どころ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Dictionaries languages
Japanese
Chinese
German
French
Thai
English

English Phonetic Symbols
ARPABET (CMU)
IPA
Thai reading

Chinese Phonetic Symbols
Pinyin (拼音)
Zhuyin (注音)

28 ผลลัพธ์ สำหรับ どころ

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

どころ	[dokoro] (prt) (See どころか) particle used to indicate that what precedes it is an extreme example and strongly negates it #15,736 [Add to Longdo]
所か;処か	[どころか, dokoroka] (suf) (1) (uk) far from; anything but; not at all; (2) let alone; to say nothing of; not to speak of; much less [Add to Longdo]
所ではない;処ではない	[どころではない, dokorodehanai] (suf) (uk) (strongly emphatic) too preoccupied or busy to even think of ...; .. is out of the question; this is not an occasion for [Add to Longdo]

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."	「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".	「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."	「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」
"Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting."	「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."	「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
I don't have a cent, let alone a dollar.	１ドルどころか、１セントも持っていない。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.	ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.	あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。
I believe you like your job. On the contrary, I hate it.	あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
That girl is far from being shy.	あの女の子は内気どころではない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.	この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
These people are anything but innocent.	この人たちは無実どころではありません。

Well, then, let's beg the Soviets for forgiveness.		[JP] 下らん冗談言うなそれどころじゃないぞ Tikhiy Don II (1958)
I didn't forget, but I couldn't buy any gifts where l was.		[JP] とてもお土産どころじゃ... 埋め合わせはするよ。 Live for Life (1967)
Here, in the village.		[JP] それどころじゃないひどい事になったんだ Tikhiy Don II (1958)
Instead of disliking her, I began to feel sorry for her.		[JP] 嫌いになるどころか気の毒に思えてきた Detour (1945)
Not only that.		[JP] それどころか... Detour (1945)
Well, dreaming or not you won't be dreaming when the law taps you on the shoulder.		[JP] 夢だろうと何だろうと... あんた捕まったら夢どころじゃないよ Detour (1945)
It struck me that far from being at the end of the trip there was a greater distance between Sue and me than when I started out.		[JP] この旅は終わるどころか... スーとの距離が離れた気がする Detour (1945)
What do you mean, good? It's simply enchanting!		[JP] 上手いどころかもう名人芸ですわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Well, then, let's beg the Soviets for forgiveness.		[JP] 下らん冗談言うなそれどころじゃないぞ Tikhiy Don (1957)
Don't even dream of it.		[JP] それどころじゃないさ Tikhiy Don (1957)
Here, in the village.		[JP] それどころじゃないひどい事になったんだ Tikhiy Don (1957)
Mysterious. Elusive. Deadly.		[JP] 不思議で捉えどころなく人を殺しかねない人物 He Walked by Night (1948)