慈 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


40 ผลลัพธ์ สำหรับ 慈
ภาษา
หรือค้นหา: -慈-, *慈*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[慈, cí, ㄘˊ] gentle, humane, kind, merciful
Radical: 心, Decomposition: ⿱  兹 [zī, ㄗ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1487

KANJIDIC with AnimCJK
[慈] Meaning: mercy
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: いつく.しむ, itsuku.shimu
Radical: 心, Decomposition: ⿱  兹  心
Rank: 1811

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
慈[cí, ㄘˊ, 慈] compassionate; gentle; merciful; kind; humane #8,240 [Add to Longdo]
慈善[cí shàn, ㄘˊ ㄕㄢˋ, 慈 善] benevolent; charitable #5,412 [Add to Longdo]
慈悲[cí bēi, ㄘˊ ㄅㄟ, 慈 悲] mercy #16,378 [Add to Longdo]
慈禧[Cí Xǐ, ㄘˊ ㄒㄧˇ, 慈 禧] Empress Dowager Cixi or Ts'u Hsi (reigned 1861-1908) #17,955 [Add to Longdo]
仁慈[rén cí, ㄖㄣˊ ㄘˊ, 仁 慈] benevolent; charitable; kind; kindly; kindness; merciful #24,292 [Add to Longdo]
慈祥[cí xiáng, ㄘˊ ㄒㄧㄤˊ, 慈 祥] kindly; benevolent (often of older person) #24,761 [Add to Longdo]
慈善机构[cí shàn jī gòu, ㄘˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧ ㄍㄡˋ, 慈 善 机 构 / 慈 善 機 構] charity #28,240 [Add to Longdo]
慈爱[cí ài, ㄘˊ ㄞˋ, 慈 爱 / 慈 愛] love; devotion (to children); affection, esp. towards children #31,554 [Add to Longdo]
慈溪[Cí xī, ㄘˊ ㄒㄧ, 慈 溪] Cixi county-level city in Ningbo prefecture, Zhejiang #33,277 [Add to Longdo]
慈善家[cí shàn jiā, ㄘˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄚ, 慈 善 家] philanthropist; humanitarian; charity donor #36,152 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
慈善[じぜん, jizen] (n, adj-no) charity; philanthropy; (P) #15,237 [Add to Longdo]
慈しみ[いつくしみ, itsukushimi] (n) affection; love [Add to Longdo]
慈しむ[いつくしむ, itsukushimu] (v5m, vt) to love; to be affectionate to; to pity [Add to Longdo]
慈愛[じあい, jiai] (n) affection; kindness; love; (P) [Add to Longdo]
慈雨;滋雨[じう, jiu] (n) (See 恵みの雨) welcome rain; beneficial rain; blessed rain; rain that comes after a drought [Add to Longdo]
慈眼[じげん, jigen] (n) merciful eye [Add to Longdo]
慈訓[じくん, jikun] (n) kind counsel; mother's advice [Add to Longdo]
慈兄[じけい, jikei] (n) affectionate elder brother [Add to Longdo]
慈恵[じけい, jikei] (n) mercy and love [Add to Longdo]
慈姑[くわい;クワイ, kuwai ; kuwai] (n) (uk) Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Mercy! [CN] - 慈悲！ Hide Your Smiling Faces (2013)
My dear Fräulein... [CN] 我仁慈的女士 我 The Blue Angel (1930)
This, Sir Guy, will at least be a lesson to you in humility, if not in mercy. [CN] 盖伊爵士 这次至少是在谦逊方面给 你上了一课 而不是仁慈 The Adventures of Robin Hood (1938)
We pray Thee and implore Thee, absolve Thou the soul of Thy servant Kirill from every bond. [JP] 寛大なる慈悲を 我らに与えたまえ 罪を悔い改める 我らしもべを War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
And what sort of aid does your charitable organisation dispense, Mr Ashe? [JP] その慈善団体は どんな面倒を みてくれるんだ？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
We're an unofficial charity of theirs, Mr. Gittes. [JP] 非公式の慈善を 受けております Chinatown (1974)
You think the sentence extremely lenient. Thank you. [CN] 你应该认为判决已经非常仁慈 谢谢 The Adventures of Robin Hood (1938)
- Uh-oh. We'll be late for that benefit. [JP] - そうだ、慈善集会に送れる Brewster's Millions (1985)
O Lord Almighty, the Father of our Lord, Jesus Christ, stretch forth Thy all-honorable hand on Your servant Kirill. [JP] 聖なる皇帝よ 慈悲深きイエス•キリストよ その大いなる手を 我らに差し伸べたまえ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
-Mercy, good master! Have mercy! [CN] 发发慈悲吧 大人 发发慈悲 The Adventures of Robin Hood (1938)
I'm a member of a charitable discharged prisoners' aid society called The Link. [JP] 私は リンクという 出所した人の面倒をみる 慈善団体のメンバーなんだ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
- I want you to leave this house at once. - # Have a heart ## [CN] 一请马上离开这座房子 一发发慈悲 One Hour with You (1932)

JDDICT JP-DE Dictionary
慈しむ[いつくしむ, itsukushimu] -lieben, liebevoll_behandeln [Add to Longdo]
慈善[じぜん, jizen] Naechstenliebe, Philantropie [Add to Longdo]
慈恵[じけい, jikei] Mildtaetigkeit [Add to Longdo]
慈悲[じひ, jihi] Barmherzigkeit, Mitleid [Add to Longdo]
慈愛[じあい, jiai] Zuneigung, -Liebe [Add to Longdo]
慈雨[じう, jiu] wohltuender_Regen, willkommener_Regen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0322 seconds, cache age: 8.905 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม