ตอนแรก แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


22 ผลลัพธ์ สำหรับ ตอนแรก
ภาษา
หรือค้นหา: -ตอนแรก-, *ตอนแรก*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตอนแรก(adv) at first, See also: first, firstly, Syn. ตอนต้น, Example: พ่อตัดสินใจขุดบ่อเลี้ยงกุ้งตอนแรกลงทุนขุด 4 บ่อ ใช้เงินไป 30, 000 บาท, Thai Definition: ในช่วงต้น, เมื่อเริ่มต้น
ตอนแรก(adv) at first, See also: first, firstly, Syn. ตอนต้น, Example: พ่อตัดสินใจขุดบ่อเลี้ยงกุ้งตอนแรกลงทุนขุด 4 บ่อ ใช้เงินไป 30, 000 บาท, Thai Definition: ในช่วงต้น, เมื่อเริ่มต้น

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When she first came through the ground,  ตอนแรกที่มันงอกโผล่ขึ้นมาจากพื้น The Little Prince (1974)
At first, I'll hide behind the trees. ตอนแรก ฉันจะซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ The Little Prince (1974)
He had trouble believing, too, in the beginning. เขาก็มีปัญหา ไม่อยากเชื่อเหมือนกันในตอนแรก Oh, God! (1977)
God, when he first spoke to me, he said it wasn't his real voice I heard. พระเจ้า ตอนแรกที่ท่านพูดกับผม ท่านบอกว่าไม่ใช่เสียงท่านที่ผมได้ยิน Oh, God! (1977)
On the basis of our common experience here today I can see why you first claimed, and later maintained that you had seen, and been in the actual presence of God. ตามประสบการณ์ทั่วๆ ไปในวันนี้ ผมเห็นแล้วว่า ทำไมในตอนแรกคุณถึงบอกว่า และต่อมาก็ยืนยันว่า... Oh, God! (1977)
First Pat gets murdered by a madman,  ตอนแรก แพทถูกคนบ้าฆ่าตาย Suspiria (1977)
At first a sort of school of dance and occult sciences. ในตอนแรกก็เป็น ร.ร.สอนเต้นรำ และเกี่ยวกับเวทมนตร์ไสยศาตร์. Suspiria (1977)
Things haven't been right for a long time, but it'll be different, like in the beginning. สิ่งต่างๆ มันไม่ถูกต้องมานานแล้ว แต่มันจะต่างกัน เหมือนในตอนแรก Airplane! (1980)
Things haven't been right for a long time, but it'll be different, like in the beginning, remember? สิ่งต่างๆ มันไม่ถูกต้องมานานแล้ว แต่มันจะเปลี่ยนไปนะ เหมือนตอนแรกๆ จำได้มั้ย Airplane! (1980)
At first, they didn't know what to think of us. ตอนแรก พวกเขาไม่รู้จะคิดยังไงกับเรา Airplane! (1980)
At first, I was amazed but when you're fighting in a just cause people seem to pop up, like you, right out of the pavement. ตอนแรก ผมก็แปลกใจนะ แต่เมื่อคุณต่อสู้เพื่อความถูกต้อง ผู้คนก็จะมาหาแบบไม่คาดหวัง เหมือนคุณไง Gandhi (1982)
The time to have done that would've been at the beginning. เราต้องฆ่ามันให้หมด ตั้งแต่ตอนแรก Day of the Dead (1985)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตอนแรก[tønraēk] (adv) EN: at first ; originally ; first ; firstly  FR: au début ; tout d'abord ; dans un premier temps ; initialement

Longdo Approved EN-TH
take in(vi) หลงเชื่อ เช่น At first he was completely taken in, but then he realized it was a hoax. ตอนแรกเขาเชื้อสนิทเลย แต่ต่อมาก็ค่อยรู้ว่ามันเป็นเรื่องไม่จริง

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
beginning(n) เริ่มแรก, See also: ตอนแรก, Syn. start, Ant. end

Hope Dictionary
anaphora(อะแนฟ' เฟอระ) n. การเขียนซ้ำคำในตอนแรกเริ่มของโคลงหรืออนุประโยคหรือประโยค
opening(โอ'พะนิง) n. การเปิด, การเปิดเผย, ที่โล่ง, กลางแจ้ง, รูเปิด, ช่อง, การเริ่ม, ตอนแรก, การฉลองการเปิดปฐมฤกษ์, ตำแหน่งงานที่ว่าง, โอกาส, การเปิดเกม, Syn. hole, gap, start
port(พอร์ท) n. ท่าเรือ, เมืองท่า, ท่า, ท่าอากาศยาน, ท่าด่าน , ช่องทางเข้า/ออกช่องทาง1. หมายถึง ช่องสำหรับเสียบสายเคเบิลที่อยู่ด้านหลังเครื่องคอมพิวเตอร์ เพื่อต่อกับอุปกรณ์อื่น ๆ ถ้าไม่เป็นแบบอนุกรม (serial) ก็จะเป็นแบบขนาน (pararell) 2. การที่ทำให้โปรแกรมที่ใช้ระบบปฏิบัติการหนึ่ง ไปใช้กับอีกระบบปฏิบัติการหนึ่ง ได้ ทั้ง ๆ ที่ในตอนแรก ผู้เขียนโปรแกรมไม่ได้ตั้งใจให้ใช้กับระบบปฏิบัติการนั้น, Syn. harbour

Nontri Dictionary
first(n) ตอนแรก, ชั้นหนึ่ง, วันที่หนึ่ง, ประการแรก, อันดับหนึ่ง

Longdo Approved DE-TH
Panne(n) |die, pl. Pannen| ข้อผิดพลาดหรือความขัดข้องทางเทคนิค เช่น Bei dem Empfang gab es mehrere Pannen: erst funktionierte das Mikrofon des Redners nicht, und dann kam der Dolmetscher auch noch zu spät. = ระหว่างพิธีต้อนรับมีความขัดข้องทางเทคนิคเกิดขึ้นมากมาย ตอนแรกไมโครโฟนของพิธีกรไม่ทำงาน และล่าม(นักแปล)ยังมาสายอีกด้วย

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0284 seconds, cache age: 19.376 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม