天下 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

36 ผลลัพธ์ สำหรับ 天下

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

天下	[tiān xià, ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ, 天下] land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule; domination #2,180 [Add to Longdo]
名满天下	[míng mǎn tiān xià, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ, 名满天下 / 名滿天下] world famous #70,298 [Add to Longdo]
包打天下	[bāo dǎ tiān xià, ㄅㄠㄉㄚˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ, 包打天下] to run everything (成语 saw); to monopolize the whole business; not allow anyone else to have a look in #91,583 [Add to Longdo]
威震天下	[wēi zhèn tiān xià, ㄨㄟㄓㄣˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ, 威震天下] formidable renown gives one authority over the whole country #102,974 [Add to Longdo]
扫除天下	[sǎo chú tiān xià, ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ, 扫除天下 / 掃除天下] to sweep away evil; to purge (the world of crime) #499,404 [Add to Longdo]
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐	[xiān tiān xià zhī yōu ér yōu, hòu tiān xià zhī lè ér lè, ㄒㄧㄢㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄓㄧㄡㄦˊ ㄧㄡ, ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄓㄌㄜˋ ㄦˊ ㄌㄜˋ, 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 / 先天下之憂而憂，后天下之樂而樂] The first concern is affairs of state, enjoying the pleasure comes later. Quotation from essay On Yueyang Tower 岳陽樓記\|岳阳楼记 by Song writer Fan Zhongyan 範仲淹\|范仲淹 [Add to Longdo]
天下兴亡，匹夫有责	[tiān xià xīng wáng, pǐ fū yǒu zé, ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ, ㄆㄧˇ ㄈㄨㄧㄡˇ ㄗㄜˊ, 天下兴亡，匹夫有责 / 天下興，亡匹夫有責] The rise and fall of the nation concerns everyone (成语 saw). Everyone bears responsibility for the prosperity of society. [Add to Longdo]
挟天子以令天下	[xié tiān zǐ yǐ lìng tiān xià, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢㄗˇ ㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ, 挟天子以令天下 / 挾天子以令天下] (expr.) hold the feudal overlord and you control the whole country [Add to Longdo]

天下	[てんか(P);てんが;てんげ, tenka (P); tenga ; tenge] (n) (1) the whole world; (2) the whole country; (3) society; the public; (4) supremacy over a nation; government of a country; the ruling power; (5) having one's own way; doing as one pleases; (adj-no) (6) peerless; incomparable; superlative; world-famous; (n) (7) (arch) shogun (Edo period); (P) #6,631 [Add to Longdo]
天下の景	[てんかのけい, tenkanokei] (n) superlative view [Add to Longdo]
天下の勝	[てんかのしょう, tenkanoshou] (n) beautiful scenery [Add to Longdo]
天下の台所	[てんかのだいどころ, tenkanodaidokoro] (n) The Nonpareil Kitchen; The Kitchen of the Nation (nickname for Osaka) [Add to Longdo]
天下り	[あまくだり, amakudari] (n, vs) retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; (P) [Add to Longdo]
天下る;天降る	[あまくだる, amakudaru] (v5r, vi) to descend from heaven [Add to Longdo]
天下一	[てんかいち, tenkaichi] (n) unique thing; best on earth [Add to Longdo]
天下一品	[てんかいっぴん, tenkaippin] (n) best article under heaven; peerless [Add to Longdo]
天下御免;天下ご免	[てんかごめん, tenkagomen] (n, adj-no) licensed; chartered; officially allowed; legitimate [Add to Longdo]
天下国家	[てんかこっか, tenkakokka] (n) the world and the nation; the state of the world; high affairs of state [Add to Longdo]

This is a very rare specimen.	これは天下一品だ。
Money comes and goes.	金は天下の回りもの。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.	今日の試合は天下分け目の戦いだ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.	阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.	日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Japan is the best country in the world.	日本は天下第一の国である。

He work in the sun for five hours without no hat.		[JP] 帽子もかぶらず炎天下に5時間も仕事をしたんだ Red Dog (2011)
# If you're not better I'll be back tomorrow afternoon #		[CN] 如果你还觉得不舒服我明天下午再来 One Hour with You (1932)
- Four o'clock.		[CN] 今天下午四点钟 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Someone may be coming from the main hospital.		[JP] 本院から　誰か天下ってくるかもしれないし。 Episode #1.6 (2012)
It's the Herald. I read the Herald.		[JP] 天下のヘラルドよ　私だって読んでる Episode #1.4 (2013)
Money will come and go. We know that.		[JP] 金は天下の回り物だ Fast Five (2011)
When a crime goes unpunished, the world is unbalanced.		[JP] "罪が見逃される時は" "天下の不平等を招く" 47 Ronin (2013)
Where's Arthur Ferguson Jones? He won't be back this afternoon. Half-day, Saturdays.		[CN] 今天下午休息你有什么事 The Whole Town's Talking (1935)
We're unreal, the three of us, trying to play jokes on nature.		[CN] 我们三个人的关系很虚伪简直是滑天下之大稽 Design for Living (1933)
I'll tell the world I got a frau with a great sense of humor. Let's have another bucket of these old bubbles.		[CN] 我要告诉全世界我娶的是天下最幽默的女人 Bordertown (1935)
You're gonna faint out here in this heat, honey.		[JP] この炎天下にいたら倒れるわ Mine (2008)
That afternoon.		[CN] 当天下午 City Lights (1931)