付く แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


29 ผลลัพธ์ สำหรับ 付く
ภาษา
หรือค้นหา: -付く-, *付く*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Saikam JP-TH-EN Dictionary
付く[つく, tsuku] TH: ติด  EN: to adjoin
付く[つく, tsuku] TH: ติดมาด้วย

EDICT JP-EN Dictionary
付く[づく, duku] (v5k, vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf, v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) #7,839 [Add to Longdo]
付く[づく, duku] (suf, v5k) (See 付く・つく・14) to become (a state, condition, etc.) #7,839 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This tape sticks well.このテープはよく付く
This article comes with a free gift.この商品にはおまけが付く
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く
Every dog is entitled to one bite.どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It won't be long before he realizes the fault.まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
If hurrying, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くことは悪いことだ。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。 [ M ]
The original and the copy are easily distinguished.原稿とコピーは容易に見分けが付く
He notices a thousand times a day the difference.子どもは一日に千回も違いに気付く
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I should have known it from the start. [JP] 付くべきだった Hollow Triumph (1948)
. ..beyond a modest measure of seclusion should, out of a clear sky... . ..find himself besieged by an army of fellow creatures. .. [JP] ・・・隠遁生活をしているはずが 澄んだ空の向こうから強引に・・ ・・君達は、私が同胞の軍によって 取り囲まれている事に気付くべきだ・・ Forbidden Planet (1956)
If it isn't, we should both know it as soon as possible. [JP] 正しくないなら お互い早く気付くべき D.O.A. (1949)
He'd better sleep in the tsarina's bed now, as long as it's vacated. [JP] だけど軍隊は本当に コルニロフに付くのか? Tikhiy Don (1957)
- JOE: We should have figured that. [JP] 付くべきだった Kansas City Confidential (1952)
How soon are we gonna be there? [JP] いつになったら船に付くんだ? What's Up, Tiger Lily? (1966)
Could those marks be made by anything other than eyeglasses? [JP] 眼鏡以外で あんな跡は付くかな? 12 Angry Men (1957)
Chris finished it just yesterday. [JP] 仕上げたての絵は 気が付く Scarlet Street (1945)
Your eyeglasses made those two deep impressions on the sides of your nose. [JP] そうだ では本題に戻ろう 眼鏡のせいで 鼻の両側に深い跡が付く 12 Angry Men (1957)
- Even a premeditated murder? [JP] 計画殺人でも執行猶予は付くんですか? いや 付かないね The Gentle Twelve (1991)
He'd better sleep in the tsarina's bed now, as long as it's vacated. [JP] だけど軍隊は本当に コルニロフに付くのか? Tikhiy Don II (1958)
A man can be like that, Paula, something has to happen, a big thing or a little thing, but it can make him realise how much someone means to him, how much he really loves,  [JP] 男ってこんなものさ 何かのきっかけで... 自分の思いに 気が付くのさ D.O.A. (1949)

JDDICT JP-DE Dictionary
付く[つく, tsuku] haften, dazugehoeren [Add to Longdo]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0217 seconds, cache age: 12.224 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม