助纣为虐 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

13 ผลลัพธ์ สำหรับ 助纣为虐

ภาษา

หรือค้นหา: -助纣为虐-, *助纣为虐*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[zhù zhòu wéinu:è, 助纣为虐 / 助紂為虐] helping tyrant Zhòu 紂|纣 in his oppression (成语 saw); to take the side of the evil-doer; giving succor to the enemy #60,055 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Any American who visits the site is an accomplice to murder.		[CN] 凡上站者，视同共犯千万别助纣为虐 Untraceable (2008)
I've seen what the White Witch can do. And I've helped her do it.		[CN] 我看过白女巫有多狠毒我也曾经助纣为虐 The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Butwe believe he sold himselfto the devil.		[CN] 不过我们认为他助纣为虐 Taking Sides (2001)
The son of bitch helps the wicked perpetrate their evil deeds!		[CN] 他这个狗贼助纣为虐 Royal Tramp (1992)
- He was here, though. ... is an accomplice to murder. We are the murder weapon.		[CN] ...请勿助纣为虐 Untraceable (2008)
- You too, Brutus? - Just take us there.		[CN] - 你也助纣为虐？ Two for the Road (2006)
To me, those who helped dealers were just as bad.		[CN] 在我看来，助纣为虐者也样坏 To me, the ones that helped the gangs were just as bad. Elite Squad (2007)
You have aided tyranny and avoided arrest.		[CN] 你助纣为虐畏罪潜逃，罪大恶极 Devils on the Doorstep (2000)
Hey, how'd they suck you in?		[CN] 他们是怎样让你助纣为虐的? Boot Camp (2008)
You're helping something bad.		[CN] 你正在助纣为虐 Inherit the Wind (1960)
As long as he keeps the bad people rich and the good people scared, no one'll touch him.		[CN] 只要他继续助纣为虐就没人敢动他 Batman Begins (2005)
Thank you. What's your game? Helpful, aren't we?		[CN] 你这叫助纣为虐，知道吗？ Together (2002)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0416 seconds, cache age: 148.52 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม