張る แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

หลักสูตรพูดภาษาอังกฤษเต็มปากเต็มคำ (CTA – Correct Thai Accent) ถึงแม้จะผ่านการเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ระดับประถมศึกษา แต่คนไทยหลายคน (รวมทั้งแอดมินเองด้วย) ก็ประสบปัญหา ความรู้ท่วมหัวแต่พูดออกมาให้ถูกต้องไม่ได้ ไม่มั่นใจ ไม่รู้ว่าถูกหรือผิด กลายเป็นคนที่อ่อนภาษาอังกฤษที่สุดในวงสนทนา ทั้งๆ ที่เรียนมาก็มิใช่น้อย ทำให้เสียโอกาสที่จะได้นำเสนอเนื้อหาสิ่งที่ต้องการจะพูด ไม่ว่าจะเป็นการคุยงาน เจรจาธุรกิจ หาเพื่อนใหม่ บางท่านอาจจะบอกว่า ยุคนี้ AI แปลภาษาให้เราได้หมดทุกอย่าง หรือ ใช้ล่ามในการเจรจาก็ได้...

張る	[ばる, baru] (suf, v5r) (uk) to be prominently ...; to be persistently ... #14,923 [Add to Longdo]
張る(P);貼る(P)	[はる, haru] (v5r) (1) (esp. 貼る) to stick; to paste; to affix; to link (e.g. in WWW forums); (2) to stretch; to spread; to strain; to tighten; (3) to form (e.g. ice on a pond); (4) to fill; to swell; (5) to stick out; to put; to slap; (6) to be expensive; (P) #14,923 [Add to Longdo]

He should have worked harder.	あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
You will have your own way.	あなたはどうしても意地を張るのだね。
That man is too boastful for my liking.	あの人はあまり威張るから好きになれない。
Spiders spin webs.	クモは網を張る。
Have you ever seen a spider spinning its web?	クモがクモの巣を張るところを見たことがありますか。
This material stretches easily.	この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Take hold of it. We're going to pull it.	それに捕まって。引っ張るぞ。 [ M ]
It means trying hard, even if we make mistakes.	それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.	もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 [ M ]
We're going to pull it.	引っ張るぞ。 [ M ]
Come on, Shougo. You can do it.	頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 [ F ]
You will have your own way.	君はあくまで意地を張るのだね。 [ M ]

I'll bet you would fuck a person in the ass and not even have the goddamn common courtesy to give him a reach around.		[JP] 相手のマスかき手伝う外交儀礼もないやつきっちり見張るぞ！ Full Metal Jacket (1987)
Was his later work for you equally spectacular?		[JP] それは目を見張るものだったのか？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
You just stick it out too, baby.		[JP] 頑張るんだスー Detour (1945)
If you really love it, you should plant it in the park so it can have roots.		[JP] 大地に植えれば根を張るわ Léon: The Professional (1994)
Yeah, you're very big in bathrooms, aren't you?		[JP] トイレで頑張るからよ Can't Buy Me Love (1987)
Don't pull the radio wire!		[JP] ラジオの線を引っ張るな！ The Hitch-Hiker (1953)
We run industrial-strength electrical cable from the top of the clock tower down, suspending it over the street between these two lampposts.		[JP] 時計台のてっぺんから電線を引いて 2本の電柱の間にこのように張る Back to the Future (1985)
As the car goes through, the air rushes back into the hole and creates a hell of a draft.		[JP] "車をすり抜けた空気が急激に穴へ戻ろうとする時、引っ張る力が生まれる" Grand Prix (1966)
I can recommend a couple. They're expensive, but you can afford it.		[JP] 値は張るけどな Chinatown (1974)
Why so persistent today?		[JP] なんで今日に限って意地張るんだ？ The Gentle Twelve (1991)
What the hell are you all doing there?		[JP] なにをぼやぼやしているんだ下を見張るんだ Demons (1985)
Don't shake me you moron, don't shake me!		[JP] ん　ん　ん！引っ張るなよ　このアホ！引っ張るなって！ Cat City (1986)

張る	[はる, haru] TH: ตบ(หน้า) EN: to slap
張る	[はる, haru] TH: จับตาดู EN: to stick out
張る	[はる, haru] TH: ตั้งทัพดัก EN: to affix
張る	[はる, haru] TH: แพง EN: to be expensive (vi)