強硬 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

30 ผลลัพธ์ สำหรับ 強硬

ภาษา

หรือค้นหา: -強硬-, *強硬*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

强硬	[qiáng yìng, ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˋ, 强硬 / 強硬] tough #9,421 [Add to Longdo]
强硬派	[qiáng yìng pài, ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄆㄞˋ, 强硬派 / 強硬派] hardline faction; hawks #52,697 [Add to Longdo]
强硬态度	[qiáng yìng tài dù, ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ, 强硬态度 / 強硬態度] unyielding attitude [Add to Longdo]
措辞强硬	[cuò cí qiáng yìng, ㄘㄨㄛˋ ㄘˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˋ, 措辞强硬 / 措辭強硬] strongly-worded [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

強硬	[きょうこう, kyoukou] (adj-na, n) firm; vigorous; unbending; unyielding; strong; stubborn; (P) #14,813 [Add to Longdo]
強硬策	[きょうこうさく, kyoukousaku] (n) drastic measures; hard-line policy [Add to Longdo]
強硬手段	[きょうこうしゅだん, kyoukoushudan] (n) tough measure; firm step; strong measure [Add to Longdo]
強硬派	[きょうこうは, kyoukouha] (n) diehards [Add to Longdo]
強硬路線	[きょうこうろせん, kyoukourosen] (n) hard line; hard-line; tough line; hawkish line [Add to Longdo]
強硬論	[きょうこうろん, kyoukouron] (n) hard line [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.	アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
We took strong measures to prevent it.	私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
The government adopted strong measures to fight inflation.	政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。
The President took a hard line.	大統領は強硬路線をとった。
He pushed his plan strongly.	彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
He strongly persisted in arguing his opinion.	彼は自分の意見を強硬に主張した。
Strong measures should be taken against wrong doers.	非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Your call. No? Hard it is then.		[JP] ダメか　なら強硬手段だ Mole Hunt (2009)
Were we hard-nosed? Yeah.		[CN] 我們很強硬嗎？ A Hit Is a Hit (1999)
Hard-core.		[JP] 強硬派君、そうだろ？タイガー？ Kung Fu Panda 2 (2011)
We must be in a position to demand them.		[CN] 我們必須要強硬，要求他們說出來 The Tomb of Ligeia (1964)
If we go in heavy-handed, then... he could shut down		[JP] 父親との間に何かあると思うからですもし強硬手段を取ったら口を閉じるか The No-Brainer (2009)
I will have to deal firmly with it in certain instances.		[CN] 有些情況下，我要強硬對待 If.... (1968)
The hard core can't understand.		[JP] 強硬派には分からないよ Kung Fu Panda 2 (2011)
Being ordinary is a bit stifling.		[CN] 總覺得被強硬壓抑在普通的框框裡 Dive!! (2008)
The old boy has some pretty strong ideas.		[CN] 那個傢伙思想強硬 The Chairman (1969)
She's not a whore.		[CN] 妓女，現在那是強硬的 Family Nest (1977)
The Congressman has been a fierce opponent of the administration's efforts to allocate more funding for unmanned surveillance and drone strikes in the Middle East.		[JP] 「同氏は現政権に対立する強硬姿勢で知られ」「中東に配備される無人偵察機」「無人爆撃機の予算拡大には反対の立場」 Achilles Heel (2011)
Quite the opposite, sir-- she took a very hard line.		[JP] いえ、まったく逆です強硬路線を取ったんです Redux (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary

強硬	[きょうこう, kyoukou] entschlossen, entschieden [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 1.0853 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม