意味 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


35 ผลลัพธ์ สำหรับ 意味
ภาษา
หรือค้นหา: -意味-, *意味*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
意味[yì wèi, ㄧˋ ㄨㄟˋ, 意 味] significance; imply (that) #9,857 [Add to Longdo]
意味着[yì wèi zhe, ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜ˙, 意 味 着 / 意 味 著] signify; mean; imply #2,158 [Add to Longdo]
不意味着[bù yì wèi zhe, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜ˙, 不 意 味 着 / 不 意 味 著] does not mean that; that is not to say that [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
意味[いみ, imi] (n) ความหมาย
意味が通らない[いみがとおらない, imigatooranai] (adj) ไม่เข้าใจความหมาย

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
意味を取る[いみをとる, imiwotoru] (vt) เข้าใจความหมาย
意味[いみ, imi] (n) ความหมาย (คำศัพท์, คำพูด)
意味範[いみはん, imihan] (n) ขอบเขตของความหมาย

EDICT JP-EN Dictionary
意味[いみ, imi] (n, vs) meaning; significance; (P) #491 [Add to Longdo]
意味合い(P);意味合[いみあい, imiai] (n) implication; nuance; (P) #9,998 [Add to Longdo]
意味ありげ;意味有りげ[いみありげ, imiarige] (adj-na) meaningful [Add to Longdo]
意味が通じる[いみがつうじる, imigatsuujiru] (exp, v1) to be comprehensible [Add to Longdo]
意味が通らない[いみがとおらない, imigatooranai] (adj-i) incomprehensible; not making sense [Add to Longdo]
意味が通る[いみがとおる, imigatooru] (exp, v5r) (ant [Add to Longdo]
意味するもの[いみするもの, imisurumono] (n, exp) (See 意味) meaning; connotation; denotation [Add to Longdo]
意味の関係理論[いみのかんけいりろん, iminokankeiriron] (n) { ling } relational theory of meaning [Add to Longdo]
意味をなさない[いみをなさない, imiwonasanai] (exp) not making sense; meaningless [Add to Longdo]
意味をなす[いみをなす, imiwonasu] (exp, v5s) to make sense; to be meaningful [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't understand him/her. [JP] 意味が分からん Scarlet Street (1945)
If that's supposed to be a joke, I don't see the point. [JP] ジョークにしては意味不明だ And Then There Were None (1945)
Now, ladies and gentlemen of the jury, you must know what justice can mean to a man who is defenseless because he is poor. [CN] 各位陪审员 你们一定明白 正义对于一个穷困潦倒的人意味着什么 'G' Men (1935)
I know what quitting would mean. [CN] 我知道辞职意味着什么 His Girl Friday (1940)
Maybe, it's a good thing you met me. [JP] 意味がわからん Detour (1945)
Miss Claythorne was locked in her room, Doctor, if that's what you mean. [JP] クレイソーンさんは 鍵をかけて部屋にいた そういう意味では、先生 And Then There Were None (1945)
If you stand alone, it means a boiled egg... but if you're true to the collective spirit and stick together, you've got an omelet. [CN] 如果你单独一个人 这意味着一个 煮熟的鸡蛋 但如果你发挥集体 力量的精神你就 可以得到煎蛋卷 Ninotchka (1939)
Have it your way, but I don't get the point. The point is: [JP] 意味がわからんが 君に任せる Detour (1945)
That means Leggett. He used it in the bank robbery. [CN] 这就意味着是莱格特 他抢劫运钞车时用了同一把枪 'G' Men (1935)
- What do you mean? [JP] - どういう意味です？ He Walked by Night (1948)
Well, a woman could have done it If that's what you mean. [JP] いや女性でも可能だ そういう意味では And Then There Were None (1945)
What do you mean, "someone else"? [JP] 「また」って どういう意味だ？ He Walked by Night (1948)

COMPDICT JP-EN Dictionary
意味[いみ, imi] semantics, meaning, significance [Add to Longdo]
意味ネットワーク[いみネットワーク, imi nettowa-ku] semantic network (AI) [Add to Longdo]
意味関係[いみかんけい, imikankei] semantic relation [Add to Longdo]
意味分析[いみぶんせき, imibunseki] semantic factoring [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
意味[いみ, imi] Bedeutung, -Sinn [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0241 seconds, cache age: 12.263 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม