愁 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


40 ผลลัพธ์ สำหรับ
ภาษา
หรือค้นหา: -愁-, *愁*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[, chóu, ㄔㄡˊ] anxious, worried
Radical: , Decomposition:   秋 [qiū, ㄑㄧㄡ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 2113

KANJIDIC with AnimCJK
[] Meaning: distress; grieve; lament; be anxious
On-yomi: シュウ, shuu
Kun-yomi: うれ.える, うれ.い, ure.eru, ure.i
Radical: , Decomposition:     
Rank: 2171

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[chóu, ㄔㄡˊ, ] worry about #5,349 [Add to Longdo]
[fā chóu, ㄈㄚ ㄔㄡˊ,   /  ] to worry about sth; to fret; anxious #15,806 [Add to Longdo]
[yōu chóu, ㄧㄡ ㄔㄡˊ,   /  ] to be worried #18,574 [Add to Longdo]
善感[duō chóu shàn gǎn, ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄢˋ ㄍㄢˇ,    ] melancholy and moody (成语 saw); depressed personality #30,450 [Add to Longdo]
眉苦脸[chóu méi kǔ liǎn, ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄢˇ,     /    ] frowning and worried (成语 saw); showing concern #34,831 [Add to Longdo]
[fàn chóu, ㄈㄢˋ ㄔㄡˊ,  ] to worry; to be anxious #35,989 [Add to Longdo]
[āi chóu, ㄞ ㄔㄡˊ,  ] sad; sorrowful #37,322 [Add to Longdo]
[chóu xù, ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ,   /  ] melancholy #55,203 [Add to Longdo]
借酒浇[jiè jiǔ jiāo chóu, ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄡˊ,     /    ] to drown one's sorrows (in alcohol) #67,942 [Add to Longdo]
潦倒[qióng chóu liáo dǎo, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ,     /    ] destitute and troubled; in dire straits #168,489 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
[うれい, urei] (n) sad; unhappy; gloomy [Add to Longdo]
[しゅうしょう, shuushou] (n, vs) grief; sorrow [Add to Longdo]
[しゅうしょく, shuushoku] (n) worried look [Add to Longdo]
[しゅうぜん, shuuzen] (n, adj-t, adv-to) sorrowfully [Add to Longdo]
[しゅうそ, shuuso] (n, vs) complaint [Add to Longdo]
[しゅうたん, shuutan] (n, vs) lamentation [Add to Longdo]
嘆場[しゅうたんば, shuutanba] (n) pathetic scene [Add to Longdo]
[しゅうたん, shuutan] (n, vs) lamentation [Add to Longdo]
[しゅうび, shuubi] (n) worried look; melancholy air [Add to Longdo]
眉を開く[しゅうびをひらく, shuubiwohiraku] (exp, v5k) to feel relieved [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷に満ちた音楽を演奏し始めた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I heard the news of his death with deep regret.彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御傷さまです。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".「このたびはご傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm sick of this down-home Mississippi. [JP] この郷の地にはうんざりだ Crossroads (1986)
I'm sorry. [JP] まあ、ご傷様です Cat City (1986)
Tennessee ain't bad but she ain't a pretty piece like old home Mississippi. [JP] テネシーもいいところだが... 郷のミシシッピには遠く及ばない Crossroads (1986)
If you are to be one of them, you're welcome to visit our house... but not with a scowl on your face or an old bitterness in your heart. [CN] 你要是他们的其中之一 欢迎拜访我们的家 但是不要带来你的容 或你的悲痛 Wuthering Heights (1939)
Robert and Jim would hate to think of you sitting at home weeping and wailing. [CN] 罗伯特和吉姆可不希望 你在家里整天眉苦脸, 哭哭啼啼的 Cavalcade (1933)
Seems as long as I have those letters I'll never be lonely. [CN] 似乎只要信一天还在我手上 我就不寂寞了 Casablanca (1942)
I'm sorry. [JP] 傷様です Red Tide (2008)
"Dimly lit fishing boats beneath maples sadly lie." [JP] 江... 楓(こうふう)漁火(ぎょか) 眠(しゅうみん)に対す ー眠に対ーす Raise the Red Lantern (1991)
~and bonny~ [CN] 眉不展 Much Ado About Nothing (1993)
I'm sorry to hear that. [JP] 傷様だな The Lincoln Lawyer (2011)
Let's forget the future. Let's stop being sentimental. [CN] 让我们不要谈以后了 我们不要再这么多善感 Ninotchka (1939)
Below here, they are extremely depressed, melancholy, impossible to live with and often become violent. [CN] 在这里,他们极端抑郁 忧,难以相处 有时甚至极端暴力 Mr. Deeds Goes to Town (1936)

JDDICT JP-DE Dictionary
[うれい, urei] -Gram, -Kummer, -Sorge, -Leid;, Besorgnis, Befuerchtung, -Angst [Add to Longdo]
える[うれえる, ureeru] sich_graemen, sich_sorgen [Add to Longdo]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0201 seconds, cache age: 15.115 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม