挨 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


42 ผลลัพธ์ สำหรับ 挨
ภาษา
หรือค้นหา: -挨-, *挨*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[挨, āi, ㄞ] close by, near, next to, towards, against; to lean on; to wait
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  矣 [yǐ, ㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 2012

KANJIDIC with AnimCJK
[挨] Meaning: approach; draw near; push open
On-yomi: アイ, ai
Kun-yomi: ひら.く, hira.ku
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  矣
Rank: 2258

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
挨[āi, ㄞ, 挨] lean to; in order; in sequence #6,420 [Add to Longdo]
挨[ái, ㄞˊ, 挨] next to; suffer (hunger); endure; drag out; delay; stall; play for time #6,420 [Add to Longdo]
挨打[ái dǎ, ㄞˊ ㄉㄚˇ, 挨 打] take a beating; get a thrashing; come under attack #20,129 [Add to Longdo]
挨骂[ái mà, ㄞˊ ㄇㄚˋ, 挨 骂 / 挨 罵] to receive a scolding #29,380 [Add to Longdo]
挨个[āi gè, ㄞ ㄍㄜˋ, 挨 个 / 挨 個] one by one; in turn #29,873 [Add to Longdo]
挨家挨户[āi jiā āi hù, ㄞ ㄐㄧㄚ ㄞ ㄏㄨˋ, 挨 家 挨 户 / 挨 家 挨 戶] to go from house to house; house-to-house (search) #34,275 [Add to Longdo]
挨饿[ái è, ㄞˊ ㄜˋ, 挨 饿 / 挨 餓] to go hungry; to endure starvation; famished #36,841 [Add to Longdo]
挨批[ái pī, ㄞˊ ㄆㄧ, 挨 批] to be criticized; to suffer blame #56,405 [Add to Longdo]
挨揍[ái zòu, ㄞˊ ㄗㄡˋ, 挨 揍] to be beaten; to take a drubbing; buffeted; knocked about #58,529 [Add to Longdo]
挨近[āi jìn, ㄞ ㄐㄧㄣˋ, 挨 近] get close to; be near to #76,243 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
挨拶[あいさつ, aisatsu] (n) (กรีท'ทิง) n. การทักทาย, การคำนับ, การรับรอง, การต้อนรับ, คำทักทาย, คำอวยพร, คำต้อนรับ, S. salutation, bow

EDICT JP-EN Dictionary
挨拶[あいさつ, aisatsu] (n, vs, adj-no) (1) greeting; greetings; salutation; salute; (2) speech (congratulatory or appreciative); address; (3) reply; response; (4) (sl) revenge; retaliation; (exp) (5) (See 御挨拶) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); (6) (orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment); (P) #6,028 [Add to Longdo]
挨拶は抜きで[あいさつはぬきで, aisatsuhanukide] (exp) without compliments (greetings) [Add to Longdo]
挨拶まわり;あいさつ回り;挨拶回り[あいさつまわり, aisatsumawari] (n) New Year courtesy calls [Add to Longdo]
挨拶を交わす[あいさつをかわす, aisatsuwokawasu] (exp, v5s) (See 交わす・1) to exchange greetings [Add to Longdo]
挨拶状[あいさつじょう, aisatsujou] (n) greeting card [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I haven't met him properly yet.あの人にはまだ挨拶をしていない。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Please allow me to say a few words on this occasion.この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
The teachers greeted the little boys.その教師達はその小さな男の子達に挨拶した。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
That's a cheerful remark.それはご挨拶ですね。
As I happened to be in the neighborhood, I went and paid him compliments.ちょうど近所まで行ったので挨拶してきた。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
I was at a loss for an answer.挨拶に困った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't get hit again,  [CN] 别再挨打了 Episode #1.4 (2004)
Well, maybe he wouldn't be if you'd say hello. [JP] あら、そうかしら？ あなたが挨拶をすれば返事をくれるでしょう？ Bambi (1942)
Nothing except honor. [CN] 你们没有必要走 我不让你们挨饿 Gone with the Wind (1939)
You mean to tell me you been here two hours and not met Tony Romano? [JP] ここにきて 時間がたつのに... まだ あなたと 挨拶無しですか？ Kansas City Confidential (1952)
You need a beating to get you back to your senses. [CN] 就是要挨打才会清醒 今天我非要打断你的肋骨不可 Episode #1.4 (2004)
No more of such talk! [JP] 挨拶ぐらいしなよ Tikhiy Don (1957)
Well? [JP] 弟に挨拶しろよ 奴も昨日逃げ帰って来た Tikhiy Don II (1958)
But the Petrograd workers and soldiers trust that you won't be Cains. [JP] 諸君が裏切らないと 願っているんだぞ 彼らは諸君に熱烈な連帯の 挨拶を送ってきているんだ Tikhiy Don II (1958)
I would now like to meet some of the ladies and gentlemen of the press. [JP] 記者の皆様に ご挨拶いたします Roman Holiday (1953)
If you stick your puss in our affairs, you'll get a bellyful of this. Now beat it. [CN] 你要是插手我们的事 那你就得挨一肚子这个了 走 'G' Men (1935)
Well, aren't you going to answer her? [JP] あなたは彼女に挨拶しないの？ Bambi (1942)
You gallivanting in Africa, and me stopping at home. [CN] 你去非洲萧洒， 但是我们却挨饿 Cavalcade (1933)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0166 seconds, cache age: 0.264 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม