กลับตาลปัตร แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

17 ผลลัพธ์ สำหรับ กลับตาลปัตร

ภาษา

หรือค้นหา: -กลับตาลปัตร-, *กลับตาลปัตร*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) reverse, See also: make a reversal, Syn. กลับกัน, พลิกกลับ, เปลี่ยน, Example: การปฏิวัติทำให้ทุกอย่างกลับตาลปัตรหมด, Thai Definition: ผิดความคาดหมายอย่างตรงกันข้ามแบบพลิกหน้ามือเป็นหลังมือ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กลับตาลปัตร

(-ตาละปัด) ว. ผิดความคาดหมายอย่างตรงกันข้ามแบบพลิกหน้ามือเป็นหลังมือ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It just turned everything upside down.		ทุกอย่าง กลับตาลปัตรไปหมด Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
- Has the world turned topsy?		-โลกมันกลับตาลปัตรหรือไง Becoming Jane (2007)
but the wishes get twisted.		แต่คำอธิษฐานจะกลับตาลปัตร ถ้านายขอตุ๊กตาเท็ดดี้ แบร์ที่พูดได้ Wishful Thinking (2008)
I just feel as if everything is upside down.		ฉันแค่รู้สึกว่าทุกอย่างมันกลับตาลปัตร์ไปหมด Doubt (2008)
You know, it's a pretty upside down world when this guy's the one picking up on the emotional nuances around here.		รู้มั้ย, มันเหมือนโลกกลับตาลปัตร เมื่อ ผู้ชายคนนี้ อารมณ์เปลี่ยนแปลไป Chuck Versus the Best Friend (2009)
Things went sideways when McKeavy died.		เรื่องมันกลับตาลปัตร ตั้งเเต่เเม็คเควี่ตาย Balm (2009)
Tables were reversed...		เรื่องกลับตาลปัตร... Smite (2009)
We both know why shit's upside down.		พวกเราทั้งคู่ต่างรู้ว่าเรื่องระยำนี้มันกลับตาลปัตร Fa Guan (2009)
Upside down and I can't stop it now		โลกกลับตาลปัตร ฉันต้องปล่อยเลยตามเลย Alice in Wonderland (2010)
The shoe on the other foot.		สถาณการณ์มันพลิกกลับตาลปัตร Burlesque (2010)
Well, they got scared 'cause shit went south.		เอาล่ะ พวกเขาเกิดปอดแหกขึ้นมา เพราะเรื่องเหี้ยมันกลับตาลปัตร Lochan Mor (2010)
All the recruiting Jimmy's been doing down south.		การรับทหารใหม่เพิ่มของจิมมี่ ทำให้เรื่องกลับตาลปัตร Lochan Mor (2010)

Longdo Approved EN-TH

the shoe is on the other foot

สถานการณ์กลับตาลปัตร, Syn. the circumstances are reversed; a change of places has occurred.

Hope Dictionary

topsy-turvy

(ทอพ'ซ'เทอ'วี) adv. กลับตาลปัตร, กลับหัวกลับหาง, ยุ่งเหยิง, สับสน. n. ภาวะยุ่งเหยิง, ความสับสน

Nontri Dictionary

reverse

(adj) กลับด้าน, กลับตรงกันข้าม, กลับตาลปัตร

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0277 seconds, cache age: 13.956 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม