戀 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


26 ผลลัพธ์ สำหรับ 戀
ภาษา
หรือค้นหา: -戀-, *戀*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[戀, liàn, ㄌㄧㄢˋ] love; to yearn for, to long for
Radical: 心, Decomposition: ⿱  䜌 [luán, ㄌㄨㄢˊ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 恋
[恋, liàn, ㄌㄧㄢˋ] love; to yearn for, to long for
Radical: 心, Decomposition: ⿱  亦 [yì, ㄧˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 戀, Rank: 1464

KANJIDIC with AnimCJK
[戀] Meaning: in love; yearn for; miss; darling
On-yomi: レン, ren
Kun-yomi: こ.う, こい, こい.しい, ko.u, koi, koi.shii
Radical: 心, Decomposition: ⿱  䜌  心
Variants: 恋
[恋] Meaning: romance; in love; yearn for; miss; darling
On-yomi: レン, ren
Kun-yomi: こ.う, こい, こい.しい, ko.u, koi, koi.shii
Radical: 心, Decomposition: ⿱  亦  心
Variants: 戀, Rank: 1296

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
恋[liàn, ㄌㄧㄢˋ, 恋 / 戀] to feel attached to; long for; love #3,218 [Add to Longdo]
恋爱[liàn ài, ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ, 恋 爱 / 戀 愛] (romantic) love; in love; to have an affair #2,721 [Add to Longdo]
失恋[shī liàn, ㄕ ㄌㄧㄢˋ, 失 恋 / 失 戀] lost in love #4,675 [Add to Longdo]
恋人[liàn rén, ㄌㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 恋 人 / 戀 人] lover; sweetheart #7,491 [Add to Longdo]
初恋[chū liàn, ㄔㄨ ㄌㄧㄢˋ, 初 恋 / 初 戀] first love #9,566 [Add to Longdo]
同性恋[tóng xìng liàn, ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ, 同 性 恋 / 同 性 戀] homosexuality; gay person; gay love #11,231 [Add to Longdo]
迷恋[mí liàn, ㄇㄧˊ ㄌㄧㄢˋ, 迷 恋 / 迷 戀] to be infatuated with; to indulge in #12,428 [Add to Longdo]
留恋[liú liàn, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ, 留 恋 / 留 戀] reluctant to leave; to hate to have to go; to recall fondly #13,763 [Add to Longdo]
眷恋[juàn liàn, ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ, 眷 恋 / 眷 戀] to miss; to long for; to remember with longing; yearning #20,287 [Add to Longdo]
爱恋[ài liàn, ㄞˋ ㄌㄧㄢˋ, 爱 恋 / 愛 戀] in love with; to feel deeply attached to #20,633 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, there's nothing to keep us here. [CN] 對，這裏沒什麼好留戀的 Lolita (1962)
Dear, fellow, if you hadn't made yourself so attractive to Miss Kendall that she fell for you... [CN] 親愛的朋友... 若不是你讓自己如此吸引著坎多小姐 使她迷戀上你... North by Northwest (1959)
You're not giving anything up, there's nothing here to keep you. [CN] 你不必放棄任何事 因為這裏沒什麼能讓你留戀 Lolita (1962)
If you're in love, show me [CN] 如果你要戀愛，表現給我看 My Fair Lady (1964)
There is nothing to stay for, Colonel. [CN] 上校, 沒什麼好留戀的 The Train (1964)
You know, if I'm not careful, I'll die an old maid. [CN] 而且 爸爸 如果我再不戀愛 我會一個人死掉 The Executioner (1963)
I've been in love before. [JP] 恋愛したことないわけじゃないけど 我不是沒談過戀愛 Cape No. 7 (2008)
But I couldn't help being crazy for you. [JP] でも、どうしようもないくらい、君に恋をしてしまった 我卻如此受不住的迷戀你 Cape No. 7 (2008)
She has a crush on him. [CN] 她暗戀他 Wings (1966)
Oh, no, not a love affair. [CN] 亨利 哦，不，不是談戀愛 她是個賣花女 My Fair Lady (1964)
I'm in love. [CN] 我戀愛了 À Nous la Liberté (1931)
How do you know my wife is in love? [CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }你怎麼知道我妻子戀愛 Le Trou (1960)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0249 seconds, cache age: 6.514 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม