吟 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

37 ผลลัพธ์ สำหรับ 吟

ภาษา

หรือค้นหา: -吟-, *吟*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary

[吟, yín] to sing, to hum; to recite; a type of poetry
Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 [kǒu] 今 [jīn]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 2015

KANJIDIC with AnimCJK

吟	[吟] Meaning: versify; singing; recital On-yomi: ギン, gin Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口今 Rank: 1956

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

吟	[yín, ㄧㄣˊ, 吟] moan; to hum #12,636 [Add to Longdo]
呻吟	[shēn yín, ㄕㄣㄧㄣˊ, 呻吟] to moan; to groan #16,223 [Add to Longdo]
吟诵	[yín sòng, ㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ, 吟诵 / 吟誦] to read aloud; to recite rythmically; to chant; to intone (esp. poems in rythm) #48,700 [Add to Longdo]
无病呻吟	[wú bìng shēn yín, ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣㄧㄣˊ, 无病呻吟 / 無病呻吟] to moan about imaginary illness; fussing like a hypochondriac; fig. sentimental nonsense #50,092 [Add to Longdo]
吟哦	[yín é, ㄧㄣˊ ㄜˊ, 吟哦] to chant; to recite rythmically; to polish verse #96,381 [Add to Longdo]
吟风弄月	[yín fēng lòng yuè, ㄧㄣˊ ㄈㄥㄌㄨㄥˋ ㄩㄝˋ, 吟风弄月 / 吟風弄月] lit. singing of the wind and the moon; fig. vacuous and sentimental (of poetry or art) #179,650 [Add to Longdo]
讴吟	[ōu yín, ㄡㄧㄣˊ, 讴吟 / 謳吟] song; chant; rythmic declamation #552,108 [Add to Longdo]
吟游	[yín yóu, ㄧㄣˊ ㄧㄡˊ, 吟游 / 吟遊] to wander as minstrel [Add to Longdo]
喜吟吟	[xǐ yín yín, ㄒㄧˇ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ, 喜吟吟] joyful; happy [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

吟味	[ぎんみ, ginmi] (n, vs) testing; scrutiny; careful investigation; (P) #19,127 [Add to Longdo]
吟じる	[ぎんじる, ginjiru] (v1, vt) (1) to chant; to sing; to recite; (2) to write (a poem); to compose [Add to Longdo]
吟ずる	[ぎんずる, ginzuru] (vz, vt) (1) (See 吟じる・1) to chant; to recite; to sing; (2) (See 吟じる・2) to write (a poem); to compose [Add to Longdo]
吟詠	[ぎんえい, gin'ei] (n, vs) recitation or chanting of a poem [Add to Longdo]
吟唱;吟誦	[ぎんしょう, ginshou] (n, vs) recital; recitation; chant(ing) [Add to Longdo]
吟醸酒	[ぎんじょうしゅ, ginjoushu] (n) type of sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60% [Add to Longdo]
吟遊詩人	[ぎんゆうしじん, ginyuushijin] (n) troubadour; minstrel [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap (karaoke) joint.	うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.	最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.	社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.	理論より詳しく吟味する前に、いくつかの指摘しておきたい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-Because I'm respected!		[JP] - 慎重に吟味してるのよ！ 8 Women (2002)
- Come on, let's see what you've got.		[JP] そうだ、自分が得たものを吟味せよ Eragon (2006)
a pig boy, a scullery maid and a broken-down minstrel.		[JP] 豚飼いと下女中と三級吟遊詩人だ The Black Cauldron (1985)
Respectfully, I suggest that we bring everyone on the task force into a comprehensive review of the original files.		[JP] よければ　対策チーム全員に元の事件の詳細を再吟味して理解してもらえたらと思うんだが One Way to Get Off (2012)
Let me croon it for you.		[CN] 让我给你低吟两句 Quai des Orfèvres (1947)
I'm Fflewddur Fflam, minstrel of minstrels, balladeer to the grandest courts in all the land!		[JP] 私は最も優良の吟遊詩人のフルーダ・フラムです！全世界の宮廷で歓迎されています！ The Black Cauldron (1985)
They aren't minstrels.		[CN] 他們不是吟游歌手 Les Visiteurs du Soir (1942)
Would the lord of this castle welcome two minstrels who've traveled far to entertain him?		[CN] 這片封地的主人是否會歡迎兩個遠道而來取悅于他吟游詩人嗎? Les Visiteurs du Soir (1942)
In Beedle the Bard, in the graveyard in Godric's Hollow.		[JP] 吟遊詩人ビードゥル、ゴドリックの谷の墓地... Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
The minstrels sing a new song of the love between your brother Giselher and Rüdiger's only child, the beautiful Dietlind!		[CN] 吟遊詩人正在唱誦著一首關於你弟弟吉賽爾赫與呂狄格的美麗的獨生女迪特琳德之間的愛情歌曲 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
I vetted them with great care, and Fring made sure they were well compensated in the event of a situation such as this.		[JP] この様な状況で彼らが信用できるか細心の注意を払って吟味した、フリングも認めました Madrigal (2012)
I'm just trying to understand how this works.		[JP] 計画を細かく吟味してるんだ Seven Thirty-Seven (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary

吟	[ぎん, gin] SINGEN, REZITIEREN [Add to Longdo]
吟味	[ぎんみ, ginmi] Untersuchung, Pruefung, Verhoer [Add to Longdo]
吟詠	[ぎんえい, gin'ei] -singen, rezitieren, ein_Gedicht_schreiben [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0247 seconds, cache age: 16.2 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม