ตกที่นั่งลำบาก แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


14 ผลลัพธ์ สำหรับ ตกที่นั่งลำบาก
ภาษา
หรือค้นหา: -ตกที่นั่งลำบาก-, *ตกที่นั่งลำบาก*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตกที่นั่งลำบาก(v) be in trouble, Example: กลุ่มมุสลิมหัวรุนแรงกำลังตกที่นั่งลำบากในการถูกตราหน้าจากชาวโลกว่าเป็นตัวการขัดขวางไม่เกิดสันติภาพในตะวันออกกลาง, Thai Definition: อยู่ในฐานะลำบาก, Notes: (สำนวน)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He gets in trouble all the time cos he's so goddamn dumb. แต่เขามักจะตกที่นั่งลำบากตลอด เพราะเขาเป็นคนที่โง่ชะมัด Of Mice and Men (1992)
And when for one reason or another a member of the elite falls on hard times their genetic identity becomes a valued commodity for the unscrupulous. พวกยีนเด่นก็ตกที่นั่งลำบากเป็นเหมือนกัน ยีนที่ล้ำค่าของคนพวกนี้\ ล้วนเป็นที่ต้องการของคนที่ด้อยกว่า Gattaca (1997)
The Japanese army is facing a growing challenge... not from China's unified front... but from the powerful Chinese Communist Army. กองทัพญี่ปุ่นกำลังตกที่นั่งลำบาก ไม่ใช่เพราะทัพร่วม กองหน้าจากจีน แต่เป็นกองกำลังคอมมิวนิสต์ ที่ทรงพลังของจีน Seven Years in Tibet (1997)
So Yongsik's in the pits, I bet ยกซิกกำลังตกที่นั่งลำบาก พนันได้เลย Failan (2001)
All I can do is tell you that your friend is in trouble, and he needs your help. สิ่งที่ฉันทำได้ก็แค่บอกเธอว่า เพื่อนเธอกำลังตกที่นั่งลำบาก และเขารอความช่วยเหลือจากเธอ The Matrix Revolutions (2003)
- My, we are in a bad way. -โอ.. เรากำลังตกที่นั่งลำบาก Hope Springs (2003)
That's a devastating blow for Newcastle. นิวคาสเซิ่ลตกที่นั่งลำบากแล้ว Goal! The Dream Begins (2005)
Looks like you got a pretty serious Zorgon problem. ดูเหมือนพวกเธอจะตกที่นั่งลำบากซะแล้ว Zathura: A Space Adventure (2005)
I'm not sure you realize just how much trouble you're in here. ผมไม่รู้ว่าคุณจะรู้รึเปล่าว่าคุณจะตกที่นั่งลำบากแค่ไหนที่นี่ Pilot (2005)
Those two men were just fall guys. พวกเขาทั้งคู่จะตกที่นั่งลำบาก Confession of Pain (2006)
Do you understand how serious these charges are? คุณเข้าใจบ้างไหมนี่ ว่าคุณกำลังตกที่นั่งลำบาก The Usual Suspects (2006)
- Venice is sinking into the Adriatic. เวนิสกำลังตกที่นั่งลำบาก Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตกที่นั่งลำบาก[tok thīnang lambāk] (v, exp) EN: be in trouble ; be caught in a difficult situation  FR: être dans de beaux draps (loc.)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0464 seconds, cache age: 16.295 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม