69 ผลลัพธ์ สำหรับ รั่ว
ภาษา
หรือค้นหา: -รั่ว-, *รั่ว*Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
| 强将手下无弱兵 | [强 将 手 下 无 弱 兵] (phrase) ใต้แม่ทัพหาญปราศทุรพล |
| รั่ว | (v) leak out, See also: become known to the public, Syn. แพร่งพราย, รั่วไหล, Example: การดำเนินการทุกอย่างเป็นไปอย่างปกปิด เพราะกลัวจะรั่วถึงฝ่ายตรงข้าม, Thai Definition: แพร่งพรายความลับออกไป |
| รั่ว | (v) leak, See also: seep, exude, ooze, escape, spill, Example: เพียงเสียงตะโกนว่าแก๊สรั่ว ผู้คนก็วิ่งกันอลหม่านแล้ว, Thai Definition: มีรอยแตก หรือมีรูซึ่งเกิดจากความชำรุด ทำให้อากาศหรือของเหลว เป็นต้น เข้าออกได้ |
| รั่วไหล | (v) leak out, See also: leak, Example: สาร CFCs เป็นสารให้ความเย็นและสารเป่าโฟม เมื่อรั่วไหลออกสู่ภายนอกจะทำลายโอโซนในชั้นบรรยากาศ |
| รั่วไหล | (v) leak out, See also: leak, Example: การทำให้ข้อมูลที่มีความสำคัญของประเทศรั่วไหลออกจากประเทศไปอยู่ในมือผู้ที่ไม่หวังดี จัดเป็นการบ่อนทำลายความมั่นคงของชาติอย่างหนึ่ง, Thai Definition: ข่าวแพร่งพราย |
| รั่วไหล | (v) drain, Example: ที่ผ่านมามีงบประมาณรั่วไหลในกระทรวงสาธารณสุขจำนวนนับ 1, 000 ล้านบาท |
| รั้ว | น. เครื่องล้อมกันเป็นเขตของบ้านเป็นต้น มักทำด้วยเรียวไผ่ ต้นไม้ขนาดเล็ก หรือสังกะสี เช่น รั้วมะขามเทศ รั้วสังกะสี, โดยปริยายเรียกทหารซึ่งทำหน้าที่เป็นกำลังป้องกันชาติ ว่า รั้วของชาติ. |
| รั่ว ๑ | ก. อาการที่อากาศหรือของเหลวเป็นต้นไหลเข้าหรือออกทางรอยแตกหรือรูที่เกิดจากความชำรุด เช่น นํ้ารั่ว ฝนรั่ว. |
| รั่ว ๑ | ว. มีรอยแตกหรือมีรูซึ่งเกิดจากความชำรุดที่อากาศหรือของเหลวเป็นต้นเข้าออกได้ เช่น เรือรั่ว ท่อประปารั่ว หลังคารั่ว, โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ข่าวรั่ว ข้อสอบรั่ว. |
| รั่ว ๒ | ว. อาการที่ไล่ไม้ตีระไปบนลูกระนาดทำให้เสียงบางเสียงขาดหายไป หรือไม่ชัดเจน เช่น เขาตีระนาดรั่ว. |
| รั้วก่าย | น. แผงราชวัติที่เป็นตาสี่เหลี่ยมสำหรับกันโรงพิธี, รั้วไก่ ก็ว่า |
| รั้วไก่ | น. แผงราชวัติที่เป็นตาสี่เหลี่ยมสำหรับกันโรงพิธี, รั้วก่าย ก็ว่า. |
| รั้วไซมาน | น. เครื่องมือชนิดหนึ่งใช้จับปลา ลักษณะเป็นถุงตาข่ายยาว ใช้หลักขนาดใหญ่ ๒ ต้น ปักห่างกันประมาณ ๖ เมตร เพื่อกางปากถุงไว้ใต้น้ำสำหรับดักปลาที่ว่ายตามกระแสน้ำลง มีไม้จริงขนาดเล็กหรือไม้รวกปักเป็นระยะออกจากปากถุงเป็นปีก ๒ ข้าง ให้ปีกกางเฉียงออกทำมุมประมาณ ๔๕-๙๐ องศา, กั้นซู่รั้วไซมาน หรือ ซู่กั้นรั้วไซมาน ก็เรียก. |
| รั่วไหล | ก. แพร่งพรายออกไป เช่น ความลับรั่วไหล |
| รั่วไหล | ถูกเบียดบังเอาไป เช่น การเงินของบริษัทรั่วไหล. |
| เขื่อน | รั้ว, กำแพง, คันดินกันตลิ่งพัง, เช่น ปิดประตูเมืองลง เขื่อนขว้าง (ยวนพ่าย). |
| รั่ว | อาการบ้าๆ บอๆ [ศัพท์วัยรุ่น] |
| Leak | รั่ว [สิ่งแวดล้อม] |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
| รั้ว | [rūa] (n) EN: fence ; enclosure ; hedge ; rampart ; palisade ; barricade ; hurdle FR: clôture [ f ] ; barrière [ f ] ; palissade [ f ] ; haie [ f ] |
| รั่ว | [rūa] (v) EN: leak ; leak out FR: fuir ; perdre ; s'écouler |
| รั้วของชาติ | [rūa khøng chāt] (n, exp) EN: defenders of the nation |
| รั้วต้นไม้ | [rūa tonmāi] (n, exp) EN: hedge FR: haie [ f ] ; haie vive [ f ] |
| รั้วบ้าน | [rūa bān] (n, exp) EN: house fence ; fence |
| รั้วเหล็ก | [rūa lek] (n, exp) FR: grillage [ m ] ; grille [ f ] ; clôture métallique [ f ] ; clôture en treillis [ f ] |
| รั้วไม้ | [rūa māi] (n, exp) FR: palissade [ f ] ; barrière en bois [ f ] ; clôture en bois [ f ] |
Longdo Approved EN-TH
| seep | (vi) รั่วซึมออกอย่างช้าๆ เช่น Believers say oil is seeping from icon in Bethlehem., Syn. leak |
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
| filter out | (phrv) รั่ว (ข้อมูล, ข่าว), See also: รั่วไหล, Syn. let out |
| leak away | (phrv) รั่วไหล, See also: ซึมออก, ไหลออก |
| leak out | (phrv) ซึมออก, See also: รั่วออก, ไหลออก |
| leak | (vi) รั่ว |
| leak | (vt) รั่วไหล (ข้อมูลลับ), See also: รั่ว, Syn. reveal, disclose |
| leaky | (adj) รั่ว |
Hope Dictionary
| bilge | (บิลจฺ) { bilged, bilging, bilges } n. ส่วนที่โป่งออกของถังไม้, ก้นถัง, บริเวณโป่งออกของท้องเรือ, น้ำสกปรกใต้ท้องเรือ, คำพูดที่ไร้สาระ vi. ท้องเรือรั่ว vt. เจาะใต้ท้องเรือ |
| cloudburst | n. ฝนที่ตกอย่างหนักมากและกะทันหันปานฟ้ารั่ว, พายุฝน |
| insulate | (อิน'ซะเลท) vt. ปกคลุมด้วยฉนวน, ป้องกันไม่ให้กระแสไฟฟ้ารั่ว, แยกตัวโดดเดี่ยว |
| leak | (ลีค) { leaked, leaking, leaks } n. รูรั่ว, รอยรั่ว, รอยร้าว, รอยแยก, ร่อง, ช่อง, วิธีการรั่วไหล, การรั่วไหล, การหลบหนี, การรั่วของกระแสไฟฟ้า. vi. รั่ว, รั่วไหล, ซึม. vt. ทำให้รั่ว, ทำให้ลอดเข้ามา, ทำให้ซึม, ทำให้รู้ความลับ., See also: leaker n. ดูleak |
| leakage | (ลี'คิจฺ) n. การรั่ว, การรั่วไหล, สิ่งที่รั่วออก, จำนวนที่รั่วออก, Syn. leak |
| leaky | (ลี'คี) adj. รั่ว, ซึม, ไม่น่าไว้ใจ, ไว้ใจไม่ได้, See also: leakiness n. ดูleaky |
| ooze | (อูซ) vi., n. (การ) ไหลซึม, ซึมออก, เยิ้ม, รั่ว, สิ่งที่ซึมออกมา, Syn. seep, leak |
| putty | (พัท'ที) n., (pl. -ties) ปูนน้ำมันอุดรูหรือฉาบตัวถังรถ, ปูนหรือสารที่ใช้อุดรูรั่วหรือรอย ต่อของท่อน้ำ. vt. ใช้ปูนดังกล่าวอุดรูหรือฉาบตัว |
| seal | (ซีล) n. ตราประทับ, สัญจกร, แมวน้ำ, แผ่นผนึก, สิ่งที่ใช้ผนึก, ครั่งผนึก, เครื่องผนึก, เครื่องกันรั่ว, เครื่องเชื่อมโลหะ vt. ผนึก, ปิดผนึก, ปิดกาว, ประทับตรา, ตัดสินใจเด็ดขาด, รับรอง, อนุมัติ, See also: sealable adj., Syn. imprint, pledg |
| seep | (ซีพ) vi. ซึมออก, ไหลซึม, ซึมรั่ว, รั่ว, แผ่, แพร่. n. น้ำที่ซึมออก, บ่อน้ำที่มีน้ำไหลซึมออกมา, น้ำพุเล็ก, Syn. soak through, ooze |
Nontri Dictionary
| calk | (vt) ชันยา, อุดรูรั่ว, ปิดรูรั่ว |
| caulk | (vt) ปิดรู, ชันยาเรือ, อุดรูรั่ว, สมาน, เชื่อมรู |
| filter | (vt) กรอง, ไหลซึม, รั่ว |
| leak | (n) รูรั่ว, รอยรั่ว, รอยแตก, ร่อง, ช่อง, รอยร้าว |
| leak | (vi) รั่ว, ซึมออก, ไหลออก |
| leakage | (n) การรั่ว, การไหลออก, การซึมออก |
| leaky | (adj) รั่ว, ซึม, ไว้ใจไม่ได้ |
| ooze | (n) การซึมออก, การล้น, การรั่ว, การเยิ้ม |
| ooze | (vi) รั่วออก, ซึมออก, ไหลออก, เยิ้ม |
| puncture | (n) การเจาะ, การแทง, การรั่ว |
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
| 漏れ | [もれ, more] (adj) รั่ว |
Saikam JP-TH-EN Dictionary
| 漏れる | [もれる, moreru] TH: รั่วไหล EN: to leak out |
| ばれる | [ばれる, bareru] TH: รั่วไหล EN: to leak out (a secret) |
| 漏る | [もる, moru] TH: รั่วไหล EN: to run out |
Longdo Approved DE-TH
| unterwegs | (adj) ระหว่างทาง (กำลังเดินทางอยู่นอกบ้าน) เช่น Es ist möglich, daß das Öl schon unterwegs ausgelaufen ist. เป็นไปได้ที่น้ำมันรั่วระหว่างทาง, Er ist unterwegs nach München. เขาอยู่ระหว่างทางไปเมืองมิวนิค |
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Time: 0.0185 seconds, cache age: 0.551 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม