篤 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


47 ผลลัพธ์ สำหรับ 篤
ภาษา
หรือค้นหา: -篤-, *篤*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[篤, dǔ, ㄉㄨˇ] deep, serious; genuine, sincere, true
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  馬 [mǎ, ㄇㄚˇ]
Etymology: -
Variants: 笃, Rank: 7944
[笃, dǔ, ㄉㄨˇ] deep, serious; genuine, sincere, true
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  马 [mǎ, ㄇㄚˇ]
Etymology: -
Variants: 篤, Rank: 3207

KANJIDIC with AnimCJK
[篤] Meaning: fervent; kind; cordial; serious; deliberate
On-yomi: トク, toku
Kun-yomi: あつ.い, atsu.i
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  馬
Rank: 1942

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
笃[dǔ, ㄉㄨˇ, 笃 / 篤] serious (illness); sincere; true #20,814 [Add to Longdo]
笃定[dǔ dìng, ㄉㄨˇ ㄉㄧㄥˋ, 笃 定 / 篤 定] certain; confident (of some outcome); calm and unhurried #37,149 [Add to Longdo]
笃信[dǔ xìn, ㄉㄨˇ ㄒㄧㄣˋ, 笃 信 / 篤 信] to believe firmly; devout in one's faith #50,517 [Add to Longdo]
笃行[dǔ xíng, ㄉㄨˇ ㄒㄧㄥˊ, 笃 行 / 篤 行] to carry out (obligation) conscientiously; to behave sincerely #94,203 [Add to Longdo]
笃志[dǔ zhì, ㄉㄨˇ ㄓˋ, 笃 志 / 篤 志] steadfast; with single-minded devotion #109,515 [Add to Longdo]
笃实[dǔ shí, ㄉㄨˇ ㄕˊ, 笃 实 / 篤 實] loyal; sincere; sound #123,669 [Add to Longdo]
笃学[dǔ xué, ㄉㄨˇ ㄒㄩㄝˊ, 笃 学 / 篤 學] studious; diligent in study #173,054 [Add to Longdo]
笃厚[dǔ hòu, ㄉㄨˇ ㄏㄡˋ, 笃 厚 / 篤 厚] honest and generous; magnanimous #176,813 [Add to Longdo]
笃守[dǔ shǒu, ㄉㄨˇ ㄕㄡˇ, 笃 守 / 篤 守] to comply faithfully; sincerely abiding by #194,997 [Add to Longdo]
诚笃[chéng dǔ, ㄔㄥˊ ㄉㄨˇ, 诚 笃 / 誠 篤] honest; sincere and serious #205,197 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
篤と[とくと, tokuto] (adv) carefully; thoroughly; fully; deliberately [Add to Longdo]
篤学[とくがく, tokugaku] (adj-na, n) love of learning [Add to Longdo]
篤学の士[とくがくのし, tokugakunoshi] (n) devoted scholar; diligent student [Add to Longdo]
篤行[とっこう, tokkou] (n) virtuous conduct; virtue; goodness [Add to Longdo]
篤志[とくし, tokushi] (adj-na, n, adj-no) charity; benevolence [Add to Longdo]
篤志家[とくしか, tokushika] (n) volunteer; self-sacrificing person; (P) [Add to Longdo]
篤実[とくじつ, tokujitsu] (adj-na, n) sincerity; faithfulness [Add to Longdo]
篤信[とくしん, tokushin] (adj-na, n) devoutness; devotion [Add to Longdo]
篤農[とくのう, tokunou] (n) (abbr) exemplary farmer [Add to Longdo]
篤農家[とくのうか, tokunouka] (n) exemplary farmer; outstanding farmer [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。 [ M ]
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
The bullet penetrated his chest, leaving him critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, there's been movement alright. Atwood's in a coma. [JP] ああ 大ありだ アトウッドは危篤だ Limitless (2011)
Livia. You don't knock? I could've been in the nude! [CN] 产哩ㄈ 或ぃ篤 Isabella (1999)
Unfortunately, news just in a moment ago, it seems there's another officer from police headquarters in Catania who's suspended between life and death at this moment... [JP] 不幸なことに 先程お伝えした警官の方 以外にも 重篤な状態にある 警官の方がいる模様です A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
You're a man of belief. [JP] 信仰が篤いんだろ Cherokee Rose (2011)
She was dying. [JP] 危篤状態だった A Gettysburg Address (2012)
We must believe the Bible [CN] 我們必須篤信聖經 For a Lost Soldier (1992)
So which type of, uh, torture instrument we going to use? [CN] и璶ノ贺ㄣㄓ篤ψ Marco Polo (2004)
Montana and Rice? They're Hall of Famelocks, baby. [CN] 蒙大拿和萊斯篤定入選名人堂 Don't Say a Word (2001)
Mood disorders, clinical depression,  [JP] 気分障害、 重篤な抑うつ状態、 Shiizakana (2014)
He's coding! [JP] 大変！ 危篤状態よ！ Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
I feel so sorry for poor Count Bezukhov. His health is so wretched already that the pranks of his son could very well be the death of him. [JP] ベズーホフ伯爵が ご危篤というのに War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
She almost died. [JP] 彼女は一時危篤状態だった War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
篤[とく, toku] ERNSTHAFT, VON HERZEN [Add to Longdo]
篤学[とくがく, tokugaku] lernbegierig [Add to Longdo]
篤志家[とくしか, tokushika] wohltaetiger_Mensch, Freiwilliger [Add to Longdo]
篤行[とっこう, tokkou] gute_Tat [Add to Longdo]
篤農家[とくのうか, tokunouka] mustergueltiger_Landwirt [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.035 seconds, cache age: 21.722 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม