申し แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

39 ผลลัพธ์ สำหรับ 申し

ภาษา

หรือค้นหา: -申し-, *申し*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

[もうしわけない, moushiwakenai] การกล่าวคำขอโทษ

Saikam JP-TH-EN Dictionary

申し込む	[もうしこむ, moushikomu] TH: สมัคร EN: to apply for
申し上げる	[もうしあげる, moushiageru] TH: ขอกล่าว

EDICT JP-EN Dictionary

申し	[もうし, moushi] (int) (arch) excuse me! (when calling out to someone) #1,970 [Add to Longdo]
申し訳(P);申しわけ;申し訳け(io);申訳;申し分け;申分け	[もうしわけ, moushiwake] (n, vs) apology; excuse; (P) #1,578 [Add to Longdo]
申し立て(P);申立;申立て	[もうしたて, moushitate] (n) statement; account (of something); declaration; allegation; (P) #2,877 [Add to Longdo]
申し出(P);申し出で;申出で;申出	[もうしで(申し出;申出)(P);もうしいで(申し出で;申出で), moushide ( moushide ; saru shutsu )(P); moushiide ( moushide de ; saru ide )] (n) proposal; request; claim; report; notice; (P) #10,419 [Add to Longdo]
申し入れ(P);申入	[もうしいれ, moushiire] (n) proposal; offer; report; proposition; notice; (P) #17,819 [Add to Longdo]
申し越し	[もうしこし, moushikoshi] (n) send word [Add to Longdo]
申し越す	[もうしこす, moushikosu] (v5s, vt) to send word to; to write to [Add to Longdo]
申し開き	[もうしひらき, moushihiraki] (n) (hum) an excuse; a defense; a defence [Add to Longdo]
申し開らく	[もうしひらく, moushihiraku] (v5k) to explain; to justify [Add to Longdo]
申し兼ねる	[もうしかねる, moushikaneru] (exp, v1) I'm sorry to trouble you; Excuse me for making such a request [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Except for a few mistakes, his composition is perfect.	２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.	２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
In the case of Mr A there is no excuse.	Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.	アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
It was wise of you accept his offer.	あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。
I cannot thank you enough for your kindness.	あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
I cannot thank you enough for your kindness.	あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
Your English composition leaves nothing to be desired.	あなたの英作文は申し分がありません。
I agree to your proposal.	あなたの申し出に同意します。
I am willing to take your offer.	あなたの申し出はお受けします。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.	あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
I'll accept your offer.	あなたの申し出を承知しました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

at your recovery from the recent illness.		[JP] 心よりお喜び申し上げます Roman Holiday (1953)
Sorry, miss, I was giving myself an oil job.		[JP] 申し訳ございません　お嬢様自分自身にオイルを与えておりました Forbidden Planet (1956)
It is obvious to me that the boy's entire story was flimsy.		[JP] 少年の申し立てはいい加減だ 12 Angry Men (1957)
I'm terribly sorry.		[JP] 何とも申し訳ない Pinocchio (1940)
To request you that we marry.		[JP] 結婚を申し込むためさ Scarlet Street (1945)
-Sorry, sir?		[JP] - 申し訳ありませんが博士？ Forbidden Planet (1956)
Kitty, Mr. Dellarowe he/she wants to have the sole right of does all your work, find you well?		[JP] キティデラロウさんが... 絵を独占的に扱いたいと申し出てるが... Scarlet Street (1945)
- Please go away. I'm sorry.		[JP] 大変申し訳ない D.O.A. (1949)
- Forgive me, gentlemen. - I didn't mean to keep you waiting.		[JP] お待たせして申し訳ない 12 Angry Men (1957)
Of the square that you left me.		[JP] 申し遅れましたが私はジェーンウェイです Scarlet Street (1945)
I say we take it in to the judge. How about it?		[JP] よし　評決不一致を申し出よう 12 Angry Men (1957)
Now, my dear, if you don't mind, tomorrow's schedule, if that's your preferred pronunciation, both are correct.		[JP] 明日のスケジュールをシェジュールとも申しますが Roman Holiday (1953)

JDDICT JP-DE Dictionary

申し入れ	[もうしいれ, moushiire] Angebot, Vorschlag, Bericht [Add to Longdo]
申し合わせ	[もうしあわせ, moushiawase] Verabredung, Uebereinkunft [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0588 seconds, cache age: 37.361 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม