[CN] 我們的胸膛就是他的盾牌！ Die Nibelungen: Siegfried (1924)
Brassiere to match:		[CN] 同套胸罩只售4到11先令 The 39 Steps (1935)
He stabbed his own father four inches into the chest.		[JP] 父親の胸を刺した 10センチも 12 Angry Men (1957)
The kid you just decided isn't guilty was seen ramming this into his father!		[JP] あのガキはこれを父親の胸に刺した 12 Angry Men (1957)
The sweet fulfillment of		[JP] 胸に秘めた熱い思いを Pinocchio (1940)
- Broad-minded old geezer.		[CN] -心胸宽广的怪老头 The 39 Steps (1935)
Yeah, especially relatives'.		[JP] おやじの胸じゃな 12 Angry Men (1957)
They took one slug out of his chest and another creased his skull.		[CN] 他们从胸膛取出了一颗弹头另外一颗擦伤了头骨 'G' Men (1935)
If I remove it, one of my parts falls off.		[JP] これを外すと困るの。胸の辺りが... What's Up, Tiger Lily? (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary

胸	[むね, mune] -Brust [Add to Longdo]
胸中	[きょうちゅう, kyouchuu] Busen, Herz, Gefuehle [Add to Longdo]
胸像	[きょうぞう, kyouzou] Bueste, Brustbild [Add to Longdo]
胸囲	[きょうい, kyoui] Brustumfang [Add to Longdo]
胸襟	[きょうきん, kyoukin] -Busen, -Herz [Add to Longdo]
胸部	[きょうぶ, kyoubu] -Brust, Brustgegend [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0295 seconds, cache age: 3.924 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม