擔 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

26 ผลลัพธ์ สำหรับ 擔

ภาษา

หรือค้นหา: -擔-, *擔*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[擔, dān, ㄉㄢ] to bear, to carry; burden, responsibility Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 詹 [zhān, ㄓㄢ] Etymology: [pictophonetic] hand Variants: 担
	[担, dān, ㄉㄢ] to bear, to carry; burden, responsibility Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 旦 [dàn, ㄉㄢˋ] Etymology: [pictophonetic] hand Variants: 擔, Rank: 720

KANJIDIC with AnimCJK

擔	[擔] Meaning: carry; bear; undertake On-yomi: タン, tan Kun-yomi: かつ.ぐ, にな.う, katsu.gu, nina.u Radical: 手, Decomposition: ⿰ 扌詹 Variants: 担
担	[担] Meaning: shouldering; carry; raise; bear On-yomi: タン, tan Kun-yomi: かつ.ぐ, にな.う, katsu.gu, nina.u Radical: 手, Decomposition: ⿰ 扌旦 Variants: 擔, Rank: 422

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

担	[dān, ㄉㄢ, 担 / 擔] to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility #1,094 [Add to Longdo]
担	[dàn, ㄉㄢˋ, 担 / 擔] a picul (100 catties, 50 kg.); two buckets full #1,094 [Add to Longdo]
承担	[chéng dān, ㄔㄥˊ ㄉㄢ, 承担 / 承擔] to undertake; to assume (responsibility etc) #1,743 [Add to Longdo]
担任	[dān rèn, ㄉㄢㄖㄣˋ, 担任 / 擔任] to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as #2,073 [Add to Longdo]
负担	[fù dān, ㄈㄨˋ ㄉㄢ, 负担 / 負擔] burden; to bear a burden #3,199 [Add to Longdo]
担保	[dān bǎo, ㄉㄢㄅㄠˇ, 担保 / 擔保] guarantee; vouch for #3,789 [Add to Longdo]
担忧	[dān yōu, ㄉㄢㄧㄡ, 担忧 / 擔憂] to worry; to be concerned #5,005 [Add to Longdo]
担当	[dān dāng, ㄉㄢㄉㄤ, 担当 / 擔當] to undertake #9,379 [Add to Longdo]
担负	[dān fù, ㄉㄢㄈㄨˋ, 担负 / 擔負] shoulder; bear; take on; be charged with #9,585 [Add to Longdo]
分担	[fēn dān, ㄈㄣㄉㄢ, 分担 / 分擔] share responsibility #11,056 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I guess I'm gonna be the little old excess baggage around here from now on.		[CN] 我猜我馬上就成為這兒的沉重負擔了 Applause (1929)
- I count on you.		[CN] 你不必擔心 À Nous la Liberté (1931)
My mother will be worried.		[CN] -我媽一定很擔心我 Applause (1929)
Whoever wants to win my gratitude shall bear my sorrow in mind!		[CN] 誰要是想讓我感恩，必先承擔我的傷痛！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Whoever wants to win my gratitude shall bear my sorrow in mind!		[CN] 想要讓我感恩，必先承擔我的傷痛！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
What do you care?		[CN] -你在擔心什麼？ Applause (1929)
Who warrants me that in the heat of battle not a chance blade should pierce where the lime leaf fell?		[CN] 那誰又能擔保，萬一在戰鬥時碰巧被敵人攻擊到當時樹葉遮蓋的地方呢？ Die Nibelungen: Siegfried (1924)
Follow in his footsteps and bear our cross until the end of our lives.		[CN] 追隨他的腳步承擔我們的罪責直到生命的終結 Applause (1929)
Worry?		[CN] 擔心 Episode #1.9 (2014)
by the most painful carrying of the cross on which thy son, our Lord Jesus Christ, bore the heavy weight of our sins, obtain for us of Him, by thy intersession, courage and strength to follow His steps		[CN] 你的兒子，我們的主耶穌基督背負最痛苦的十字架承擔了我們的罪責 Applause (1929)
Bore the burden of our sins... obtain for us by thy intecession the courage and strength		[CN] 承擔我們的罪責供給我們恩澤承蒙他的庇佑 Applause (1929)
But don't you worry about it, now.		[CN] 但是現在你用不著擔心這些 Applause (1929)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0292 seconds, cache age: 16.262 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม