until แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

71 ผลลัพธ์ สำหรับ until

ภาษา

/เออะ น ทิ ล//AH0 N T IH1 L/

ฝึกออกเสียง

หรือค้นหา: -until-, *until*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

until	(conj) จนกระทั่ง, See also: กระทั่ง, จนถึง, จนกว่า, Syn. till
until	(prep) จนกระทั่ง, See also: กระทั่ง, จนถึง, จนกว่า, Syn. till
until	(conj) ก่อนที่จะ (ใช้กับประโยคปฏิเสธ), See also: ก่อนจะถึง ใช้กับประโยคปฏิเสธ, Syn. till
until	(prep) ก่อนที่จะ (ใช้กับประโยคปฏิเสธ), See also: ก่อนจะถึง ใช้กับประโยคปฏิเสธ, Syn. till
until all hours	(idm) จนดึกมาก

Hope Dictionary

until

(อันทิล') conj., prep. จนกว่า, จนกระทั่ง, จนถึง, เกือบจะ. -prep. จนกระทั่ง, เกือบจะ, ก่อน

Nontri Dictionary

until	(con) จนกระทั่ง, จนกว่า, จนถึง, เกือบถึง
until	(pre) จนกระทั่ง, เกือบจะ, ก่อน

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Gentlemen, I shall now retire until fate has chosen the liberator.		สุภาพบุรุษ ผมต้องไปก่อน เพื่อให้พวกท่านได้เลือกผู้กล้า The Great Dictator (1940)
Until then...		เมื่อถึงตอนนั้น... The Great Dictator (1940)
Stay here until they've made up their minds.		อยู่นี่แหละ จนกว่ามันจะจอด The Great Dictator (1940)
And they'll stay until you sign.		และพวกเขาจะไม่ไปไหนถ้าคุณไม่ลงนาม The Great Dictator (1940)
I won't move until you sign!		ผมจะไม่ถอยทัพจนกว่าคุณจะลงนาม The Great Dictator (1940)
Not until you clear the border will I sign!		ไม่จนกว่าคุณจะถอยทัพ ผมถึงลงนาม The Great Dictator (1940)
And remember, nobody eats a bite until I find him.		และจำไว้ว่า ไม่มีใครกินกัดจนฉันพบเขา Pinocchio (1940)
You see, Pinocchio, a lie keeps growing and growing... until it's as plain as the nose on your face.		คุณจะเห็น ปิโนคีโอ, โกหกทำให้การเจริญเติบโต และการเจริญเติบโตจนกว่าจะ เป็นธรรมดาจมูกบนใบหน้า ของคุณ Pinocchio (1940)
She's the parlor maid. She'll have to look after you until your own maid arrives.		หล่อนเป็นเด็กทําความสะอาดบ้าน เเต่หล่อน จะคอยดูเเลคุณจนกว่าคนรับใช้ของคุณจะมาถึง Rebecca (1940)
I beg pardon, madam. I'm afraid the fire is not usually lit in the library until the afternoon.		ขออภัยด้วยครับ เเต่ปกติห้องสมุด จะไม่จุดไฟจนกว่าจะช่วงบ่าย Rebecca (1940)
Sometimes she and Mr. De Winter didn't come home until dawn.		บางครั้งคุณผู้ชายกับคุณนาย ก็ไม่กลับมาจนกว่าฟ้าสาง Rebecca (1940)
Incidentally, I was at a party on that night so I didn't get it until the next day.		บังเอิญว่าฉันออกไปงานเลี้ยงคืนนั้น เลยไม่ได้รับมันจนกระทั่งวันรุ่งขึ้น Rebecca (1940)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

until	Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
until	All we can do is carry on the work until we finish it.
until	All you have to do is wait until dark.
until	Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
until	A man shouldn't be a pastor until he's in his forties.
until	A morning erection: Will it last only until I take a leak? [ XXX ]
until	An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
until	Applications are accepted until tomorrow.
until	Are you going to carry on your work until ten?
until	Arnie, can you hold on until help comes?
until	Bear south until you reach the river.
until	Be waiting here until he comes.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ตราบจนกระทั่ง	(conj) until, See also: till, Syn. ตราบจน, จนกระทั่ง, Example: ตั้งแต่ได้รู้จักกันผมยังคบเขาเรื่อยมาตราบจนกระทั่งทุกวันนี้ก็เป็นเวลา 10 ปีแล้ว
ยัน	(prep) till, See also: until, Syn. จนถึง, กระทั่งถึง, จนกระทั่ง, Example: วงไพ่เล่นไพ่ตองกันตั้งแต่เช้ายันค่ำ
จน	(conj) until, See also: till, Syn. ตราบเท่า, จนกระทั่ง, จนถึง, กระทั่ง, Example: กายกับจิตมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดจนไม่อาจแยกออกเป็นอิสระจากกันได้
จนกระทั่ง	(conj) until, See also: till, Syn. ตราบเท่า, ถึงที่สุด, จนถึง, กระทั่ง, Example: ภาษานี้ได้รับการพัฒนาเรื่อยมาจนกระทั่งได้มีการพัฒนาให้สามารถใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ได้ในปี 1975
จนกว่า	(conj) until, See also: till, as long as, as far as, Syn. จนถึง, จนกระทั่ง, กระทั่ง, Example: ข้อมูลที่บันทึกบนดิสก์จะเก็บไว้ได้จนกว่าจะมีการอัดข้อมูลใหม่ทับลงไป, Thai Definition: กระทั่งถึงเวลานั้นๆ เช่น จนกว่าจะตาย
จนถึง	(prep) until, See also: till, to, up to, Syn. จนกระทั่ง, ตราบเท่า, Example: เราจำเป็นจะต้องเล่นตั้งแต่เพลงแรกเรื่อยไปจนถึงเพลงที่เราต้องการ
ตราบ	(conj) until, See also: till, as long as, Syn. เท่าที่, จนกระทั่ง, จนถึง, เมื่อ, Example: กระถางคบเพลิงถูกจุดให้ลุกโชติช่วงและจะส่องสว่างไปตราบการแข่งขันสิ้นสุดลง, Thai Definition: ช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง
โต้รุ่ง	(adv) until dawn, See also: till the morning, through the night, Example: คืนนี้เอาเหล้ามากินให้โต้รุ่งเลย, Thai Definition: ลักษณะที่มี ทำ หรือเป็นอยู่ตลอดคืนจนถึงรุ่งเช้า, Notes: (ปาก)
ถึงไหนถึงกัน	(adv) until the very end, See also: up to the last, until the last, entirely, terminably, finally, ultimately, Syn. จนถึงที่สุด, Example: เธอไปถึงไหน ดิฉันก็ไปถึงนั่น ฉันจะติดตามเธอไปถึงไหนถึงกัน
กระทั่ง	(prep) until, See also: through, till, as far as, onward to, Syn. จนถึง, จนกระทั่ง, Example: คนงานทำงานตั้งแต่เช้ากระทั่งกลางวันค่อยพักกินข้าว

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จน	[jon] (conj) EN: until ; till FR: au point de ; jusqu'à
จนฟ้าดินสลาย	[jon fādin salāi] (adv) EN: forever ; until the end of time ; eternally
จนกระทั่ง	[jonkrathang] (conj) EN: until ; till FR: jusqu'à
จนกระทั่งบัดนี้	[jonkrathang batnī] (conj) EN: up to now ; until now ; heretofore FR: jusqu'à présent ; jusqu'à maintenant ; jusqu'ici ; jusqu'à cet instant
จนกว่า	[jonkwā] (conj) EN: until ; till ; as long as ; as far as FR: jusqu'à ce que
จนถึง	[jontheung] (prep) EN: until ; till ; to ; up to FR: jusqu'à
จวบ	[jūap] (prep) EN: until ; till FR: jusqu'à
จวบจน	[jūapjon] (prep) EN: until ; till FR: jusqu'à
จวบจนกระทั่ง	[jūap jonkrathang] (x) EN: until ; till
กระทั่ง	[krathang] (prep) EN: till ; until ; up to ; as long as ; so far as ; as ; through ; onward to FR: jusqu'à

CMU Pronouncing Dictionary

until

/AH0 N T IH1 L/
/เออะ น ทิ ล/

Oxford Advanced Learners Dictionary

until

(in) ˈʌntˈɪl (uh1 n t i1 l)

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

直到	[zhí dào, ㄓˊ ㄉㄠˋ, 直到] until #1,925 [Add to Longdo]
至今	[zhì jīn, ㄓˋ ㄐㄧㄣ, 至今] until now #1,964 [Add to Longdo]
为止	[wéi zhǐ, ㄨㄟˊ ㄓˇ, 为止 / 為止] until #2,695 [Add to Longdo]
俟	[sì, ㄙˋ, 俟] until; wait for #30,570 [Add to Longdo]
到目前为止	[dào mù qián wéi zhǐ, ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄓˇ, 到目前为止 / 到目前為止] until now; so far [Add to Longdo]
到那个时候	[dào nà gè shí hòu, ㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ, 到那个时候 / 到那個時候] until this moment [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary

bis zum Gehtnichtmehr

until you're blue in the face [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

生涯	[しょうがい, shougai] (n-adv, n-t) one's lifetime (i.e. one's existence until death); one's career; (P) #2,076 [Add to Longdo]
昼間	[ひるま(P);ちゅうかん, hiruma (P); chuukan] (n-adv, n-t) daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period; (P) #9,823 [Add to Longdo]
未だに;今だに(iK)	[いまだに, imadani] (adv) still; even now; until this very day #12,955 [Add to Longdo]
迄	[まで, made] (prt) (uk) until; till doing; as far as; (P) #15,857 [Add to Longdo]
お預け	[おあずけ, oazuke] (n) postponement; wait (until one is given permission) [Add to Longdo]
ぎりぎりまで;ギリギリまで	[girigirimade ; girigiri made] (exp) until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point [Add to Longdo]
くたくた(P);ぐたぐた;ぐだぐだ	[kutakuta (P); gutaguta ; gudaguda] (adj-na, adj-no) (1) (on-mim) exhausted; tired; (2) withered; worn out; (n) (3) boiling until shapeless or mushy; (4) (esp. ぐだぐだ) (See くどくど) tediously; repetitively; wordily; (P) [Add to Longdo]
になって初めて	[になってはじめて, ninattehajimete] (exp) (it was) not until; (it was) only when [Add to Longdo]
まだまだこれから	[madamadakorekara] (exp) it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods; (P) [Add to Longdo]
までなら	[madenara] (exp) up to ... (e.g. items) (nuance of comparison); until ... (times); as far as; (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0216 seconds, cache age: 0.296 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม