どちら แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

35 ผลลัพธ์ สำหรับ どちら

ภาษา

หรือค้นหา: -どちら-, *どちら*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

[どちら, dochira, dochira , dochira] (pron) ทางไหน, ที่ไหน (คำสุภาพของ どこ), See also: S. どこ

EDICT JP-EN Dictionary

どちらか;どっちか	[dochiraka ; docchika] (n) (どっちか is more colloquial) either; one (of the two) [Add to Longdo]
どちらかと言うと	[どちらかというと, dochirakatoiuto] (exp) (uk) (See どちらかと言えば) if pushed I'd say; if I had to say then [Add to Longdo]
どちらかと言えば	[どちらかといえば, dochirakatoieba] (exp) (See どちらかと言うと) if pushed I'd say; if I had to say then [Add to Longdo]
どちらにしても	[dochiranishitemo] (exp) either way; in any case; one way or another [Add to Longdo]
どちらにしろ	[dochiranishiro] (exp) whichever one one chooses; either way [Add to Longdo]
どちらにせよ	[dochiraniseyo] (exp) in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another; (P) [Add to Longdo]
どちら共	[どちらとも, dochiratomo] (n) (uk) (See 共・とも・3) both [Add to Longdo]
どちら様;何方様	[どちらさま, dochirasama] (n) (hon) (See 誰) who [Add to Longdo]
何方(P);孰方(oK)	[どちら(P);どっち(P);いずかた;いずち;どち(ok);いずし(ok);なにざま(ok), dochira (P); docchi (P); izukata ; izuchi ; dochi (ok); izushi (ok); nanizama (ok)] (n) (1) (uk) (どちら is polite) (See 此方・こちら・1, 其方・1, 彼方・あちら・1) which way; which direction; where; (2) which one (esp. of two alternatives); (3) (See どちら様) who; (P) [Add to Longdo]
何方へ	[どちらへ, dochirahe] (exp) (uk) (col) how are you? [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Where are you staying?" "At that hotel."	「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."	「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Choose either one or the other.	２つのうちどちらかを選びなさい。
It was very important to her which was the more beautiful of the two.	２つのうちどちらが美しいかが彼女にとっては大問題だった。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.	２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Either of the two must go.	２人のうちどちらかが行かねばならない。
I tried twice, but neither try worked.	２度やってみたがどちらもうまくいかなかった。
Which do you like better, L.A. or New York?	Ｌ．Ａとニューヨークどちらが好きですか。
Either you or Jane has to go there.	あなたかジェーンのどちらかがそこへ行かなくてはならない。
Which of you will try first?	あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。
Either you or I am right.	あなたか私か、どちらかが正しい。
Either you or I am in the wrong.	あなたか私かどちらかが間違っている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's the doctor or Blore.		[JP] ブロアと先生のどちらか And Then There Were None (1945)
Which makes it a gilt-edged priority that one of us... . ..gets into that Krell lab and takes that brain boost.		[JP] 解決するには私達のどちらかが・・クレルの研究室に入り、知能を加速促進する Forbidden Planet (1956)
But just remember who's boss around here.		[JP] どちらが上の立場か覚えといて Detour (1945)
I dare say neither of us slept any last night.		[JP] おそらく、我々のどちらも昨晩は眠れなかっただろう Forbidden Planet (1956)
Now, we'll find out. It's either Blore or the doctor.		[JP] さあこれで明らかになる先生かブロアのどちらか And Then There Were None (1945)
Kerensky is between these two millstones, if not one then another will grind him up.		[JP] どちらかに潰されるだろう今の所は空になった皇后のベッドで寝かせておくさ Tikhiy Don (1957)
Where are we going?		[JP] どちらへ？ Roman Holiday (1953)
That one of us is Mr Owen.		[JP] 二人のどちらかがオウエンとは And Then There Were None (1945)
The curious thing is that he/she didn't seem to give him/her importance.		[JP] どちらの名前でも違いはないでしょ Scarlet Street (1945)
The world is full of mystery osing one of two paths, r away		[CN] 世界充满不可思议世界は不思議に満ちている人生的岔路该如何选择ふたつの道のどちらか選び你凝视着远方静默无声遥か彼方見つめるまなざし Wolf Children (2012)
Neither. An innocent bystander, I guess.		[JP] どちらでもない善意の第三者さ Hollow Triumph (1948)
Where are we going?		[JP] どちらへ行くんで？ Roman Holiday (1953)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.1519 seconds

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม