砕 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


40 ผลลัพธ์ สำหรับ 砕
ภาษา
หรือค้นหา: -砕-, *砕*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
KANJIDIC with AnimCJK
[砕] Meaning: smash; break; crush; familiar; popular
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: くだ.く, くだ.ける, kuda.ku, kuda.keru
Radical: 石, Decomposition: ⿰  石  卆
Variants: 碎, 摧, Rank: 1579
[碎] Meaning: break; smash; broken; busted
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: くだ.く, くだ.ける, kuda.ku, kuda.keru
Radical: 石, Decomposition: ⿰  石  卒
Variants: 砕

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
砕[suì, ㄙㄨㄟˋ, 砕] Japanese variant of 碎; to smash up #312,466 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
砕く(P);摧く[くだく, kudaku] (v5k, vt) to break; to smash; (P) [Add to Longdo]
砕け[くだけ, kudake] (n) familiar (informal) (speech style) [Add to Longdo]
砕けた[くだけた, kudaketa] (adj-f) (1) easy (e.g. explanation, description); plain; familiar; (2) informal (e.g. greeting, expression); friendly; affable (e.g. person) [Add to Longdo]
砕けた会話[くだけたかいわ, kudaketakaiwa] (n) casual conversation [Add to Longdo]
砕けた態度[くだけたたいど, kudaketataido] (n) friendly attitude [Add to Longdo]
砕けた文章[くだけたぶんしょう, kudaketabunshou] (n) plain (informal) writing [Add to Longdo]
砕ける(P);摧ける[くだける, kudakeru] (v1, vi) (1) to break (into pieces); to be broken; to be smashed; (2) to collapse; to crumble; to decline; to cool (e.g. enthusiasm); to dampen (e.g. one's will to fight); (3) to become less formal; to throw off reserve; to become affable; (4) to become easy to understand (e.g. a story); (5) to be worried; (P) [Add to Longdo]
砕け散る[くだけちる, kudakechiru] (v5r) to be smashed up [Add to Longdo]
砕岩機[さいがんき, saiganki] (n) rock crusher [Add to Longdo]
砕屑岩[さいせつがん, saisetsugan] (n) clastic rock [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
The glass was dashed to pieces.そのコップは粉々に砕けた。
The news dashed our hopes.その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The vase burst into fragments.花瓶は粉々に砕けた。
The accident destroyed all his hopes for success.思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
The front glass of a car was smashed to pieces.車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
The ice cracked under the weight.重みで氷が砕けた。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not even to crush you? [JP] お前を砕くのも無駄か？ Das Rheingold (1980)
Let the sword be shattered! [JP] 剣は砕けよ！ Die Walküre (1990)
The enemy's been repulsed on the left and defeated on the right flank. [JP] 敵は左翼で撃退され 右翼 で粉砕さ れ た War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
With every crash of every wave, I hear something now. [JP] 波が砕ける音だけが 今　私が感じるものだ Life as a House (2001)
Or have I just made a total fool of myself and you were actually going to ask me for late night last minute tennis tips? [CN] 临琌ㄤ龟и穦岿種 琌稱程ㄨ 拜иゴ呼瞴砕卢 About Time (2013)
The sword that failed my dying father is forged anew by his living son. [JP] 他人の力で永遠の宝を手に入れる 死にゆく父の剣は砕けたが 生きている息子がその刀を作り直した Siegfried (1980)
It will break once again when it strikes the eternal spear! [JP] かつて　この槍が砕いた ならば　今一度その剣を．．． Siegfried (1980)
The trick, William Potter, is not minding that it hurts. [CN] 稧猧疭砕ぃざ種穦礹 Prometheus (2012)
Take Charlie, show her the ropes. [CN] 盿Charlie 毙翴砕卢 и Somebody's Watching Me (2013)
And so he told me his secret formula for happiness. [CN] 禗и莉眔┋褐砕 About Time (2013)
Well, what's the trick, then? [CN] ê砕琌ぐ或 Prometheus (2012)
On the streets of our cities and on the far-flung battlefields, fighting against the mutilation of our hopes and dreams. [JP] わが都市の街路で 遥かなる戦場で 我々の希望と夢を砕く 敵と戦って 1984 (1984)

JDDICT JP-DE Dictionary
砕く[くだく, kudaku] -brechen, zerbrechen, zerschmettern [Add to Longdo]
砕ける[くだける, kudakeru] zerbrechen, zerschmettert_werden, freundlich_werden [Add to Longdo]
砕石[さいせき, saiseki] Schotter [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0316 seconds, cache age: 0.303 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม