そちら แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


27 ผลลัพธ์ สำหรับ そちら
ภาษา
หรือค้นหา: -そちら-, *そちら*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
そちら[そちら, sochira, sochira , sochira] (pron) ทางนั้น, ตรงนั้น (คำสุภาพของ そこ), See also: S. そこ

EDICT JP-EN Dictionary
そちら様;其方様[そちらさま, sochirasama] (pn, adj-no) (hon) (See どちら様) you [Add to Longdo]
其方[そちら(P);そっち(P);そなた;そち, sochira (P); socchi (P); sonata ; sochi] (pn, adj-no) (1) (uk) (See 何方・どちら・1, 此方・こちら・1, 彼方・あちら・1) that way (direction distant from the speaker, close to the listener); (2) there (place distant from the speaker, close to the listener); (3) that one (something close to the listener); (4) (See 汝・そなた) you; your family; (5) that person (someone close to the listener); (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I'll be with you in a few minutes.2、3分したらそちらにまいります。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
What is the difference between this and that?これとそちらとの違いは何だい。
I'll be there in a minute.すぐそちらに行きます。
I'll be with you in a second.すぐそちらへまいります。
You have Halloween and Thanksgiving Day.そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
Sorry I won't be there.そちらには伺えませんが。
Please write to me about conditions at your school.そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。
We will accept your conditions.そちらの条件を受け入れましょう。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, over there. [JP] そちらの人 The Graduate (1967)
The security deflector shield will be deactivated... when we have confirmation of your code transmission. [JP] シールドを解除せよ そちらのコードが確認され次第 シールドを解除する Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
How are you? [JP] そちらは? Star Wars: A New Hope (1977)
He's probably over there right this minute. [JP] もうそちらに 着くころでしょう Hollow Triumph (1948)
This is Red Two flying toward you. [JP] こちらレッド2 そちらへ向かいます Star Wars: A New Hope (1977)
Three more companies are on their way. They may get in there before I do. In the meantime, try to set up some kind of a perimeter. [JP] 私より早くそちらに到着する それまで頼んだぞ The Crazies (1973)
It might be easier if--- --God? [JP] そちらに行こうか? そのほうが... Four Flies on Grey Velvet (1971)
Freia may stay with you in peace [JP] フライアはそちらに残そう Das Rheingold (1980)
I'm delighted. Dalia, come and listen to this story. [JP] 高すぎる 門からそちらに行く Four Flies on Grey Velvet (1971)
- Don't be silly yourself, sir. [JP] - バカはそちらです And Then There Were None (1945)
- Oh, I don't care ... the same. [JP] - そちらの方は? - じゃあ 同じ物を Detour (1945)
Go see the teller. [JP] では そちらの窓口へ Purple Noon (1960)

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0292 seconds, cache age: 464.508 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม