嘆 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


56 ผลลัพธ์ สำหรับ 嘆
ภาษา
หรือค้นหา: -嘆-, *嘆*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[嘆, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh, to admire
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 叹
[叹, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh, to admire
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [ideographic] A mouth 口 exhaling 又
Variants: 嘆, 歎, Rank: 1299

KANJIDIC with AnimCJK
[嘆] Meaning: sigh; lament; moan; grieve; sigh of admiration
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: なげ.く, なげ.かわしい, nage.ku, nage.kawashii
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  𦰩
Variants: 歎, 嘆, Rank: 1584
[嘆] Meaning:
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: なげかわしい, なげく, nagekawashii, nageku
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  ⿱  廿  ⿻  口  夫
Variants: 嘆

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
叹[tàn, ㄊㄢˋ, 叹 / 嘆] sigh; gasp; exclaim #4,290 [Add to Longdo]
感叹[gǎn tàn, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ, 感 叹 / 感 嘆] to sigh (with feeling) #6,381 [Add to Longdo]
叹息[tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, 叹 息 / 嘆 息] to sigh; to gasp (in admiration) #8,348 [Add to Longdo]
惊叹[jīng tàn, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ, 惊 叹 / 驚 嘆] to exclaim in admiration; a gasp of surprise #11,965 [Add to Longdo]
赞叹[zàn tàn, ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ, 赞 叹 / 贊 嘆] to sigh or gasp in admiration; high praise #13,922 [Add to Longdo]
叹气[tàn qì, ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ, 叹 气 / 嘆 氣] to sigh; to heave a sigh #20,015 [Add to Longdo]
叹为观止[tàn wéi guān zhǐ, ㄊㄢˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓˇ, 叹 为 观 止 / 嘆 為 觀 止] to gasp in amazement; to acclaim as the peak of perfection #26,645 [Add to Longdo]
哀叹[āi tàn, ㄞ ㄊㄢˋ, 哀 叹 / 哀 嘆] lament; bewail; bemoan #31,946 [Add to Longdo]
惊叹号[jīng tàn hào, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 惊 叹 号 / 驚 嘆 號] exclamation mark! #38,251 [Add to Longdo]
叹服[tàn fú, ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ, 叹 服 / 嘆 服] (to gasp) with admiration #40,452 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
嘆く[なげく, nageku] TH: โอดครวญ  EN: to lament
嘆く[なげく, nageku] TH: สลดใจ  EN: to grieve
嘆く[なげく, nageku] TH: ถอนหายใจ  EN: to sigh
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] TH: โศกเศร้าเสียใจ  EN: sad

EDICT JP-EN Dictionary
嘆き(P);歎き[なげき, nageki] (n) grief; lamentation; (P) #18,457 [Add to Longdo]
嘆;歎[たん, tan] (n) (1) sigh; (2) grief; lamentation [Add to Longdo]
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] (adj-i) sad; wretched; deplorable; (P) [Add to Longdo]
嘆かわしい事態[なげかわしいじたい, nagekawashiijitai] (n) deplorable situation [Add to Longdo]
嘆き悲しむ[なげきかなしむ, nagekikanashimu] (v5m) to grieve and moan [Add to Longdo]
嘆く(P);歎く[なげく, nageku] (v5k, vi) to sigh; to lament; to grieve; (P) [Add to Longdo]
嘆願(P);歎願[たんがん, tangan] (n, vs, adj-no) entreaty; appeal; petition; (P) [Add to Longdo]
嘆願書[たんがんしょ, tangansho] (n) (written) petition [Add to Longdo]
嘆賞[たんしょう, tanshou] (n, vs) admiration [Add to Longdo]
嘆声;歎声[たんせい, tansei] (n) sigh (of admiration or lamentation) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
'Ah' is an interjection.「ああ」は感嘆詞だ。
"I lost my wallet," lamented John.「財布を無くした」ジョンは嘆いた。
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
Jesus wept.イエスは嘆き悲しまれた。
You can regret it all you want but it won't do you any good now.いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。
It is no use crying over spilt milk. [ Proverb ]こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
There's no use crying over split milk. [ Proverb ]すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
The picture set her wondering.その絵を見て彼女は驚嘆した。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Everyone marvel at her courage.みんな彼女の勇気に驚嘆した。
In her misery Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In your mind is Zixia an exclamation mark? [CN] 紫霞喺你心目中係唔係一個感嘆號？ A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
That's it. Go ahead. Sigh. [CN] 對了 繼續 嘆氣 WR: Mysteries of the Organism (1971)
And no wonder, with such a sorrow to bear. [JP] でも嘆いても仕方がない 死んだ者は生き返らない Tikhiy Don (1957)
If I'm crying, it's for my whole past life, my past sex life, which is so short. [CN] 之所以哭 是因為我過去的生活 為短暫的性生活而嘆息 The Mother and the Whore (1973)
"My mother is worried [CN] 媽媽每天嘆氣 Zesshô (1975)
Terrified by the fox's wailing, the humans panicked... and the relocation was cancelled. [JP] フォックスの嘆きでおびえる、 人間はパニックに... 再配置はキャンセルされました。 Pom Poko (1994)
What lamenting assails me here? [JP] わしに聞こえてくる嘆きは何だ？ Das Rheingold (1980)
I am very deeply offended. [JP] 実に嘆かわしい Kin-dza-dza! (1986)
Sigh. Go ahead. As you breathe out. [CN] 嘆氣 在你呼氣的同時 WR: Mysteries of the Organism (1971)
And suddenly it turns out that it's not antique at all, that some joker has palmed it off on the archaeologists [JP] 誰かが考古学者を かついだということがね 感嘆の声は一瞬にして 消えてしまいますね Stalker (1979)
But remember, Prince Andrei, should you die on the battlefield, your old father will mourn for you. [JP] アンドレイ公爵 もしもお前が死んだら わしは嘆こう War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
"...and shying now and then." [CN] "不時地嘆嘆氣" Yoyo (1965)

JDDICT JP-DE Dictionary
嘆かわしい[なげかわしい, nagekawashii] bedauernswert, beklagenswert [Add to Longdo]
嘆く[なげく, nageku] klagen, beklagen, jammern, trauern [Add to Longdo]
嘆息[たんそく, tansoku] Seufzer, -Klage [Add to Longdo]
嘆願[たんがん, tangan] Gesuch, instaendige_Bitte [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0203 seconds, cache age: 21.933 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม