久しぶり แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


28 ผลลัพธ์ สำหรับ 久しぶり
ภาษา
หรือค้นหา: -久しぶり-, *久しぶり*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Approved JP-TH
久しぶり[ひさしぶり, hisashiburi] (n, adj, phrase) หลังจากที่เวลาผ่านไปนาน, ใช้ทักกันเวลาไม่ได้เจอกันนานๆ แล้วมาพบกัน เช่น 久しぶりですね ไม่ได้เจอกันเสียนานเลยนะ

EDICT JP-EN Dictionary
久しぶり(P);久し振り(P)[ひさしぶり, hisashiburi] (adj-na, adj-no) a long time (since the last time); it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you); (P) #15,680 [Add to Longdo]
久しぶりに;久し振りに[ひさしぶりに, hisashiburini] (adv) after a long time [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?アッ、太郎!久しぶり!元気?
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
It's been quite ages since we last met.ほんとうに久しぶりに会いましたね。
Yeah, it's been a long time.ほんと随分久しぶりじゃない。
I haven't seen you for a long time, Bill.やあビル、随分久しぶりだね。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
After a long absence he came back.久しぶりに彼は帰ってきた。
A heavy snow fell in Kyoto after a long interval.京都に久しぶりに大雪が降った。
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.昨日久しぶりに旧友に会った。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
have I got news for you. [JP] 久しぶりね あなたに話があるの You're in Love, Charlie Brown (1967)
I haven't touched it for a long time, all's well, quick march! [JP] 久しぶりなんで 腕がなまったかも War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
It's been a long time. [JP] 久しぶりだな Tikhiy Don (1957)
It's such a long time since we have had the pleasure... [JP] 久しぶり War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- Hello, Pat. - Hello, Jean-Pierre. [JP] − やぁ、パット − 久しぶりね、ジャン Grand Prix (1966)
We haven't seen you up here for a long time. No. [JP] 久しぶりですね 2001: A Space Odyssey (1968)
I haven't had a hot bath... [JP] 熱い風呂なんて 久しぶりだぜ Soylent Green (1973)
Memo, good to see you. I would like you to meet Miss Frederickson. [JP] ミモ、久しぶりだな フレデリクソンさんだ Grand Prix (1966)
- Hello, Misha. [JP] ミーシャ久しぶりだな Tikhiy Don (1957)
Don't let him out of sight, beautiful. It's the first time in years he's used his head. [JP] 要注意ですよ こいつが頭使ったの久しぶり He Walked by Night (1948)
- Hello, Mrs. Stoddard. Nice to see you. - Jeff. [JP] − こんにちは奥さん、お久しぶりです − ジェフ Grand Prix (1966)
It was the first vacation I'd taken in years. [JP] 久しぶりの 休暇だったのに Hollow Triumph (1948)

JDDICT JP-DE Dictionary
久しぶり[ひさしぶり, hisashiburi] lange_Zeit, seit_langer_Zeit, nach_langer_Zeit [Add to Longdo]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0196 seconds, cache age: 11.225 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม