Possible hiragana form: あばんどん
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
abandon | (n) การปลดปล่อย, See also: การปลดปล่อยอารมณ์ |
abandon | (vt) ทิ้ง, See also: เลิก, ทอดทิ้ง, ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง, ผละ, จากไป, Syn. quit, give up, foreswear, renounce, relinquish;, Ant. constraint, restraint |
abandon | (vt) ปล่อยตามอารมณ์ |
abandon to | (phrv) ปล่อยให้ (ตัวเองหรือบางสิ่ง) จมอยู่กับ, See also: จมอยู่กับ |
abandonment | (n) การทอดทิ้ง, See also: การละทิ้ง, การสละ, Syn. desertion, defection |
Hope Dictionary
abandon | (อะแบน' เดิน) vt., n. ละทิ้ง, ปล่อย, พลัดพรากจาก, ไม่เกรงครหา, ปล่อยตามอารมณ์ -abandoner , -abandonment ตัวอย่าง: *Somchai abandones himself to despair. สมชัยปล่อยตัวอยู่แต่ในความสิ้นหวัง* n. |
self-abandoned | adj. คำนึงถึงตัวเองเป็นใหญ่ |
Nontri Dictionary
abandon | (vt) ละทิ้ง, จากไป, ปล่อย, ยกเลิก |
abandoned | (adj) ที่ถูกละทิ้ง, ที่ผิดศีลธรรม, ที่ถูกปล่อยปละละเลย |
abandonment | (n) การละทิ้ง, การจากไป, การปล่อย, การยกเลิก |
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
abandoned call | การเรียกถูกยกเลิก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
abandonment | การสละทิ้ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
abandonment | การสละ, การละทิ้ง, การทิ้ง, การทอดทิ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
abandonment of a plaint | การทิ้งฟ้อง (ป. วิ. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
abandonment of a public office | การทิ้งหน้าที่ราชการ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
abandonment of children | การทอดทิ้งเด็ก (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
abandonment of domicile | การละทิ้งภูมิลำเนา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
abandonment policy | กรมธรรม์คุ้มครองการเลิกล้ม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
abandonment policy | กรมธรรม์คุ้มครองการเลิกล้ม (ก. ประกันภัย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Abandoned children | เด็กที่ถูกทอดทิ้ง [TU Subject Heading] |
Abandoned Well | การสละทิ้งหลุมเจาะ, Example: การสละทิ้งหลุมเจาะ เนื่องจากเป็นหลุมแห้งไม่พบปิโตร [ปิโตรเลี่ยม] |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เลิกกัน | (v) terminate (the relationship), See also: abandon/desert (one's wife or husband), Syn. เลิก, เลิกร้าง, Ant. คบกัน, Example: คู่รักส่วนใหญ่เลิกกันเพราะพื้นฐานทางสังคมของแต่ละฝ่ายต่างกันมาก, Thai Definition: เลิกเป็นคู่รักหรือสามีภรรยา |
ร้าง | (adj) deserted, See also: abandoned, desolate, uninhabited, forsaken, vacant, tenantless, empty, unoccupied, Syn. ว่างเปล่า, Example: โรงน้ำแข็งเก่าที่เลิกกิจการไปแล้ว ถูกทิ้งไว้เป็นบ้านร้าง อยู่ติดกับชายทะเล, Thai Definition: ลักษณะของการปราศจากผู้คน |
ละทิ้ง | (v) leave, See also: abandon, forsake, strand, Syn. ทอดทิ้ง, Ant. เอาใจใส่, ดูแล, Example: ซึ่งการที่สามีละทิ้งภรรยาเป็นภาระแก่สังคมอย่างมาก, Thai Definition: ทิ้งไว้ไม่กลับมาเกี่ยวข้องอีก |
สละ | (v) leave, See also: abandon, discard, forsake, relinquish, cast off, Syn. ผละออก, ละทิ้ง, ละวาง, Example: เราจำเป็นต้องสละเรือทิ้งไว้ที่นั่น เพราะไม่มีทางเลือกใดที่ดีกว่านั้น |
ปล่อยปละละเลย | (v) neglect, See also: abandon, leave, be careless, Syn. เพิกเฉย, ทอดทิ้ง, Example: ถ้าพ่อแม่ปล่อยปละละเลยเด็ก เด็กจะสามารถสร้างความรู้สึกว่าตนเองเป็นอิสระ, Thai Definition: ไม่เอาใจใส่ |
ปล่อยเกาะ | (v) leave, See also: abandon, forsake, Syn. ลอยแพ, ละทิ้ง, Example: ชาวบ้านเหมือนโดนปล่อยเกาะในหน้าฝนเพราะเสบียงอาหารขาดแคลน, Thai Definition: ปล่อยให้ตกอยู่ในที่ลำบาก หรือในสถานการณ์ที่ลำบากเพียงลำพัง, Notes: (ปาก) |
พิสัช | (v) discard, See also: abandon, Syn. สละ, ทิ้ง |
เริด | (v) be unfinished, See also: abandon half-way, Syn. ค้างอยู่, Example: เขาแหงนหน้าเริด อ้าปากกว้าง จนน้ำลาย ที่ไหลย้อยออกมากระเซ็น, Thai Definition: ค้างอยู่ |
เริด | (v) part, See also: abandon, forsaken, separate, Syn. เริดร้าง, Thai Definition: จาก หรือพรากไปกลางคัน |
เริดร้าง | (v) leave, See also: abandon, forsake, Syn. ละทิ้ง, ทิ้งไป |
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เด็กเก็บตก | [dek keptok] (n, exp) FR: enfant abandonné [ m ] |
จากไป | [jāk pai] (v) EN: depart ; leave ; go away from ; abandon FR: partir ; quitter |
กำพร้า | [kamphrā] (adj) EN: orphaned ; abandoned ; helpless ; bereaved FR: orphelin ; abandonné |
การจงใจละทิ้ง | [kān jongjai lathing] (n, exp) EN: voluntary abandonment |
การละทิ้ง | [kān lathing] (n) EN: abandonment ; leave ; desertion ; waiver FR: abandon [ m ] |
การละทิ้งภูมิลำเนา | [kān lathing phūmlamnao = kān lathing phūmilamnao] (n, exp) EN: abandonment of domicile FR: abandon du domicile [ m ] |
การลดหย่อน | [kān lotyǿn] (n) EN: abatement ; lenience ; leniency ; mitigation ; alleviation ; abandonment |
การสละ | [kān sala] (n) EN: abandonment FR: abnégation [ f ] |
การทิ้ง | [kān thing] (n) EN: abandonment ; desertion FR: abandon [ m ] |
การทิ้งฟ้อง | [kān thing føng] (n, exp) EN: abandonment of an action ; abandonment of a plaint |
CMU Pronouncing Dictionary
abandon | |
abandons | |
abandoned | |
abandoning | |
abandonment | |
abandonments |
Oxford Advanced Learners Dictionary
abandon | |
abandons | |
abandoned | |
abandoning | |
abandonment |
WordNet (3.0)
abandon | (n) the trait of lacking restraint or control; reckless freedom from inhibition or worry, Syn. wantonness, unconstraint |
abandon | (v) forsake, leave behind |
abandon | (v) give up with the intent of never claiming again, Syn. give up |
abandon | (v) stop maintaining or insisting on; of ideas or claims, Syn. give up |
abandon | (v) leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch, Syn. desolate, forsake, desert |
abandonment | (n) the act of giving something up, Syn. forsaking, desertion |
abandonment | (n) the voluntary surrender of property (or a right to property) without attempting to reclaim it or give it away |
vacate | (v) leave behind empty; move out of, Syn. abandon, empty |
wildness | (n) a feeling of extreme emotional intensity, Syn. abandon |
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Abandon | v. t. That he might . . . abandon them from him. Udall. [ 1913 Webster ] Being all this time abandoned from your bed. Shak. [ 1913 Webster ] Hope was overthrown, yet could not be abandoned. I. Taylor. [ 1913 Webster ] He abandoned himself . . . to his favorite vice. Macaulay. [ 1913 Webster ] |
Abandon | ‖n. [ F. See Abandon. ] A complete giving up to natural impulses; freedom from artificial constraint; careless freedom or ease. [ 1913 Webster ] |
Abandon | n. [ F. abandon. fr. abandonner. See Abandon, v. ] Abandonment; relinquishment. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] |
Abandoned | a. God gave them over to a reprobate mind. Rom. i. 28. [ 1913 Webster ] |
Abandonedly | adv. Unrestrainedly. [ 1913 Webster ] |
Abandonee | n. (Law) One to whom anything is legally abandoned. [ 1913 Webster ] |
Abandoner | n. One who abandons. Beau. & Fl. [ 1913 Webster ] |
Abandonment | n. [ Cf. F. abandonnement. ] The abandonment of the independence of Europe. Burke. [ 1913 Webster ] |
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
背弃 | [背 弃 / 背 棄] abandon; desert; renounce #36,916 [Add to Longdo] |
摈弃 | [摈 弃 / 擯 棄] abandon; discard; cast away #44,575 [Add to Longdo] |
遐 | [遐] abandon; distant #54,137 [Add to Longdo] |
离弃 | [离 弃 / 離 棄] abandon #56,144 [Add to Longdo] |
熟荒 | [熟 荒] abandoned land #257,943 [Add to Longdo] |
弃樱 | [弃 樱 / 棄 櫻] abandoned baby [Add to Longdo] |
罢论 | [罢 论 / 罷 論] abandoned idea [Add to Longdo] |
Longdo Approved FR-TH
abandonner | (vt) ละ, ทิ้ง Les algériens ont abandonné leurs maisons pendant la guerre. ยอมแพ้ Les joueurs ont abandonné au premier mi-temps., Syn. renoncer, céder |
EDICT JP-EN Dictionary
放棄(P);抛棄 | [ほうき, houki] (n, vs) abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right); (P) #5,862 [Add to Longdo] |
廃棄 | [はいき, haiki] (n, vs) annulment; disposal; abandonment; scrapping; discarding; repeal; (P) #7,427 [Add to Longdo] |
断念 | [だんねん, dannen] (n, vs) abandoning (hope, plans); giving up; (P) #7,707 [Add to Longdo] |
止める(P);已める;廃める | [やめる, yameru] (v1, vt) (1) (止める, 已める only) to stop; to cease; to end; to quit; (2) to cancel; to abandon; to give up; to abolish; (P) #8,967 [Add to Longdo] |
棄却 | [ききゃく, kikyaku] (n, vs) rejection; dismissal; abandoning; renunciation; waiver; (P) #12,186 [Add to Longdo] |
振る | [ぶる, buru] (v5r, vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; to throw (dice); (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; (5) to abandon; to give up; to ruin; (6) (See 振り仮名) to add kana indicating a reading of a word; (7) to slightly change headings; to change directions; (8) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; (9) to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); (10) to bring up the main topic; (11) to replace; to substitute; (12) to set up a joke for somebody else; (P) #18,866 [Add to Longdo] |
捨てる(P);棄てる | [すてる, suteru] (v1, vt) to throw away; to cast aside; to abandon; to resign; to break up with (someone); (P) #19,239 [Add to Longdo] |
お流れ | [おながれ, onagare] (n) cancellation; abandonment [Add to Longdo] |
ほっぽらかす | [hopporakasu] (v5s, vt) to neglect; to abandon [Add to Longdo] |
ほっぽり出す | [ほっぽりだす, hopporidasu] (v5s, vt) (See 放り出す) to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect [Add to Longdo] |
Time: 0.0176 seconds, cache age: 0.482 (clear)